That suggests it will take a long time before American house prices surge again, or before spreads on high-yield corporate debt get down to the lows seen earlier this year.
这也就是说，离美国房价的再次暴涨，或者说，在再次看到今年初高收益公司债券利差降到低点的情况之前，还有很长一段时间。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
In addition, the fast-food industry spreads a myth that you need lots of time to cook healthy meals.
另外，快餐店在传播一种错误信息——你需要很多时间去煮一些健康食物。
This week, epidemiologists will try to find out how many people each infected person spreads the disease to, and how this figure changes with time and place.
本周，流行病学家们要设法查清：每一个感染者会传染多少人；这个数字如何随时间和地点而变化。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
But a study, published in the journal Current Biology, shows that this song changes over time and spreads around the oceans.
在一本期刊《当代生物学》发表的研究上指出，这首座头鲸唱的曲子在全世界通用，在任何海域都能听得到。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads. But they take on all forms.
很多信件都跟博利克先生一样，因为在服刑期间有太多空闲时光，所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Risky assets have performed well; for example, the spreads on emerging-market debt recently hit an all-time low.
风险性资产的表现不错，例如，新兴市场债务利差已经创历史最低。
If you spend time and money (with skill) you can tell a story that spreads, that influences people, that changes actions.
如果你(巧妙的)花时间和金钱的话，你可以讲一个广为流传的能影响别人并改变行为的故事。营销可以使人们买那些原本不会买的东西。
In the first case, we get the local default rate and the limit of credit spreads of zero-coupon bonds at time zero.
在第一种情形下，我们得到了局部违约率以及相应的零息债券在零时刻的信用利差的极限。
A cholera pandemic is a cholera epidemic that can last many years or even a few decades at a time, and that spreads to many countries and across continents and oceans.
霍乱大流行一次可以持续多年甚至几十年，而且可以横跨大陆和海洋，蔓延至很多国家。
For the P-SV wave travel time, it also can be expressed exactly by a three-term Taylor series in short or moderate spreads.
SV波的传播时间也可用三项泰勒展式表达，在中等及短排列长度时可达到一定精度。
The loneliness spreads as neighbors who were close friends now spend less time together. The study also found that loneliness spreads more easily among women than men.
孤独会因为曾是亲密朋友，现在少有时间聚在一起而传播。
By issuing serial bonds, the company spreads its principal payments over time and avoids paying the entire principal at one time.
通过发行分期还本债券，公司把本金的偿还期限分开，避免了一次支付全部本金。
The analysis of teaching strategy for the second type spreads four parts: time arrangment, task setting, inspection and help;
作业课教学策略分析从时间安排、任务设置、巡查和帮助和末尾讲评四个方面展开；
This time, the double-page spreads are devoted to unifying activities or themes associated with school? Chalkboard, a puppet show, art or science classrooms, a playground, etc.
这次，我们的主题就是围绕着学校展开的，黑板、木偶剧、美术教室、科学教室、操场等都是我们的场景。
It copies the original data stream to several parallel data streams, spreads them in both time and frequency domain, then modulates them to orthogonal sub-carriers for transmission.
它先将原始数据流复制成多路并行数据，经频域扩频和时域扩频，再调制到互相正交的子载波上传输。
The cards can be stacked, dealt, arranged in their original order or re-composed in different configurations, creating spreads of time.
观众以自身的视点及角度，叠砌及重组扑克牌，透过顺序或自由排列组成不同的组合，重新建构一场又一场电影时空。
This paper spreads out academic study from two aspects at the same time. On the one hand, this paper discusses the impact of manage strategy over distributor's behavior;
本文从两个方面同时展开理论研究：一方面探讨企业的中间商管理策略对中间商行为的影响；
If the quite long time does not use, best spreads butter, then spreads a white paper to prevent the dust pollution.
如果比较长时间不用，最好涂上一层黄油，然后铺一层白纸防止灰尘污染。
If the quite long time does not use, best spreads butter, then spreads a white paper to prevent the dust pollution.
如果比较长时间不用，最好涂上一层黄油，然后铺一层白纸防止灰尘污染。
应用推荐