At the same time rapid growth means most emerging economies' sovereign-debt ratios, already much lower than those in the rich world, will fall.
新兴国家的高经济成长也同时意味着他们国家目前远低于富有国家的债务比例将在未来降得更低。
Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.
伦纳德做了个快速的估算：他不可能及时做完。
He studies hard all the time, so he has made rapid progress in many ways.
他一直努力学习，所以他在很多方面都进步很快。
Just-in-Time manufacturing is a process allowing reduced inventory and rapid correction for quality problems, improving quality.
即时制造是一种过程，它允许用减少库存和快速修正来解决质量问题，从而提高质量。
We must consider setting an explicit time frame for protecting forests and halting their rapid degradation.
我们必须考虑为保护森林及遏制其迅速退化设定一个明确的时间框架。
Rapid project initiation: Once a decision has been made to initiate a project, time is usually a precious commodity.
项目快速初始化：一旦决定开始一个项目，时间通常是最宝贵的东西。
Although changes in the rock made in a year can certainly be described as rapid, the concept of "ultimately" in geological time could be thousands-or even millions-of years.
虽然一年内岩石发生的变化可被认为是迅速的，但是对地质时间而言，“最终”这个概念可以是几千年，甚至几百万年。
Starting around that time, however, the rapid westernization of the diet meant that meat, milk, cheese, and sodas became fashionable.
但是，从那个时候开始，饮食快速西化意味着肉，奶，奶酪和汽水成为时尚。
What we do when we multitask is devote tiny slices of time to several tasks in rapid succession.
当我们处理多任务的时候，实际上是把时间切碎并在多个任务上快速切换。
That program encouraged me to pursue a crazy idea at the time: I wanted to build a personal rapid transit system on campus to replace the buses.
那个项目激励着我追寻那时一个疯狂的想法：我想在校园内建立一套个人快速交通系统以代替公交。
Furthermore, the proxy can cache all of its requests so that scientists using the same LSID working set will experience rapid respond time to requests.
此外，代理可以缓存它的所有的请求，这样使用相同LSID数据集的科学家发送的请求可以得快速的响应。
To reduce the time needed for diagnosis, new tools for rapid TB diagnosis are urgently needed.
要缩短诊断所需时间，迫切需要新的结核快速诊断工具。
Though irrelevant for stationary applications, a rapid warm-up time is crucial for cars.
虽然快速预热时间对于固定应用无关紧要，但对于汽车来说却是至关重要。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
Critics of the company complain that, time and again, incumbent corporations are caught flat-footed by the rapid technological shifts of modern life.
对公司持批评态度的人士指出，现代生活快速的技术转变，一次又一次让大型公司措手不及。
The rapid spread of the mobile phone is perhaps one of the great miracles of our time.
手机的快速普及也许是我们时代的伟大奇迹之一。
Quality of service improves with virtualization as rapid allocation of resources to the business takes place in a lesser time.
虚拟化可以快速地分配资源，这会提高服务质量，让业务更快地开展起来。
The existing paradigm serves to rigidify decision-making at a time when extraordinary flexibility and rapid change are essential.
尽管灵活性和快速转变在当今是重中之重，可是现存的模式却使得决策过程变得更加死板。
Working steadily on one task over an extended time is a good sign that you were in the creative zone, while rapid shifting from task to task suggests distractedness.
持续稳定地做一件事是个好现象，说明你处于富有创造力的状态，而迅速地更换着做事说明你精力不集中。
Bank-supported rapid transit systems in Colombia cut travel time, accidents and pollution.
世行资助建设的快速交通系统缩短了出行时间，减少了交通事故和污染。
Over time a person may suffer more frequent (more rapid-cycling) and more severe manic and depressive episodes than those experienced when the illness first appeared.4but.
随着时间推移，患者会遭遇比首次患病更为频繁的(更快速循环)而且是更为激烈的躁狂和抑郁。
“It's the one-time expenses that kill a budget,” said Rick Kahler, a financial planner in Rapid City, S.D.
“这类一次性开支会耗尽整个预算，”南达科他州拉皮德城的理财规划师里克·卡勒（RickKahler）告诫道。
Now, I'd like to stress information technology because we are living in a time of rapid advance, as you know — I don't have to tell you this.
我想强调一下信息技术，因为我们身处一个飞速发展的时代，这你们都知道，我没必要再说一遍。
In an emerging economy with rapid productivity growth the real exchange rate should rise over time, through either higher inflation or a rise in the nominal exchange rate.
在一个生产率迅速增长的新兴经济体国内，其实际汇率也会随着时间的推移而上升，方式则可能要么通过高通货膨胀率，要么就是名义汇率的上升。
I worked on a project called rapid development at that time.
当时我从事了一项称之为快速开发的项目。
Alcohol can worsen insomnia and also impair rapid eye movement (REM) sleep, the time when the body is in its restorative phase.
酒精会加重失眠，也会破坏快速眼动(REM)睡眠，这正是身体处于恢复阶段的时候。
Provides just-in-time generation of publication previews in dedicated browsing perspective that allows rapid configuration switching.
提供及时产生的，专门用以浏览的发布预览，使得迅速的配置变化成为可能。
"We have no confirmation of Gaddafi's whereabouts," said David Cameron, who has returned early from holiday for the second time this summer, to deal with the rapid pace of change in Tripoli.
“我们还没有明确卡扎菲的下落，”卡梅隆说，这是他在这个夏天第二次提前从假期中返回，此次为了处理的黎波里动荡的局势。
"We have no confirmation of Gaddafi's whereabouts," said David Cameron, who has returned early from holiday for the second time this summer, to deal with the rapid pace of change in Tripoli.
“我们还没有明确卡扎菲的下落，”卡梅隆说，这是他在这个夏天第二次提前从假期中返回，此次为了处理的黎波里动荡的局势。
应用推荐