Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me?
他从前与你没有益处,但如今与你我都有益处。
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们,耶和华也与他同在。
God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.
神既在古时借着众先知,多次多方的晓谕列祖。
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
你们从前算不得子民,现在却作了神的子民。从前未曾蒙怜恤,现在却蒙了怜恤。
From some time past it has been widely accepted that babies — and other creatures — learn to do things because certain ACTS lead to rewards.
婴儿和其他动物由于某些做法有回报才学着做事情,这种观点在过去一段时间里一直为人们所广泛接受。
Philemon 1:11 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me.
门1:11他从前与你没有益处,但如今与你我都有益处。
For a long time past, the relation between form and spirit has been at once a most concerned and contentious topic amongst translation circles.
长期以来,“形”与“神”的关系一直是备受翻译界关注且争论不休的问题之一。
In fact, he had, for some time past, been contemplating with terror that beauty which seemed to grow more radiant every day on Cosette's sweet face.
那是因为,许久以来,他确是一直怀着恐惧的心情,注视那美丽的容光在珂赛特的小脸蛋上一天比一天更光辉夺目。
In the stability design of the bottom slab of stilling basin or water cushion pool for a long time past, a little attention was paid to the pulse load on the slab.
以往在消力池或水垫塘底板的稳定性设计中,很少注意板块上脉动荷载的作用。
All these and other developments show that welding is no longer what it was in time past, the simple matter of running a bead with a gas flame or a stick electrode.
所有这些和其他的新技术都显示焊接不再是过去那样,只用气体火焰或一根焊条焊一道焊缝的简单问题了。
We cannot pass you an order at this high price, because the raw materials have for some time past been declining in price and we see no justification for the increase of your quotation.
恕不能交付如此高价订单,因为原材料在过去的一段时间里已下跌,我方认为你方没有理由提价。
But it cannot have escaped your notice that for some time past the friendship I have felt for you has ripened into a deeper feeling, a feeling more beautiful, more pure, and more sacred.
但是难道你现在还没有发觉,在过去一段时间里,我对你的友谊已经成熟到更深的感情了吗?
But for a long time past, the study on the river by scholars chiefly focused on the state of its silt, and the changes in its course and irrigation, with little discussion about its appellation.
但是,多年以来,学者们对黄河的研究多集中于黄河的泥沙情况、河道变迁和水利变化等问题,而对黄河名称的由来论述甚少。
Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
嫉妒、醉酒、荒宴,和类似的事。我从前早就告诉过你们,现在又事先告诉你们:行这些事的人,必定不能承受神的国。
Sincere friendship, will not diluted by cut off time. Past promises, also won't change for a long time.
真挚的友谊,不会因时间的阻隔而冲淡。昔日的承诺,也不会因漫长的岁月而改变。
Sincere friendship, will not diluted by cut off time. Past promises, also won't change for a long time.
真挚的友谊,不会因时间的阻隔而冲淡。昔日的承诺,也不会因漫长的岁月而改变。
应用推荐