After dialysis helped his kidneys recover, it was time to attack the cancer, and in February 2009 he underwent chemotherapy and a stem cell transplant.
当透析使他的肾功能恢复正常后，他开始对抗癌症，并且在2009年的2月他去做了化疗和干细胞移植。
When it comes time to attack ground targets, attacking out of the sun will help to mask your approach and make it harder for the enemy to effectively engage you.
当你获得了进攻时机，背对着太阳向目标攻击攻击能向敌人掩饰住你的接近，让敌人更难有效的攻击你。
Hence knocking them out with an EMP weapon can enable you to buy enough time to attack your enemy's lines without taking damage from the artillery units raining rounds on you.
因此，用一个EMP单位瘫痪它们能够使游戏玩家你能够赢取足够时间在避免炮兵单位伤害的前提下攻击敌军阵线。
"I was waiting for the time to attack Vettel - maybe the last 10 laps - but suddenly he had a car problem and we had a chance to overtake him earlier than we expected, " Alonso said.
阿隆索说：“我此前一直在等待时机对维特尔发起攻击-也许可能要等到最后10圈，但是突然他的车子出现了问题，所以我能在比预期更早的时候找到机会超过他。”
Fei asked to be allowed to go into the palace ahead of them. When he had done so, he concealed the Duke and then emerged once more, this time to attack the rebels. He died fighting at the palace gate.
费请求让他们先进宫去，进宫后把齐候藏了起来，然后出宫和叛贼搏斗，战死在宫门里。
The fact is that Douglass was attracted to these democratic-capitalist ideals of his time because they could be used to attack slavery and the doctrine of White supremacy.
事实上，道格拉斯被他那个时代的民主资本主义理想所吸引，因为这些理想可以用来攻击奴隶制和白人至上主义。
Every time any official in Beijing deliberates publicly about seeking an alternative to the U.S. dollar for the $2.1 trillion China holds in reserve, currency traders have a heart attack.
每当北京的任何官员公开商议，为中国持有的2.1万亿美元外汇储备寻找替代美元的货币时，外汇交易员就会心脏病发作。
The press came; and by the time the story reached Edinburgh, it was “small furry creatures” that had poured from the spacecraft to attack him.
媒体蜂拥而至。 当故事传到爱丁堡的时候，已经变成了“许多浑身长满毛的小生物从太空飞船里涌出来，对泰勒进行攻击”。
A brute force attack is the most comprehensive form of attack, though it may often take a long time to work depending on the complexity of the password.
蛮力攻击是最全面的攻击形式，虽然它通常需要很长的时间工作，这取决于密码的复杂程度。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
So far, RSA said it has only witnessed one instance of the attack and has seen no evidence that stolen credentials are being used to log in to compromised accounts in real time.
幸运的是，目前为止，RSA组织表示他们只目击到一次类似的攻击，而且也没有证据表明有犯罪分子使用这种被窃取的信用卡帐号登录过网银系统。
With his strict demeanour and his impeccable manner of dress he was for a long time considered impervious to any kind of attack, even though he haad made quite a number of enemies.
他举止严肃，穿着无可挑剔，尽管他树了很多敌人，但在一长段时间里，人们认识他不会受任何攻击的影响。
Conklin couldn't confirm media reports that the chimp had Lyme disease, though he did say investigators were taking their time with the case to determine what may have provoked Travis to attack Nash.
康克林并不认同媒体关于这个黑猩猩有莱姆病的报道，尽管他说调查人员将会进行调查以确定是什么诱使特拉维斯攻击纳什。
The total transfer time went way up: from just 1 minute at the baseline to almost 13 minutes under the full attack scenario.
总的传输时间达到：从基准的1分钟达到完全攻击场景中的13分钟。
He got the time to run it heavily all weekend by persuading his business supporters to pull their commercials so that he could put the attack AD up.
他说服了支持他的企业把商业广告撤下来，让他在整个周末反复地播放他这个攻击性广告。
In fact, the time to actually become a target of an attack or an attempted attack can be only moments after an application goes online and becomes available to the world.
事实上，只要应用程序联网并公开给外部，那么就会立刻成为攻击目标或攻击未遂的目标。
The Spanish again strengthened the fort after the British attack. This time they made a wall of earth around Saint Augustine to protect the town.
在这次英国的进攻之后，西班牙人再次加固了这座城堡，这次他们在圣奥古斯丁四周建起了城墙以保护这座城市，他们还改进了城堡中的防御工事。
Assuming a large number of installations (according to Eucalyptus there are more than 25,000 customers), we are doubtful that this attack will be mended on each server within a short period of time.
假设存在大量的设施(Eucalyptus声称其客户超过25000个)，那我们真的怀疑能否在短期内修复每台服务器上的攻击。
Senior diplomats from India and Pakistan are to resume formal negotiations in Delhi on February 25th for the first time since that attack.
来自印度和巴基斯坦的高级外交官2月25号在新德里恢复正式谈判，这是袭击发生以来的第一次。
But over time, the loss of that intellectual property might be far more damaging to the country than other forms of the attack.
但随着时间的推移，失去那种知识产权对国家造成的损害，可能远远超过其它形式的攻击。
“It’s hard to do it at a specific time, ” he says. “If a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect.
“在特定的时候很难办到，”他说，“如果网络攻击作为军事武器使用，你会希望得到一个可预测的时间和效果。
But they attack only one settlement at a time, so you can keep your mobile Vikings moving from hotspot to hotspot.
但是他们进攻，唯一的解决，那么你可以让你的手机移动，从北欧热点研究热点。
"It's hard to do it at a specific time," he says. "if a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect."
“很难在某个特定的时间进行网络攻击，”他说，“如果网络攻击被当作军事武器，你需要预先设定时间和攻击效果。”
Many of us live our lives running behind time, but we only reach it when we die of a heart attack or in a car accident rushing to be on time.
大多数人为了生存拼命的赶时间，但是我们恐怕只能等死于心脏病或者在赶时间的时候葬身车祸才能赶上时间吧。
The Hunley was designed and named for W.L. Hunley, who died in his vessel the second time it sank while attempting to attack a Union blockade.
亨利号是以w.l.亨利的名字命名的潜艇，他本人在第二次尝试攻击联邦军封锁线的行动中因潜艇沉没而身亡。
The study tracked 972 first-time heart attack survivors, aged 35-59, all of whom went back to work within 18 months of their heart attack for at least 10 hours a week.
研究跟踪了972个首次发心脏病后的幸存者，他们的年龄在35岁至59岁之间。 他们中所有的人在发病后18个月内都重新回去工作，每周至少工作10小时。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran’s nuclear sites.
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran's nuclear sites.
奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。
The body can give one day off from hunting, which was always dangerous at that time, and what to do with the dead body that may attract other dangerous carnivores that may attack the group.
这具尸体可以省去一天的打猎任务，当时这还是一直很危险的，而且不妥善处置尸体的话可能会引来其他危险的食肉动物攻击整个团队。
The body can give one day off from hunting, which was always dangerous at that time, and what to do with the dead body that may attract other dangerous carnivores that may attack the group.
这具尸体可以省去一天的打猎任务，当时这还是一直很危险的，而且不妥善处置尸体的话可能会引来其他危险的食肉动物攻击整个团队。
应用推荐