There was a time when he would spend six hours or more practicing traditional kung fu forms every day, but now he is pulled by some of the same modern forces that are reshaping the Shaolin Temple.
以前他曾每天花费六个小时或更多的时间来练习传统功夫，但现在他被某些现代力量所困，而正是这些力量将少林寺变得面目全非。
The first time I thought about the temple was during a head-and-neck tutorial, well over a decade ago.
我第一次注意到太阳穴是在十年前一个关于头颈部位的临床辅导课上。
He answered this poor mountain land was hard to be come by. Only on the days of festivals or Buddhist monastic discipline time, the temple began to have a few worshippers.
他回答说，这穷山地难得有人来，寺庙逢节戒日始有些许香火。
But in 597 and 586 B.C., the Babylonian Empire conquered the Israelites, and the Ark, at the time supposedly stored in the Temple in Jerusalem, vanished from history.
但巴比伦王国分别在公元前597年和586年征服了以色列人。据推测约柜当时就藏于耶路撒冷的圣殿之中，之后就从历史中烟消云散了。
At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子，和他自己包在柱上的金子，都刮下来，给了亚述王。
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子，和他自己包在柱上的金子，都刮下来，给了亚述王。
They said that this temple, especially the innermost sanctuary, went back far beyond the imagination of time.
他们说这座寺庙，特别是最里面的圣殿，要远远追溯到你能想象到的时间之前。
Like an Asian temple the building compliments the surrounding landscape while at the same time it engages with it and is completely self sufficient in terms of water, electricity and sewage.
像亚洲的寺庙一样，该建筑向周围环境致敬，与之相融，并且在水、电、污水方面完全的自我供应、自我处理。
During Spring Festival time, you can see kinds of decorations. you can go to temple fairs and enjoy superb performances of the dances, stilt-walking and amazing acrobatic shows.
在春节的时候，你可以看到各种各样的节日装饰。你可以去庙会，享受华丽的舞蹈表演，踩高跷和惊人的杂技表演。
I was busy and happy all that time, relying greatly on the help and encouragement of my dear friend Miss Temple.
无论何时我都忙忙碌碌、高高兴兴的，在很大程度上，我都依赖我亲爱的朋友丹伯尔小姐的帮助和鼓励。
He was able to meet Shi Yongxin, abbot of the temple, and spent time discussing Zen (a school of Mahayana Buddhism, translated from the Chinese word Chan).
他可以见寺院主持释永信并花时间讨论禅(大乘佛教的一个流派，由汉字禅译来)。
Besides dumplings, Chinese New Year is a time for temple fairs, red lanterns, paper-cuts, blessings of good fortune and ancestor worship.
除了吃饺子以外，中国新年也是看庙会、挂灯笼、剪纸、祈福和祭祖的日子。
The Qu Yuan temple We lined up to buy tickets, check tickets, and climb mountains. These had taken much of our tour time.
《屈原祠》大家排队买票，验票，这些就占据了观光的大部分时间。
There is more. By the time Ezra arrived at Judah , the altar and temple was completed.
不仅如此，当以斯拉来到犹大的时候，圣坛和神殿已经都建好了。
The next day, when it was time to go collect alms food from the supporter of the monastery, the village monk rang the temple gong.
第二天，到了去支助者那里化缘的时间，乡村和尚便敲起了庙里的钟。
One day, he has to travel far and wide, to go out for some time, confessed disciples prior to his departure: to take good care of the orchids temple.
有一天，他要外出云游一段时间，临行前交待弟子：要好好照顾寺里的兰花。
I knew not how time passed till the thunderstone had struck the temple, and a pain stung me through the heart.
我不知如何度过，直到巨雷震劈了这座庙宇，一阵剧痛刺穿我的心。
Yes, it's my first time in Beijing, I'm very excited. I just went to heaven temple it is a great building!
是的。第一次来北京我很兴奋，我刚刚去过天坛，真的是太伟大的建筑了！
They express their love for the last time while Amneris, in the temple above, prays for Radamès's soul.
两人最后一次互诉衷情。此时，在地牢上的庙中，安娜瑞斯祈求拉达梅斯的灵魂能获得安息。
The best time to build a superweapon is usually in a stalemate, though the Temple of Nod's Master Computer Countermeasures ability can make it useful in other situations.
建造超级武器得最佳时机，通常是战争陷入僵持状态得时候，当然Nod神殿得电脑Computer对抗能力使它在其祂情况下也非常实用。
By the time we reached the temple of Kom Ombo, where the captain had arranged to drop us off the morning of our third day, we had gotten used to this carefree life.
第三天早上，我们到了康翁波神庙，我们的船长打算把我们搁在那里。 此时，我们已经习惯了这种无忧无虑的生活。 ！
The pale pink blossoms are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the temple for picnics under the cherry trees or take pictures together to have fun .
那些淡粉色的盛开的花，仿佛在昭示这是与亲朋好友出门踏青游玩合影留念的好时节。
The pale pink blossoms are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the temple for picnics under the cherry trees or take pictures together to have fun .
那些淡粉色的盛开的花，仿佛在昭示这是与亲朋好友出门踏青游玩合影留念的好时节。
应用推荐