For the first time, Basel III will also be introducing a new, internationally applied, leverage ratio requirement that includes firms' off balance sheet commitments and exposures.
这是第一次，巴塞尔iii将引进一个新的国际通用的杠杆率要求，包括金融机构资产负债表外的义务和风险暴露。
For example, if we're doing a time-sheet authorization system, two roles come to mind immediately: employees (who fill out time sheets) and managers (who authorize them).
例如，我们正在建立一个考勤卡授权系统，那么会立即想要两种角色：雇员（填写考勤卡的人）和经理（核准考勤卡的人）。
This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder (" Sixth Power "), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》(“第六大权力”)，这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
And the Nigerian devil used to be a civil servant, so he comes in, signs his time sheet and goes back home for private business." Tolu Ogunlesi
尼日利亚魔鬼过去是名公务员，所以他进来签个到就跑回家忙自己的事去了。
When costs are increasing over time, which assumption (LIFO or FIFO) results in higher reported Net Income? In a higher reported value for Inventory on the Balance Sheet?
当成本随着时间推移增加时，哪种方法(LIFO或FIFO)会导致报告的净利润偏高？在资产负债表中列式的存货价值偏高？
Buyer will dispatch following documents to seller for demurrage dispatch settlement nor time sheet and statement of fact duly signed shipmaster and vessel agent at loading port and tendered.
买方需要将相关文件寄给卖方以便处理滞期费相关的时间表及在目的港由船长及船代理签字的证明书仅参考。
The time sheet shall be the basis for calculating the technical service fee and overtime fee of the seller's technical personnel.
计时卡“作为计算技术服务费和卖方技术人员加班费的依据。
Inside the 10ft high white fibre-glass VAT of liquid nitrogen - pictured for the first time - her body is stored upside down, strapped to a wooden plank, wrapped in a sheet and nylon sleeping bag.
在这个高为10英尺充满液氮的白色玻璃纤维箱里——首次被拍摄到——她的身体被倒置保存，固定在一块木制厚板上，由一张床单和尼龙睡袋包裹。
In fairness to all teams who may wish to practice, a booking sheet will be used to reserve the stage for short periods of time.
为公平起见，所有参赛队如需在舞台上做短时间练习需要预定。
Beads stay at the lower end surface of the condensing sheet of the dehumidifier for a short time, which improves the condensing effect of the condensing sheet of the dehumidifier.
水珠在抽湿机的冷凝片下端面停留时间短，提高抽湿机的冷凝片冷凝效果。
The addendum surfaces are very important for the product quality in sheet forming process, but their design is very time-consuming and requires tedious trial-error corrections.
板料成形过程中工艺辅助面对成形件质量有着重要意义，但其设计非常费时并且需要根据实验和数值模拟结果不断修正。
The pulsed current peak value and EP time have a important effect on removal of the surface oxide, the lower frequency should be adopted for thin sheet of aluminium alloy.
脉冲电流幅值和EP半波时间对铝合金表面氧化膜的清理有重要影响，在焊接薄板铝合金时应采用较低的脉冲频率。
Drying time: in printing, the time required for an ink to form a rub-proof surface. Also, the time needed for drying before the opposite side of a sheet can be printed or finished.
干燥时间：印刷时，油墨形成一层耐磨擦的表面所需的时间，亦是印反面或作完成加工前所需的时间。
Organizations also utilise browsers for data collection from employees, including time-sheet logs, holiday request forms and expenses reports.
数据，如工时表的登录、假期申请表格和开支报告。
I would recommend to use a large sheet for your first time of folding this Arabesque Star…
这种装饰， 蔓藤花纹星，折叠使用单一方张纸， 没有被削减了工作表上的。
The five 35000 DWT wharves at Xinsha Port Area of Guangzhou Port adopted the cellular steel sheet pile structure for the first time in China.
广州港新沙港区的5个3.5万吨级码头，为我国首次采用格形钢板桩结构的码头。
This week, for the first time, a court ordered the closure of a newspaper, 6to Poder ("Sixth Power"), a weekly scandal-sheet, and the arrest of its editors.
这周法院第一次下令关闭一家报纸名叫《6to Poder》（“第六权”），这家报纸主要报道每周的丑闻，法院逮捕了它的编辑。
A custom expression editor sheet contains design-time Settings for multiple expression properties, which are combined to form an expression string.
自订运算式编辑器工作表包含多个运算式属性的设计阶段设定，这些属性合起来即可构成运算式字串。
Cech, looking to notch his 150th clean sheet for Chelsea, agrees it is a vital time.
即将迎来自己在切尔西的第150场不失球比赛的切赫，也认为这是个关键时期。
The disinfecting wet sheet is time-saving as well as labor-saving, is convenient to be used, and is suitable for occasions of blood taking, assaying, transfusing and the like.
本消毒湿片使用方便、省时省力，适合集中采血、化验以及输液等场合使用。
So the pest should be listed on the sheet of quarantine pests. At the same time, the risk management for controlling banana moth was also evaluated in this paper.
本文最后还提出了相关风险性管理对策，为该虫的治理提出了一些建议，为植检部门提供参考。
So the pest should be listed on the sheet of quarantine pests. At the same time, the risk management for controlling banana moth was also evaluated in this paper.
本文最后还提出了相关风险性管理对策，为该虫的治理提出了一些建议，为植检部门提供参考。
应用推荐