Even with time pressure and high stakes, we need to move forward by taking charge and being decisive.
即使是有压力和风险，我们也务必留意地权衡，做出向前的决定。
Even with time pressure and high stakes, we need to move forward by taking charge and being decisive.
即使是有压力和风险，我们也必须小心地权衡，做出向前的决定。
Teresa Amabile proved the case in the negative, demonstrating that time pressure is the enemy of creativity.
Teresa Amabile 则从反面证明了这一情况，他论证道：时间压力是创造的大敌。
There's added time pressure to the cleanup, as temperatures are expected to rise into the 70s later this week.
另一方面，清理工作也面临着时间压力，因为到本周末，气温预计将高达华氏七十度（约合摄氏二十一度）。
Deutsch and Krauss's experiment covers a situation in which bargaining is carried out under time pressure.
Deutsch和Krauss的实验中，讨价还价发生在有时间限制的情况下。
Staying ahead of the questions helps you overcome the problems caused by the time pressure on this section.
走在问题的前面帮助你克服了由于时间紧张而引起的问题。
The first between-subject factor included two levels, having time pressure group and no time pressure group.
第一个因素是被试间变量，即不同情境，分为有时间压力组和无时间压力组。
Neglecting quality control - time pressure can sometimes cause programmers or project teams to be tempted to skip testing.
忽略质量控制——时间压力有时会让程序员或项目团队有意跳过测试过程。
It is often the case, though, under time pressure, that simple Singletons make it easy to bridge large gaps between components.
尽管在时间压力下，通常情况是用简单的单件来连接各种各样的组件比较容易。
A heavier work load and more time pressure than she had expected left her feeling 'stressed and so overwhelmed all the time.
工作的繁重和时间的紧迫都超出了她的预期，使她“老是觉得压力大、招架不过来”。
The capacity of controllers' working memories, thus, varies depending on (at least) experience, task demands, and time pressure.
管制员的工作记忆是随着经验、任务需要和时间压力而改变的。
One of the next retrospectives took place about a year after we started the coaching process and addressed the topic of avoiding time pressure.
大约指导过程开始一年之后的一次回顾会议上我们解决了避免时间压力这一主题。
Both examples are performance outcomes that can be predicted from what we know about cognitive narrowing or tunnel vision under time pressure.
这些例子都是由于在时间的压力下管制员的认知和视野变窄后可以预见到的表现。
The external motives, related to time pressure or traffic congestion, would influence drivers' willingness to take aggressive driving behavior.
与时间压力、交通拥挤有关的外在动机，会影响驾驶员实施侵犯驾驶行为的意愿。
Despite the time pressure, there was no panic or confusion because of what Cicalese terms, “excellent leadership, communication and coordination”.
尽管时间紧迫，按照Cicalese的说法，由于开展了“卓越的领导、沟通和协调”，没有出现任何惊慌或混乱的局面。
But when there is little time pressure, and the choices are both fundamental and far-reaching, there is no reason to settle on a firm choice until the last moment.
但是当只有少量的时间压力，所要做的选择比较基础，影响深远的时候，那么不到最后时刻，没有理由作出坚定的决定。
As a result of this retrospective, two topics emerged as issues to be addressed: a the time dedicated to knowledge sharing in the team; and b avoiding time pressure.
这个回顾会议的结果是，两个需要解决的问题浮现出来：a在团队中专门的知识分享时间；和b避免时间压力。
Self-Promotion Tool #3 Hone a (soon to be) famous Elevator speech - The elevator speech is a term introduced recently for promoting yourself under time pressure.
自我提升第三招：思考一个（即将进行）的著名的[电梯演讲]—— 所谓[电梯演讲]，最近出现的一个[让你在时间的敦促下自我提升]的专业术语。
Presumably, lower pay would lead people to feel less time pressure: If they aren't being paid much, they may find it easier to go at their own pace and avoid getting stressed out.
据推测，低工资让人们感受到的时间压力不会那么大：如果工资并不高，他们可能发现更容易走自己的步伐，从而避免给自己压力。
The influence of learning task requirements and time pressure on the self regulated learning activities of 57 subjects were studied through their appraisal of a given situation.
探讨两种学习任务要求与两种时间压力是如何通过57名被试的临场情境评估状况而影响其实际自我调节学习活动水平的。
However, in many real world situations, the decision maker is willing or able to provide only incomplete information on parameters because of time pressure and lack of knowledge or data.
然而，在现实决策中，由于时间的压力、知识或数据的缺乏等因素的影响，决策者往往只愿意或能够提供决策参数的不完全信息。
In this dynamic environment, designers, developers and managers are challenged to keep up with the shifting needs of their audience, usually with limited resources and under time pressure.
这种环境充满活力，设计师、开发人员和管理者面临着要跟上受众不断变换需求的挑战，而且通常资源有限，还要承受时间压力。
If the customer understands design debt, it is much easier to articulate the need to pay it back, and organizations can better avoid incurring inordinate debt caused by short-term time pressure.
如果客户理解设计债，那么理解需求就变得更加容易，而且公司可以更好的避免短期时间压力造成的过失问题。
The results showed that there were significant differences in self regulated learning activities between two kinds of learning task requirements as well as between two kinds of time pressure.
结果表明，无论学习任务难易还是时间大小，被试的实际自我调节学习活动水平均存在显著差异；
There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize – convenience, laziness, time pressure, the expense of going out, or just a desire to avoid lengthy conversations.
舍弃真实社交而选择沙发社交的原因有很多，比如：便捷、懒惰、时间压力、外出花费，也或者仅仅是为了避免冗长的谈话。
There may be many reasons why people are choosing to sofalize rather than socialize – convenience, laziness, time pressure, the expense of going out, or just a desire to avoid lengthy conversations。
舍弃真实社交而选择沙发社交的原因有很多，比如：便捷、懒惰、时间压力、外出花费，也或者仅仅是为了避免冗长的谈话。
Under time pressure, most ideas get dropped before they're actually understood, even though some of them would save enough time to pay for trying to understand the bad ideas a hundred times over.
在时间的压力下，大多数想法在被人们彻底理解之前就放弃掉了，尽管弄明白一个好的想法要比弄明白糟糕的想法要节省百倍的时间。
The main aim of the present research is to investigate the influence of time pressure and temporal distance on negotiators'issue consideration way, negotiators'concession way and negotiation outcome.
本研究的主要目的是探讨时间压力和时间距离对于谈判者的议题考虑方式、让步方式以及谈判结果的影响。
The main aim of the present research is to investigate the influence of time pressure and temporal distance on negotiators'issue consideration way, negotiators'concession way and negotiation outcome.
本研究的主要目的是探讨时间压力和时间距离对于谈判者的议题考虑方式、让步方式以及谈判结果的影响。
应用推荐