This is why when you install a new ROM, sometimes it takes a very long time to boot for the first time.
这就是为什么当你安装一个新的ROM，有时需要很长的时间，第一次启动。
As you change the landscape of the system boot process, it's useful to understand what changed and how it affects the overall time to boot.
在修改了系统引导进程后，理解修改的内容以及其如何影响系统引导的总时间会非常有帮助。
However, you don't need to boot the emulator each time you rebuild your application-typically you only need to boot at the start of a session and keep it running.
无论如何，你不需要每次重新生成你的应用程序的时候都重新启动模拟器，通常情况下你只需要启动一次并让它保持运行即可。
Over time, boot loaders have been enhanced to include a greater range of functionality for the user.
随着时间的推移，引导加载程序已经得到了增强，为用户引入了大量的功能。
If no one is there to respond to the console selection prompt on boot, then after some period of time the system will continue booting without a console.
如果在引导时没人响应控制台选择提示，那么经过一段时间之后，系统会继续引导，但是没有控制台。
Some files must be accessible to the BIOS or boot loader at boot time.
某些引导文件必须可被BIOS或引导加载器在引导时访问。
You do this to see which routes the system has stored that may go active at boot time, but it's inconvenient.
这样可以看到系统已经存储的哪些路由会在引导时激活，但是这并不方便。
If you set the partition type correctly to "FD", your RAID volume will be auto-started at boot time.
如果您将分区类型正确设置为“FD ”，您的raid卷就会在引导时自动启动。
Listing 3 demonstrates how to create a new Geronimo kernel named TestGeronimo, booting the kernel, logging the boot time, and loading and starting a servlet GBean.
清单3说明如何通过启动内核、记录启动时间和加载并启动servletGBean来创建名为TestGeronimo的新geronimo内核。
Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.
使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。
Unlike LILO's configuration file, grub.conf is read at boot time, and the MBR does not need to be refreshed when this is changed.
与LILO的配置文件不同，grub . conf会在引导时被读取，当被修改时不必去更新mbr。
With a 10 second or less boot time, you may enjoy using this as an alternate to Puppy Linux or other light distros for a quick way to get online securely.
不到10秒的启动速度，你可能喜欢用Android来替换Puppy或其他Linux发行版。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
You can sometimes do this from your system BIOS, but if not, you'll need to disable ACPI at boot time.
有时你可以通过系统的BIOS菜单来关闭此功能，如果不能关闭的话，你需要在启动时禁用ACPI。
Throughout that time, I've had to learn quite a few different package management, configuration, boot, and window management systems.
在那一段时间里面，我不得不学习数种的软件包管理、设置、启动以及窗口管理系统。
Needless to say, if you have to apply the same set of additional parameters every time you boot, you should add them to the configuration file.
显然，如果您每次引导时都必须应用同一组额外参数，那么应该将它们添加到配置文件中。
Regardless of the run level you choose, this file contains commands that are launched at boot time of the instance and therefore can be hooked to launch RDS.
无论您选择哪种运行级别，这个文件都会包含在实例引导时运行的命令，因此可用于运行rds。
Configure the host adapter driver to be loaded through an initial RAM disk, which applies the configuration data for redundant disks when loading the adapter module at boot time.
配置主机适配器驱动程序，通过初始ram磁盘进行加载，初始ram磁盘将在引导过程中加载适配器模块时对冗余磁盘应用配置数据。
This will allow the kernel to auto-start your RAID volume at boot-time, as well as allow you to create a root RAID filesystem if you so desire.
这将允许内核在引导时自动启动raid卷，如果您愿意，您还可以创建一个raid根文件系统。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
Now that you've selected the boot method, it's time to move to the actual sequence of events that occurs after the server is powered on.
既然已经选择了启动方法，接下来了解服务器上电后实际发生的事件顺序。
This time the sledge moved a little. I hacked at the ice with my ski-pole and boot, desperately trying to break the sledge free - and heaved again.
这次雪橇有点动了，我用滑雪杆和靴子铲开冰雪，拼命向前推动，想把雪橇解脱出来。
With the largest amount of debt relative to the size of its economy among the rich countries, and a stubborn deflation problem to boot, Japan has an economic time-bomb ticking beneath it.
相对于经济总量来看，日本的债务规模是发达国家中最大的。另外，它还面临着顽固的通缩难题。
It bears repeating that we have been struggling with a recession, a bank crisis, a real estate meltdown, and a technology shift. It may take a little more time to re-boot.
周而复始的，我们与大萧条、银行危机、房地产泡沫和技术变革进行抗争。
Select yes only if you suspect a problem with the boot disk, because it takes a long time to check the media surface, and most of the time this is unnecessary.
除非您怀疑引导盘有问题，否则不要选yes，因为检查介质表面要花很长的时间，而且大多数情况下这是不必要的。
The Linux kernel uses this information to auto-detect and start up RAID arrays at boot time, so you should make sure that every RAID volume you create is configured to do this.
Linux内核使用这些信息在引导时自动检测并启动RAID阵列，因此您应确保对您创建的每个 RAID卷进行了这种配置。
Although the time required to boot Linux has shrunk over time, expectations are still that it takes too long.
虽然引导Linux所需的时间已经逐渐缩减，但是还是有人认为引导时间过长。
The commission will probably ask Microsoft to include the most popular rival browsers with Windows, asking users to choose one when they boot up for the first time.
欧盟甚至会要求微软在windows中增加竞争对手的浏览器，以便于用户在第一次启动时可以进行选择。
You may also want to edit your fstab(5) file to automatically mount the filesystem at boot time
还可以编辑fstab(5)文件，从而在引导时自动挂载这个文件系统
You may also want to edit your fstab(5) file to automatically mount the filesystem at boot time
还可以编辑fstab(5)文件，从而在引导时自动挂载这个文件系统
应用推荐