Well, there was the time served green-lipped mussels from New Zealand.
好，有时间来品尝从新西兰来的绿唇蚌。
With these principles in mind, Obama should commute Pollard's sentence to time served.
信守这一原则，奥巴马应该改判波拉德的刑期。
But Korean bank staff are typically paid and promoted according to age and time served.
但是韩国银行职员最典型的付薪和晋级依然是按照年龄和服务时间来确定。
He was sentenced to time served, 6 probation, community service, and ordered to make restitution and undergo counseling.
凯文最终被判入狱，缓期执行，他需服务社区，归还窃款并接受心理辅导。
Warsame received 30 months in prison, while Yusuf got off for time served in prison, the 21 months he already has been in jail.
沃尔·萨米被判30个月监禁，尤素福由于已经被扣押了21个月所以不用再服刑。
Personal service. I personally delivered the Memorandum of Costs (Summary) as follows: Name of person served, Address where served, Data served: Time served.
专人送达。本人以如下方式亲自送达关于费用的备忘(摘要)：被送达人姓名，送达地址，送达日期，送达时间。
The three were sentenced to time served, which was 18 years and 78 days, and immediately released—though, to ensure good behaviour, a suspended sentence of ten years hangs over each man's head.
这三个人被判十八年零78天的服役，并且很快被释放出来，不过，为了保证他们有一个良好的行为，一个十年的缓期徒刑仍然在等待着他们。
But Korean bank staff are typically paid and promoted according to age and time served. The result is an uncompetitive and sluggish industry, at odds with the dynamism of the economy as a whole.
但是韩国的银行员工是典型的根据年龄和工龄来获得薪水和晋升的，这使得整个银行业都死气沉沉，与韩国整体经济的生机盎然形成了鲜明对比。
In some countries, lunchtime often means soup time! There are many kinds of soups served around the world.
在一些国家，午餐时间通常意味着喝汤的时间！世界上有很多种类的汤。
I've served four ambassadors in my time.
我在这工作的时间里已服务过四任大使。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
If files can be served from memory cache, then that decreases the average service time, and hence increases the number of connections per second the server can handle.
如果可以从内存缓存中获取文件，就可以降低平均服务时间，因此增加服务器每秒能够处理的连接数。
This is an important step in ensuring a culture where the law is respected, where the judicial process is observed, sentences are meaningful, and hard time is served.
这对确保法律所保护的文化是很重要的一步——在这个文化氛围中，需要遵守司法流程、进行有意义的宣判、经历必要的时间。
The final configuration item increases the number of local ports available for use, which increases the maximum number of connections that can be served at a time.
最后一个配置项增加可用的本地端口数量，这样就增加了可以同时服务的最大连接数量。
This means the number of reports that can be served at any given time will be reduced.
这意味着在给定时间内服务的报告数量将被减少。
If set to too low, this field reduces the throughput by throttling the CPU usage, in turn affecting performance (that is, increasing wait time of an application's request to be served).
如果将此字段值设置得过低，它会限制CPU的使用，从而降低吞吐量，进而影响性能(即增加处理应用程序请求的等待时间)。
Of the fifty-nine people I pardoned and the three whose sentences I commuted, most were people who'd made a mistake, served their time, and become good citizens.
在被赦免的59人及被减刑的3人中，大多数曾犯过错、服了刑并成为了好公民。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
Starting in 2001, Broder also served as a journalism professor at the University of Maryland. He also taught for a time at Duke University.
从2001年开始，布罗德还担任马里兰大学新闻系的教授，他也在杜克大学教过一段时间。
These toy classes served their purpose at the time - simple placeholders to illustrate a point - but they don't hold up as a rigorous domain model.
这些类在当时具有其特定的用途—用于说明某一点的简单占位符—但是它们并不是一个严格的域模型。
He is able to grant royal pardons and reduce sentences but usually only after the felon has served time in jail.
他能颁布王室赦免令或者减刑令，但是他通常只在罪犯在监狱服刑后才这样做。
Take a look back at a time when travel was a romantic notion, onboard meals were served on real China and passengers still dressed up for the journey.
让我们回顾一下那个旅行意味着一种浪漫观念的年代，食品被盛放在真正的瓷器上端上来，旅客依旧会为旅行而盛装出行。
Given the variety of delicious side dishes served this time of year, some diners, including myself, eschew the Turkey altogether.
想到一年中这个时侯桌上的美味小菜多种多样，一些食客，包括我自己在内，都不会选择吃火鸡。
People who had been waiting for shorter periods of time got served before I did.
有些人等的时间比我短，倒是被招待的比我早。
At that time lunch was taken early and dinner was not served in the evening until about 9 PM.
那时候，午餐开始得很早，而通常直到晚上9点人们才开始吃晚餐。
That night, at dinner, my mother served two of my all-time favorite foods, meatloaf and mashed potatoes.
一天晚饭时，母亲做了两道我一直最喜欢吃的菜——肉饼和土豆泥。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
The port of Antwerp, a power-house of international trade, served for a time as Tyndale's safest refuge-but it was also the place where he met his downfall.
安特卫普是活跃的国际贸易港口，一度是廷代尔最安全的庇护所，但这里也是他落入陷阱之地。
应用推荐