In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.
例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。
27during this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
当那些日子，有几位先知从耶路撒冷下到安提阿。
At the time some commentators said this signal did not matter, since dividends would probably be cut.
那个时候，一些评论家说这个信号无关紧要，因为股利很有可能会减少。
About that time some wise men from eastern lands arrived in Jerusalem, asking, "Where is the newborn king of the Jews?"
那时，有些东方智者来到耶路撒冷，问：“犹太人的新生国王在哪里？”
As the system changes over time some level of security should keep up, and even improve if new security holes are discovered.
因为随着时间的推移系统会更改，所以，如果发现新的安全漏洞，应保持甚至提高安全级别。
In that time some skills, notably risk management, may well become more important, and the market as a whole may dip and turn up.
在这段时间里，某些技能(特别是风险管理能力)也许会变得更加重要，而市场在整体上也可能探底回升。
Listing 7 shows a similar query but this time some of the service-related information is also used, namely the desired namespace name.
清单7显示了一个相似的查询，但是这次也使用一些与服务相关的信息，即希望得到的命名空间(Namespace)名字。
The team calculates that once that decomposition process has kicked in completely, the dead trees will release over time some 5 billion tons of CO2.
小组计算出，一旦双重的分解进化开始完全生效，死去的树木将会释放出超过50亿吨的二氧化碳。
Initially, most of those tasks are done by people, but over time some of them are replaced by calls to services, and ultimately to a fully automated process.
最初，这些任务的绝大多数是由人工完成的，但渐渐地，它们中的一些被服务调用所代替，进而最终实现完全的自动化。
Apparently some people thought it did, so Paul brings up the charge and denies it, but it shows that Paul had already developed by this time some kind of antinomian reputation.
显然有人这样想，于是保罗提出指责并加以否认，这表明到此时保罗已经，有了反律法的名声。
Imagine you received a notification every time some portion of code violated an intended architecture — such as through an Ant build script failure — as demonstrated in Listing 1.
设想每当某部分代码与期望的架构有所违背时，您就得到一个提示——比如一个Ant构建脚本失败——如清单1所示。
Unemployment will go on rising for some time yet.
失业人数还会继续增长一段时间。
Everyone experiences these problems at some time in their lives.
每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。
The Grand Tourist was typically a young man with a thorough grounding in Greek and Latin literature as well as some leisure time, some means, and some interest in art.
大陆游学的旅行者们通常是一个在希腊和拉丁文学方面有扎实基础的年轻人，又有一定的闲暇时间、财富，且对艺术有一些兴趣。
While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.
虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。
Over time, some new best practices for client applications have emerged to deal with the ambiguous outcomes of broken connections.
随着时间的推移，出现了某些用于客户端应用程序的新最佳实践，以处理断开连接的不明确结果。
Over time, some of the excess C-14 has become buried or incorporated in biota around the globe.
随着时间推移，一些过剩的碳14已被掩埋或整合在全球生物区中。
At the same time, some in the fishing industry have realised that selling anchoveta as food for people, rather than as fertiliser or animal feed, is more profitable.
同时，渔业有些公司已经明白将鳀鱼卖给人们当成食品，比当成肥料或动物饲料出售更有利润。
Bonds can be issued for any period of time - some take up to 30 years to mature.
发行债券时确定的债券期限可以是任意一段时长，一些债券的期限可以长达30年。
The rest of the time, some of the world's most valuable property sits almost empty.
其余时间，全世界最有价值的这些财产上座无观众。
While most stepfamilies are able to gradually build relationships and work out their problems over time, some families need extra help.
在大部分再婚家庭能够逐渐地构筑新家庭关系并随着时间的推移解决存在问题的时候，还是有一些家庭需要额外的帮助。
Being single means doing many things on your own and having more alone time. Some people are less comfortable than others when it comes to being single or having alone time.
单身意味着许多事情需要自己处理或者意味着有更多的独处时间。
Laura re-emerges one final time, some 15 years after Mark Twain's death.
大约在马克·吐温去世后15年，劳拉最后一次露面。
But on the other hand, I know it's going to take a little bit of time, some patience.
另一方面，我知道，这么做需要一点时间，一点耐心。
At that brief time, some 13.75 billion years ago, matter didn't exist as the solids, liquids, and gasses we are familiar with, but as a kind of quark-gluon soup.
在那段短暂的时间里，大约137.5亿年前，物质并不以我们熟悉的固体、液体以及气体形式存在，而是以一种夸克-胶子汤的形式存在。
For many Koreans, the crisis appears quite similar to what they experienced 11 years ago but this time, some say Washington appears to be changing its prescribed remedy.
对于很多韩国人来说，这次的金融危机与他们11年前经历的危机看起来很类似，但是一些人说，这次，华盛顿看来改变了它当年提出的解救办法。
For many Koreans, the crisis appears quite similar to what they experienced 11 years ago but this time, some say Washington appears to be changing its prescribed remedy.
对于很多韩国人来说，这次的金融危机与他们11年前经历的危机看起来很类似，但是一些人说，这次，华盛顿看来改变了它当年提出的解救办法。
应用推荐