As a result of continuous feedback from our users we've once again worked on certain improvements to the performance of goalkeepers, this time stopping balls from long-distance shots.
用户不停的反馈，使我们再一次确定改善门将的表现，这次将阻止远距离射门造成的进球(个人认为是远距离电梯球或则皮吊？)
Before putting away the guitar or stopping your dance lessons, you should think how you could divide your time between studying and hobbies.
在放下吉他或停止上你的舞蹈课之前，你应该考虑如何在学习和爱好之间分配你的时间。
We could spawn a new thread for each piece of data produced, but this would waste a lot of processor time starting and stopping threads.
可为所产生的每个数据片段生成一个新线程，但这会将大量处理器时间浪费在启动和停止线程上。
Instead of constantly stopping to run the program, the audience can see effect of the changes in almost real time.
相对于要常常停下来去运行程序的做法，通过这种方式，观众可以立刻看到改变的效果。
In addition, unnecessary processing time and resources are being consumed starting and stopping the transaction.
此外，启动和停止事务将消耗不必要的处理时间和资源。
That short-term anticipation gives lights at the next intersection enough time to prepare for the incoming platoon of vehicles, says Helbing. The whole point is to avoid stopping an incoming platoon.
这个短期的预测可以让下一个交叉路口的交通指示灯有足够的时间去为将要驶入的车辆队伍做准备，海尔宾说，要点就是尽量避免让驶入的车辆队伍停下来。
You cannot stop the timer (short of stopping the containing flow itself), nor can you dynamically change the time interval.
无法停止计时器(除非停止包含的流本身)，也无法动态地更改时间间隔。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping - or the best time to do something.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术，可计算出做某事的最佳时间。
OSGi lifecycle model enables installing, starting, stopping, updating, and uninstalling of bundles at run time without the need for a restart or reboot.
OSGi生命周期模型支持在运行时安装、启动、停止、更新和卸载捆绑包，不需要重启或者重引导。
One sat in my room with a beer and “The Phenomenology of Spirit,” reading out a sentence at a time and stopping to ask, “All right, what did that mean?
其中有一位曾拿着啤酒和《精神现象学》坐在我的房间里，一次朗读一句，然后停下来问，“好，这是什么含义？”
The brief time lag between the two braking systems results in cars stopping a little later than the drivers expected.
两种刹车系统之间的短暂延迟会导致汽车停下来的时间比驾驶者预计的要晚一点。
For reasons never understood, the crew takes its time after a safe touchdown and rolls to the far end of the runway before finally stopping.
事情的缘由永远无法令人理解，机组人员在安全著陆后，慢悠悠地滑到了跑到远端，而此时飞机仍未停下。
When the time came to leave, Leslie urged the boys to make sandwiches instead of stopping on the road, and Michael complained about the late start and opened his wallet for gas money.
出门的时候，莱思莉敦促孩子们带一些三明治而不要在路边乱吃东西；迈克尔则一边嚷着不要再啰唆了赶快上路吧，一边打开钱包给他们油钱。
Next, the maps are swiped again, but this time rather than stopping at each pixel, the filter takes a snapshot every few pixels.
接下来，对图谱再次进行扫描，但这次过滤器会每隔若干像素就拍张快照，而不是每个像素都要挨个儿停留。
At the same time monitoring (and stopping) these virtual instances provided the usage analysis capabilities required for the organization to dynamically assess and leverage infrastructure costs.
与此同时，对这些虚拟实例加以监控(和阻止)为组织提供了所需的使用分析能力从而使其能够动态评估和利用基础架构成本。
To regain these lost hours each day, she spent the whole time behind her chauffeur reading and working, often stopping several times along the way to throw up out of carsickness.
为了利用每天浪费的时间，她从上车起就在后座阅读办公，经常因为晕车呕吐要下车好几次。
You waste precious time by stopping at the convenience store for coffee on your way to work. Brew your own while you're getting dressed and save time and money.
上班路上到便利店喝咖啡是浪费你珍贵的时间，穿衣服的时候煮咖啡，省时省钱。
The above rapping stopping time can be adjusted according to actual situation till the best effect is obtained.
上述振打停止时间在运行中可根据实际情况进行调整，调到最佳效果为止。
Unless it is a huge, unsaturated market, save yourself a lot of time and expense by stopping here if you don't have a good answer.
除非它是一个庞大、市场饱和、你救了很多时间和费用，如果你不停止这里有一个好答案。
The formula is based on a statistical technique known as optimal stopping — or the best time to do something.
该公式基于一个被称为“最优停止”的统计学技术，可计算出做某事的最佳时间。
He got more than 100 lights that time. After reaching a red light, he continued on, and made it through 76 more lights without stopping.
那次他通过了100多个红绿灯。在等了一次红灯之后，他继续开，然后在不停车的情况下又通过了76个红绿灯。
They are not stopping. It's time for physical exercises. They have it once before work and once in the afternoon.
他们不是停工，是做体操的时间到了。他们在开始工作前和下午都各做一次。
When the coach stops the hill repeats as just the right time, and the rider says, "I could have done more," stopping is not a loss - It's a victory.
当教练在适当的时间停止爬坡训练时，而骑手却说“我可以再多骑一些”，停止并不是一个损失-它是一项胜利。
Most addictions begin as a way of avoiding feelings that are extremely uncomfortable, so it makes sense that stopping the addiction means, for a time, a fair amount of discomfort.
大部分的上瘾开始于避免让自己感觉痛苦的情绪，所以当停止上瘾的行为一段时间，一定会有非常不舒服的感受出现。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
At the same time, people often assume that the industry has an interest in stopping the bubble from inflating, that nobody wants to return to the bad times of the dotcom crash.
与此同时，人们时常假设行业收益是从膨胀开始到泡沫结束，没有人会愿意回到。com危机的坏时期去。
The median time to relapse after stopping treatment was about 38 days in both the patients who switched to placebo and in the active treatment group.
包括改服安慰剂和主动治疗组的所有患者在内，在停止治疗后中位复发时间为38天。
The median time to relapse after stopping treatment was about 38 days in both the patients who switched to placebo and in the active treatment group.
包括改服安慰剂和主动治疗组的所有患者在内，在停止治疗后中位复发时间为38天。
应用推荐