By the time we reached the other side, Maram vowed that he would never swim a river again.
我们到河对岸时，马拉姆发誓说他再也不游泳渡河了。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
Likewise, river time and other timekeeping systems we're developing may encourage environmental awareness.
同样，我们正在开发的河流时间和其他计时系统可能会鼓励环境意识。
I was walking along the river at that time.
那时我正在河边散步。
Once upon a time, a hippo lived in a river next to a big tree.
从前，有一只河马住在大树旁边的河里。
Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.
任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。
The boy set off on foot for the river and some time later came back with a bowl of water.
那男孩步行出发去河边，过了一会儿，带着一碗水回来了。
At that time, they had to carry water from the river at the foot of the hill to halfway up the hill.
那时，他们必须从山脚下的河里挑水到半山腰。
As time went by, most pioneers had to make their homes near a river so that they could get water easily.
随着时间的推移，大多数拓荒者不得不把他们的家建在河边，这样他们取水就很方便了。
Most people think time is like a river that flows swift and sure in one direction.
很多人以为时间就是一条河流，永远朝一个方向流淌。
After we had stayed for a time by the river, my brother Jyotirindra took a house in Calcutta, on Sudder Street near the Museum.
我们在河畔住了些日子之后，我哥哥乔迪楞德拉住进了加尔各答的苏达街靠近博物馆的一所房子里。
Over time the river eroded out the debris, but we still see evidence of the lake in the landslide deposits as well as delta deposits coming out of the tributary valleys. The O.S.L..
时间过去，河流侵蚀碎片，但我们仍然能看到在支流峡谷中出来的滑坡沉积物和三角洲沉积物中湖泊的证据。
Through my book, I want to retrieve the historical memories that are about to be washed away by the river of time.
通过这本书，我希望找回即将被时间河流冲走的历史记忆。
Instead, two additional canals along the Ganges divert water to farmers in the powerful rural areas, so by the time the river reaches Kanpur, it is already depleted.
反而，沿着恒河有两条额外的运河把水输送到广大的农村地区，因此，等到水到了坎普尔的时候，它就已经耗尽了。
It took us a good long time to reach the mouth of the river, so, instead of returning by sea, we got off the boat there and walked back home over the sands of the beach.
费了我们很长时间才到达河的入海口，因而，我们不经海上回去，下了船从海滩上的沙地步行回家。
Time flows like a river and it seems as if each of us is carried relentlessly along by time's current.
时间的流动像一条河，我们每一个人无奈的顺着时间的流水而下。
This is only a sample, what we have found up until now - the modern river bed only cuts across part of the river bed of that time. There are likely to be many more remains.
我们目前只发现了一处遗址，而现在的河床只流经过去的河床的一部分，所以应该还能发现更多的遗迹。
The unique "River of Time" display leads you directly to the areas of your program that are consuming the most time.
独特的 "RiverofTime"显示可以直接让您找到您的程序中最浪费时间的区域。
By the time the Ganges reaches Varanasi, India's holiest city, the river has been somewhat restored by several tributaries.
当恒河流经印度最神圣的城市瓦拉纳西的时候，河水或多或少的被一些支流修复了。
He became dean of the Music Department at Lu Xun Institute of Arts in 1938. It is at this time that he composed the famous Yellow River Cantata and the Production Cantata.
1938年冼星海出任延安鲁迅文学艺术学院音乐系主任，这期间他创作了著名的《黄河大合唱》，同时写有《生产大合唱》等其他作品。
For company he hiked across the river to Windsor, Vt., and passed the time with teen-agers in a juke joint called Nap's Lunch.
他徒步越过河流到了佛蒙特州的温莎去找同伴，他与一些青少年孩子们一起在一个叫小憩午餐的小酒吧度过时光。
That more normal monsoon pattern arrived just in time to catch the record volumes of rainwater streaming down the Indus river system from the heavily hit northwest.
正常的季风类型按时到达，带来了达到历史记录的雨量，这些降水从受灾严重的西北部地区流入印度和流域。
Once upon a time there was a beautiful river finding her way among the hills, forests, and meadows.
很久很久以前，有一条美丽的小河在山谷中，森林里，草地间自由的穿行。
The whole wonderful thing did happen, a long time ago, on the Mersey, on the Elbe, by the Thames and the Hudson River.
整个美妙的事情真的发生了，很久很久以前，在梅西船坞，在易北河，在泰晤士河和哈得逊河边。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上，屹立在两边岩岸上的城堡，可以追溯到久远的时期——那时候，顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
在欧洲最古老的交通要道莱茵河上，屹立在两边岩岸上的城堡，可以追溯到久远的时期——那时候，顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
应用推荐