The new owner wants me to get better ratings. I`d like to have more time for so many things.
我得承认，我的确很忙，新老板希望我赢得更高的收视率，我希望有更多的时间多做些事情。
This policy defines the rule to migrate files from one pool to another depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
该策略定义了文件在池间迁移的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性将文件从某个池迁移另一个池。
Additionally, allow the individual to spend most of his time being the Product Owner, freeing the person from other duties.
此外，还可以让这个人投入尽量多的时间以胜任该职位，并远离其它工作的干扰。
This policy defines the rule to delete the files from the system depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
该策略定义了从系统中删除文件的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性对系统中的文件进行删除。
Follow-up support allows the owner to put work aside for a certain amount of time, removing it from the work list, to then return later at the specified time.
后续支持允许拥有者暂时将工作搁置在一边，将其从工作列表中删除，然后在指定的时间再回来完成该工作。
We know how many people are coming to eat, we know how much inventory is consumed, but the owner does not numerically associate the inventory input to the output over time.
我们知道有很多来吃饭，知道有多少存货被消耗，但是拥有者不能随着时间的推移来将数字与存货的产入到产出联系。
After a certain period of time, if no potential owner has claimed the task, the escalation fires and informs the potential owners by E-mail that that work awaits them.
在特定时间后，如果没有潜在所有者接收任务，将触发升级，通过电子邮件告知潜在所有者有工作等待其处理。
In this way, the keyboard player would ask for a date with the stranger under the name of "Fengling," setting up a specific place and time and reporting it to the pub owner.
通过这种方式，键盘手会以“风铃”的名义邀请陌生人赴约，并设定约会的具体地点和时间，然后告知酒吧老板。
Its owner, Mr Pilkington, was an easy-going gentleman-farmer who spent most of his time in fishing or hunting according to the season.
庄园主皮尔金顿先生是一个随和的乡绅，根据季节的不同，他把大量的时间花在钓鱼和打猎上。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
几乎所有的个体经营案例中，小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
As any owner of a mobile phone or laptop computer knows, these take time to charge.
有手机或笔记本电脑的人都知道，这些设备充电很耗时间。
For the owner of the car, the value of it will decrease over time due to its driving history.
对于买车者来说，随着驾驶时间的推移，汽车的价值就会越来越小。
If we shut up today, we will have lost the ground that we have gained. This is the time to show what we are made of, " the owner of the @QuestoyQuelotro Twitter account wrote.
如果我们今天关闭了，我们将失去我们已经站稳脚跟的基础，只有时间才能证明我们做了些什么，” @ QuestoyQuelotro微博客帐户的一个拥有者写道。
Nearby a chain saw paused as Cary Watkins, 40, owner of Cary's Tree Service, took the time to count 135 rings on a large oak.
现年40岁的Cary树木服务业主CaryWatkins把手中的电锯停下搁在一边，费了好些时间才数出一棵大橡树的135个年轮。
If the Owner field is blank, the user doing the import will become the task Responsible in Rational Portfolio Manager (until such time as a new resource is assigned task responsibility).
如果这个Owner字段是空白的，那么这个用户操作的这个导入将会变为RationalPortfolioManager(直到这个时间作为一个新资源分配到任务职责中)中的Taskresponsible。
The Planned Time view makes it easy to see what work is remaining and when the owner is planning on doing it.
规划的Time视图使得查看剩余的工作，以及所有者什么时候计划操作它变得更加容易。
The average iPhone owner spends twice the average amount of time playing mobile games compared to other mobile gamers, according to a recent study done by Nielsen.
尼尔森的最近发布的一项研究表明，iPhone手机的用户玩游戏的时间比其他手机游戏玩家平均多两倍。
But every time a PC is connected to the Internet and its owner is taught to use search tools like Google (or The Pirate Bay), a third option appears:you can just download a copy from the Internet.
当一台PC接入互联网的时候，它使用者就被教会了如何使用诸如GOOGLE等搜索工具。或是私人用的易拍，或许你还会有第三种选择：从网上下载数据。
A police spokesman said: "Luckily no one was home at the time - so nobody was hurt, but the owner of the property did have a surprise when they arrived home".
警方发言人说：“幸好屋里没有人，所以没人受伤，但屋主人回家后确实吓了一跳。”
For instance, if a friend suggests a show and the owner agrees, that show will pop up at the appointed time.
例如，如果一个朋友建议看一个表演，用户一旦同意，这个表演节目就会在指定时间弹出。
At the time the deal was considered a risky move by Sina, the owner of China's largest Internet portal, to expand into offline advertising.
当时，这桩交易被认为是新浪向线下广告扩张的一个高风险举措。新浪拥有中国最大的门户网站。
The law said that the first time a dog bit somebody, its owner did not have to pay compensation to the victim because one bite did not prove that the dog was vicious.
这条法律说，狗初次咬人，狗的主人不必向受害人支付赔偿金，因为仅咬一口并不能证明这条狗就是一条恶狗。
I remember another time where we sent a CD-based presentation to the owner of a medium-large size company.
我记得还有一次我们送一份CD形式的展示数据给一家中型企业的老总。
Over the next two years, Moore negotiated with the owner — Rotary Charities of Traverse City — to operate it full-time as a nonprofit.
过去两年中，摩尔和剧院的所有者--翠沃斯城扶轮慈善社进行交涉，将其进行非赢利性经营。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能，模式和时间尺度打开了一扇大门。
In a second commercial, the owner of a new Forester bids farewell to his old one at the automotive equivalent of the elephant graveyard: a salvage yard where Subarus are parked for the last time.
第二个广告中描述一位斯巴鲁丛林者的使用者站在他的新车旁边在大象墓园与他那辆老斯巴鲁道别：斯巴鲁最后停泊的汽车救援停车场。
At the time, Niu did not know that Mr. Saint Laurent was the owner of the pieces.
当时，牛先生并不知道圣洛朗先生是该文物的所有者。
At the time, Niu did not know that Mr. Saint Laurent was the owner of the pieces.
当时，牛先生并不知道圣洛朗先生是该文物的所有者。
应用推荐