But the holidays would not come till November, and there was a long time still to wait.
但是假期要到十一月才能到来，离现在还有漫长的一段时间。
Plenty of time still remains before the start of next year's campaign. But the early signs suggest such hopes are likely to be disappointed.
虽然距离下一年选举开始还有好一阵子，但目前的先兆预示着民众对此的期盼可能要落空了。
Even if someone has a healthy body weight, sitting for long periods of time still has an unhealthy influence on their blood sugar and blood fats, " he said.
他说，“即使某人有健康的体重，长时间坐着也会对他们的血糖和血脂有不健康的影响。”
The exploration of British garden designers at that time still has enlightenment to Chinese garden designing.
19世纪英国园林设计师的探索对我国园林设计依然有启发意义。
The old, round, hand-moved time still retained a certain connection to the natural flow of things, to the roundness of the earth and to the changes of light and seasons.
那种老式的、圆形的、带指针的钟表所表示的时间似乎仍同事物的自然流变、地球的圆状、昼夜的交替和四季的轮回有着某种联系。
And it will require more time still before these findings can be presented to the general public.
并且这些分析调查结果还需要经过更长的时间后才可以向公众披露。
The problem was that Duan's plan was ahead of its time, while official policy at the time still lagged behind.
段祺华的想法过于超前，而当时的政策仍然滞后。
I started mainly as just a helper and then I learned how to do editing and I was doing that while at the same time still acting in movies.
一开始我只是一个助手，渐渐我学习如何编辑片子，同时我也继续拍摄片子。
Even if someone has a healthy body weight, sitting for long periods of time still has an unhealthy influence on their body sugar and blood fats.
即使某些人有着健康的体重，长时间的坐姿也会对他们的体糖和血脂有着不健康的影响。
But there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served, or a debt to be paid.
可是总会遇到某种障碍，如得先完成的一些事情、没做完的工作、要花费的时间、该付的债等等。
But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid.
但是，总会有一些障碍挡住去路，一些必须先完成的事情，一些未完成的工作，一些要付出的时间或一些要偿还的债务。
The biggest Hollywood blockbuster of all time still remains "Gone With the Wind", the classic picture about the civil war. And the amazing thing is it was made back in 1939.
这句话的意思是：“好莱坞历来最成功的片子仍然是关于美国南北战争的经典作品“飘”。令人惊奇的是这部片子还是早在1939年拍摄的。”
The cultural pattern we call time is learnt, and if we wish to live in harmony with nature we must learn to recognize that its time still shapes our world and should not be ignored.
如果我们希望与大自然和谐相处，我们必须努力认识到，大自然 的时间依然影响着我们的世界。
It doesn't sound like business for a long time. Still it won't do any harm to watch out and keep our powder dry.
好长时间看来不像那么一回事，不过提高警惕以防万一总不会有什么坏处。
For example, the foundation, tunnel and underground engineering and deformation of the state and its changes over time, still need to refer to an analysis of engineering experience to judge.
例如，地基基础、隧道及地下工程的受力和变形的状态及其随时间的变化，至今还需要参考工程经验进行分析判断。
At the same time, its efficient performance can even close to life time, still can maintain seventy percent brightness.
同时，它高效的性能使之即便在接近寿命极限时，仍能保持百分之七十的亮度。
We finally reached Zurich just after 8:30 p.m. local time-still early afternoon in the United States.
我们最终在当地时间晚上8点半到达苏黎世，美国此时还是中午。
We finally reached Zurich just after 8:30 p.m. local time-still early afternoon in the United States.
我们最终在当地时间晚上8点半到达苏黎世，美国此时还是中午。
应用推荐