The ODA Runtime Driver Plug-in Project is used when developing the run-time portion of your driver.
当开发你自己驱动的运行时部分时，需要利用ODA运行时驱动的插件项目。
It is basically just like DateTime, except that the time portion is always at midnight in the particular DateTimeZone associated with the object.
它基本上类似于DateTime，不同之处在于时间部分总是为与该对象关联的特定DateTimeZone时区的午夜时分。
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
You'd better be able to, and you'd better spend more time on that component of your app than anything single other portion of your design and development.
您最好能做到这一点，在应用程序的这个组成部分上花费的时间最好比您设计和开发的其他任何部分都要多。
Ideally, code pertaining to core functions should not change at all because of the time already invested in testing and stabilizing that portion of code.
在理想情况下，应该根本不修改属于核心功能的代码，因为在这部分代码的测试和稳定性处理方面已经投入了大量时间。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
Without a populated cache to boost the site performance, end users who are sent to the newly started portion of the site might experience response time degradation.
如果没有一个填满的缓存来提高站点性能，发送终端用户到站点最新启动部分的响应时间降低。
Lake sediment nevertheless constitutes an important "carbon sink," serving to store - sometimes for a very long time - a significant portion of the carbon-containing material that does not decompose.
然而湖泊沉积物又是一个重要的“碳汇”，用来存储-有时存储很长的时间-相当大部分不能分解的含碳物质。
In the enlarged portion of the above screenshot, you can see that most of the time this contrast is just a lightly colored 1-pixel line next to a dark 1-pixel line.
在上图中放大了的部分，你可以看到，大多数时候这种对比只是一条1像素的高亮线挨着1像素的暗线。
They hope in time to make the non-existence of appearance appear, for in that moment what we now take to be existence will be seen to be in truth only an outlying portion of the diabolic essence.
他们迫切希望使这种不存在显现出来，那时我们现在所认识的这种存在就会被证明只是魔鬼的本质的无关紧要的一小部分。
That is the stuff that goes through my curve, in unit time,for a small portion of curve.
这就是在单位时间内，通过一小部分曲线的流体了。
The supplied build file takes this approach, and the portion of the Listing 6 code shown in bold demonstrates how you can change the service address at run time without modifying the WSDL.
附带的构建文件采用了这种方法，而清单6中粗体所示的代码部分演示了如何在不修改WSDL的情况下在运行时修改服务地址。
Maintaining application environments, whether in a traditional or cloud environment, can occupy a significant and sometimes overwhelming portion of your time.
维护应用程序环境，不管是在传统的环境还是在云环境，都会占用您的大量时间。
File and file group backup — Backs up a portion of the database at a time.
文件与文件组备份——一次备份数据库的一部分。
In fact, many of us spend a significant portion of our time and energy avoiding it.
实际上，为避免这种情况，许多人花费大量了的时间和精力。
When I say yes to something I will do, buy, think, talk about, I am saying no to other options I have for how I am going to spend that portion of my time, money, energy and focus.
当你选择花一定时间精力去买某样东西，做某件事情，谈论什么，你就已经放弃了其他选择。
The time sheets belong to American truck drivers, and Rural Shores has been hired as a subcontractor for a larger outsourcing company in Bangalore to do the data entry portion of the work.
这些都是美国卡车司机的考勤表，作为分包商，RuralShores公司从班加罗尔的一个大型外包公司那里的得到了数据录入的部分业务。
The Fix: Instead of simply describing yourself with these qualities, use the accomplishments portion of your resume to give a concrete example of a time you proved these skills, Feldberg says.
解决办法：不要简单的描述自己的素质，简历成绩部分要给出具体例证里彰显你的这些能力，Feldberg说。
You can delete data pertaining to specific business time periods by specifying the time range in the FOR PORTION OF BUSINESS_TIME clause.
通过在FORPORTION OF business_time子句中指定时间范围，您可以删除与特定业务时段相关的数据。
Microsoft Internet Explorer 6 was released in late 2001. For its time, it was a decent browser, but in 2009, it is still in use by a significant portion of the web population, and its time is now up.
微软IE6发布于2001年末，在当时是相当好的浏览器，但现在已经是2009年了，仍有很大一部分网民还在使用，是时候让它下岗了。
At this time, you need to be able to run Subversion from the command line to complete the ActiveRecord portion of the tutorial.
这一次，需要能够从命令行运行Subversion才能完成本教程的ActiveRecord部分。
The WLM portion of the WebSphere Application Server run time returns an indirect IOR (interoperable object reference) to the EJB client as a result of the lookup call.
WebSphereApplicationServer运行时的WLM部分把一个间接IOR(可互操作的对象引用)返回到EJB客户机作为lookup调用的结果。
Refactoring is an incremental activity hence it touches some portion of the system at a time.
重构是一种增量式的活动，因此它每次只会接触到系统的一部分。
When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life.
因此当你付出时间给某人，乃是将你生命的一部分送给他，而那是绝对要不回来的，因为时间就是生命。
This algebraic notation of the image allows the entire image, or just a portion of the image, to be recreated at any time by evaluating the algebraic description over the range of interest.
由于用几何方法表示图像，所以可以在任何时候在一定范围内计算几何描述，从而重新创建整个图像（或一部分图像）。
Avoiding the prepare phase especially pays off if an SQL statement is executed many times and if the prepare phase makes up a significant portion of the statement's overall execution time.
避免准备阶段在下面两种情况下最有用：一是sql语句被多次执行；二是准备阶段需要的时间占语句总执行时间的很大一部分。
The university has not yet calculated what portion of this has, in fact, entered the public domain, and is bound by access-limiting covenants agreed on with donors or at the time of purchase.
该校尚未算出这其中有多大比例的藏品实际上已进入公有领域，并受到与捐赠者或在购入时签订的接触限制契约的束缚。
Streaming the file allows us to look at a small portion of the data at a time.
通过流式传输文件，我们可以每次考虑一小部分数据。
The reported presence of Cesium 127 was disturbing, experts agreed, because it was evidence that the core had overheated, if only for a portion of time.
专家们同意，铯127的出现的报道非常令人不安，因为即使只是一段时间这已表明核心已过热。
应用推荐