Once upon a time there lived a king called Minos.
从前，有一位名叫米诺斯的国王。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites.
从前有一个邪恶的精灵，他是所有精灵中最淘气的一个。
At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
Hunt's put a "non-GMO" label on its canned crushed tomatoes a few years ago—despite the fact that at the time there was no such thing as a GMO tomato on the market.
汉斯公司几年前在其碎番茄罐头上贴上了“非转基因”的标签——尽管当时市场上并没有转基因番茄这种东西。
Wyatt spent a lot of time there.
怀亚特在那里待了很长时间。
He really enjoyed his time there.
他真的很享受在那里的时光。
我们在那里玩得很开心。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
Every time there is a dip in gold prices, buyers come in aggressively.
每次金价下跌时，买家都会大举买进。
At the time there was a phrase in Shanghai: "becoming a 10, 000 yuan person."
当时上海有句俗语：“成为万元户”。 当时一年平均工资只有300元，但是在上海像刘益谦一样的街头小贩都能赚上万元。
For some time there has been a gap in the market for a good English book on Brazil.
长期以来市面上一直缺乏好的关于巴西的英语书籍。
In 2011, UPMC will do it all over again, only this time there won't be downtime at all.
在2011年，UPMC还要再做一次迁移，到那时根本不需要停机了。
The plane usually fits 19 passengers. This time there will be room for 50 cats and dogs.
这种飞机通常可搭乘19位乘客，而改装后则可搭乘50只猫和狗。
Every time there has been a lending surge of this dimension, a banking crisis has followed.
回顾全球历史，每次出现这样的贷款浪潮，之后就会出现银行危机。
Once upon a time there was a beautiful river finding her way among the hills, forests, and meadows.
很久很久以前，有一条美丽的小河在山谷中，森林里，草地间自由的穿行。
And this time there is no escaping by finding yet another buyer willing to shoulder its entire burden.
这时候很难再找到一个愿意承担所有公司债务的买主了。
At this time there is no indication that oseltamivir resistance is widespread in Egypt or elsewhere.
目前无迹象表明奥斯他韦耐药性在埃及或其它地方普遍存在。
For the first time there is hope that one day we will have a female-initiated option for HIV prevention.
这是首次出现一种希望，即有朝一日我们将拥有一种由女性主导的预防艾滋病的选择。
This is the first time there have been red CARDS in 3 different games on a single day in World Cup history.
这个比赛日进行的3场比赛均出现了红牌，这在世界杯的历史上尚属首次。
I have never heard him say so; but it is probable that he may spend very little of his time there in future.
我从来没有听到他这么说过；不过，可能他不打算在那儿久住。
The last time there was a major rise, 120, 000 years ago, the sea level rose around 18 feet above current levels.
上一次海平面骤升的时间距今十二万年，那时海平面的上升高度比现在的还要高出18英尺。
But at the same time there were other moments when I felt excited, free, and happy to at last let go of my past.
但同时，我也感觉到释放自己的过去所带来的兴奋、自在和幸福。
Any time there is a major transition occurring, there will be large companies that have to compete in some areas.
任何发生重大转型的时刻，大公司之间都不可避免地在某些领域产生竞争。
Danny Lamont Jones, 16, doesn't live at the Rose Street Youth Shelter anymore, but he spends a lot of his time there.
丹尼·拉蒙特·琼斯，16岁，尽管不再住在罗斯街青年庇护所了，但仍然花大把的时间泡在那里。
Danny Lamont Jones, 16, doesn't live at the Rose Street Youth Shelter anymore, but he spends a lot of his time there.
丹尼·拉蒙特·琼斯，16岁，尽管不再住在罗斯街青年庇护所了，但仍然花大把的时间泡在那里。
应用推荐