But the holidays would not come till November, and there was a long time still to wait.
但是假期要到十一月才能到来，离现在还有漫长的一段时间。
Plenty of time still remains before the start of next year's campaign. But the early signs suggest such hopes are likely to be disappointed.
虽然距离下一年选举开始还有好一阵子，但目前的先兆预示着民众对此的期盼可能要落空了。
Even if someone has a healthy body weight, sitting for long periods of time still has an unhealthy influence on their blood sugar and blood fats, " he said.
他说，“即使某人有健康的体重，长时间坐着也会对他们的血糖和血脂有不健康的影响。”
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
I still hadn't wound my watch so I didn't know the time.
我还没给手表上发条，所以我不知道时间。
Still, as time goes on, we gradually but unquestionably become strangers to future people.
然而，随着时间的推移，我们逐渐但毫无疑问地成为未来人眼中的陌生人。
The new work does go further than previous research and suggests that screen time should still be considered a potential barrier to young people's flourishing.
这项新研究确实比之前的研究更进一步，它表明屏幕使用时间仍应被视为年轻人成长的潜在障碍。
The Great Pyramid was considered a unique building in the 19th century. At that time, it was still the tallest in the world.
大金字塔在19世纪被视为一座独特的建筑。在那个时候，它仍然是世界上最高的建筑。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
In all this time Peter had really made some progress, though the rhymes still gave him difficulty.
在这段时间里，彼得确实取得了一些进步，尽管他仍然觉得格言诗很难。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
Have you noticed that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
你有没有注意到，你的航班延迟一小时起飞，却仍能准时到达？
If he had received support at the time he asked for it, he would still be with us.
如果他当时能获得所要求的帮助，他应该还是和我们在一起。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
I also had the first BlackBerry because I was still working in dispatch at the time.
我也有了第一部黑莓手机，因为那时我还在忙调度的事情。
He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend.
他仍有时间为女友做烛光晚餐来制造浪漫。
She works full-time and still manages to run a home.
她做全职工作，仍能照管好家庭。
The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.
正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。
For example, the Long Now Foundation has as its flagship project a mechanical clock that is designed to still be marking time thousands of years hence.
例如，LongNow基金会有一个作为旗舰项目的机械钟，它的设计目的是几千年后仍在计时。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
If you could move at the speed of light, your time would stand still, if you could move faster than light, your time would move backward.
如果你能以光速运动，你的时间就会静止不动；如果你能以快于光速的速度运动，你的时间就会倒退。
I have been pondering over this problem for quite a long time but still couldn't puzzle it out.
我想这个问题想了很久，但还是想不出答案。
At the same time, appearance is still important in certain circumstances and then we must choose our clothes carefully.
与此同时，外表在某些情况下仍然是重要的，然后我们必须仔细选择我们的衣服。
This was a tiny revolution at the time, yet it still restricted the video content to not-quite-comfortable display size of a mobile phone.
这在当时是一次小小的革命，然而还是把视频内容限制到不太宽的移动电话的尺寸来显示。
Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year-ago level.
非自愿兼职的员工人数仍远高于经济衰退前的人数，但较上年同期减少了64万人，下降了7.9%。
The people we see now have three or four part-time jobs and they're still right on the edge financially.
我们现在看到的这些人有三到四份兼职工作，但他们依然经济拮据。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
If the idea is to kick the ball and run, why do kids spend most of their time standing still?
如果就只是踢球跑步的游戏，那孩子们为什么大部分时间都站在原地不动呢？
There's still no consensus on how much time online constitutes too much or whether addiction is possible.
对于上网时间多少算多，或者是否可能导致上瘾，目前尚未达成共识。
At the same time, perhaps inevitably, the humanities—while still popular in elite colleges and universities—have experienced a significant decline.
与此同时，或许不可避免的是，人文学科——尽管在精英大学里仍然很受欢迎——已经经历了显著的下降。
应用推荐