Therefore, to reduce shipping time, Trancorp plans to switch to trains and barges to transport goods to Burland.
因此，为了缩短运输时间，Trancorp计划改用火车和驳船将货物运送到伯兰。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The company culture must switch from these point-in-time innovations to a continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
企业文化必须从短时创新转变成每个人都随时随地地创新。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
A longer pause means more memory degradation, increased likelihood of a task switch, and the assumption that recovery time is also longer.
较长的停顿意味着更多记忆的衰退，任务切换的可能性增大，以及恢复时间也更长这样的假设。
Since building up the infrastructure to make the switch takes time, traditional texts will still be used during the transition.
因为建立这样促使变革的基础设施需要时间，传统的课本在过渡时期仍然被使用。
You can have multiple perspectives open at any given time; to switch from one to another, just select its icon.
在任意给定的时间里，您都可以拥有多个打开的透视图，并且只需要选择其图标就可以从其中的一个切换到另一个。
However, Intel's main problem is that companies take a long time to switch strategies in the chip business.
然而，英特尔的主要问题在于公司花费了长时间在芯片事业上战略转型。
Also, getting the wiper to dwell for short periods was difficult, because of the time it took for the switch to heat and cool.
此外，由于从热变冷需要一段时间，因此仅让雨刮短时运行也非常困难。
On the other hand if you are still using Xcode 3 only to avoid the Xcode 4 learning curve it is time to make the switch.
从另一方面来讲，如果你仍然在使用Xcode3只是为了免去Xcode4的学习曲线的话，那么是时候做出转变了。
In the disconnected method, you set the network state flag for the time client informing it to switch to the secondary server.
在disconnected方法中，可以为timeclient设置网络状态标志以通知它转换到备用服务器。
This gives them context, and it shortens the time necessary to switch from one task to another.
这赋予他们一定的背景，并缩短了从一项任务转向另一项任务所需要的时间。
In this article, you learned how to embed Crystal Reports that use JDBC at design time and switch to JNDI at run time.
在这篇文章中，您学些了如何在设计期间使用JDBC，在运行期间转到使用JNDI嵌入水晶报表。
The data also revealed that on Mondays after the switch to standard time-when we gain an hour of sleep-there's no significant differences in sleep or injuries.
数据还显示换回标准时间之后，即我们又多了一小时睡眠时间，周一则没有显著的睡眠或工作伤害方面的不同。
By trying to multitask, you're losing focus every single time you switch between things.
尝试着一脑多用，然而你却在转换这些事情的时候失去专注的焦点。
The mirror won't hide what you're doing, but it will give you some time to switch to something more appropriate.
镜子本身不会隐藏你的行踪，但它给你点时间让你切回到更该做的事情上去。
If you have many editor Windows open, it can be time-consuming to switch to the one you want by manually scanning the rows of tabs and clicking it.
如果打开了许多编辑器窗口，通过手动扫描并单击多行选项卡来切换到所需选项卡会十分耗费时间。
A long time ago, I was asked to switch assignments on very short notice, from a fun project to a much less fun project.
很久以前，一个很短的通知叫我换个任务，从一个有趣的项目换到一个不怎么有趣的项目。
This step explains how to use JDBC at design time and switch to JNDI at run time.
这一步将会讲述如何在设计期间使用JDBC，转而在运行期间使用JNDI。
You can select multiple diagrams to open at the same time, and then use the tabs to switch between open diagrams.
您可以同时选择打开多个图，然后使用选项卡在打开的图之间切换。
To switch to see the current time you have been running and distance traveled, tap it again.
如果想查当前的时间以及你跑步的距离，只要再次碰一下就行。
If your whites aren't coming back so white, it's probably time to switch to another cleaner.
如果你取回的白衣服没有回归本色，或许就到了换家干洗店的时候了。
If you wear contact lenses, you'll need to switch to glasses full time a few weeks before this exam.
如果你戴隐形眼镜，在这个测试前几周全部的时间里使用(框架式)眼镜。
In the dressing room at half time you feel that they don't switch off at 2-0. That was not always the case.
半场在更衣室里你能感觉到他们并不满足于2比0的比分，以前可不是这样的。
For most, this is not the time to switch companies... or lose a job. But many will be forced to, through no fault of their own.
但是许多人将被迫因为并非自己的错误而跳槽或失业。
Many are planning to 'semi-retire', which means they will stop working full-time to switch to part-time work.
还有许多人正在计划“半退休”，即从全职转向兼职工作。
Many are planning to 'semi-retire', which means they will stop working full-time to switch to part-time work.
还有许多人正在计划“半退休”，即从全职转向兼职工作。
应用推荐