We have therefore spent some time splitting off the stat collection from the other areas of the game where it was integrated, and there will be an "opt out" option in the games preferences screen.
我们因此花了一些时间来把这些收集的信息与游戏的其他部分分开。并且在游戏的偏好设置界面会有一个“不参加”的选项。
If you have several disks, splitting load onto separate spindles is an effective way of making reads and writes faster because the largest component of disk latency is the seek time.
如果有多个磁盘，那么把负载分配到不同的磁盘上是加快读写速度的有效方法，因为磁盘延迟的最大组成部分是寻道时间。
Android's surge in the market means app developers are splitting more of their time between the competing phone systems.
安卓在市场上的增加意味着应用程序开发商要在两种竞争的手机系统上分配更多的时间。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
At the same time, it is splitting up, in that more companies are specialising in design, and contracting out or quitting the making of chips.
同时，另一个趋势是行业的分化，更多企业专注于设计，外包或退出芯片制造业务。
Between 2000 and 2006, the average length of time that cohabiting couples spent together before splitting up or marrying also rose by four months to 6.9 years.
从2000年到2006年，同居的情侣最终分手或是结婚时已共同生活的时间从四个月增加到6.9年。
INDIA's civil nuclear deal with America is about rather more than the proportion of electricity that might be generated by atom-splitting in 15 years' time (a meagre 4%).
印度与美国签署的民用核协议不仅仅是关于未来15年核能发电量所占的比重(目前仅占4%)。
That's according to a graphic making the rounds online that uses Facebook status updates to chart what time of year people are splitting up .
这个揭示一年当中人们何时分手的图表是根据在线调查人们使用Facebook更新自身状态的数据绘制出来的。
The job opened up many doors when it ended last month, and Wallace now permanently lives in Sonoma County, California, splitting his time working for two small wineries he's always admired, he said.
这份工作在上月结束了，但为Wallace带来了许多出路。他现在定居在加州Sonoma镇，他向我们透露，他现在为两家他十分喜欢的小酒厂工作。
Splitting method and implicit time difference scheme are used in the numerical calculation.
数值计算中采用了分解算法及隐式时间差分方案。
Both Grid Travel and Remote Viewing involve splitting your conscious awareness to experience events in two or more places at the same time.
栅格旅行和遥视都包括爆裂似地觉知你的意识，同时在两个或更多地方体验事件。
And having gone through the suffering of his family splitting apart at the same time under the same extreme circumstances, he understood me better than anyone.
而在同样极端的情况下的痛苦经历，使他比任何人都更了解我。
While Confucianism, Buddhism and Taoism were splitting in middle Tang Dynasty, the poetry of this time was exceptionally abundant and complex in its aesthetic style.
在儒、释、道三教发生裂变的中唐时代，中唐诗歌在美学面貌上表现得异常丰富、复杂。
At the same time, splitting tensile experiment of layer surfaces was performed, and variation of characteristics of mode I fracture and tensile strength was compared.
同时进行了层面劈拉试验，并比较了层面I型断裂特性与抗拉强度特性之间的规律。
The main parameters of shear-wave splitting are respectively polarization of fast shear-wave, and time delay of slow shear-wave.
快剪切波偏振方向与慢剪切波时间延迟是描述地震各向异性的两个主要参数。
Objective to study the feasibility of Combined mandibular Angle resection with angle-splitting performed one-time to reduce the width of lower face.
目的：探讨下颌角截除与下颌骨外板切除术一次成形的可行性。
Steel bars splitting control system includes the following parts: video capturing, target recognizing, on-time decision, and movement control.
分钢控制系统包括视频采集、识别处理、实时决策、运动控制几大部分。
Compared to stream switching and flow splitting, the advantages of using two or more detectors in simple series include cost, ease, and time.
本文将流路切换和分流两种方法进行了比较，结果表明将两个或多个检测器连续串联联用具有成本低、操作简单以及分析时间短的优点。
On the basis of explosion model testing, this paper discusses the splitting behavior of rock between adjacent decoupling-charged holes and the effect of time delay on rock fracture.
本文在爆破模型试验的基础上探讨了相邻炮孔破裂和不同起爆时差的影响。
The acceleration is achieved by splitting a file being downloaded into several parts and downloading these parts at the same time.
加速度是通过一个文件分割成多个部分被下载和下载，同时这些部件。
The acceleration is achieved by splitting a file being downloaded into several parts and downloading these parts at the same time.
加速度是通过一个文件分割成多个部分被下载和下载，同时这些部件。
应用推荐