A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
Then he and his descendants will reign a long time over his kingdom in Israel.
这样，他和他的子孙便可在以色列中，在国位上年长日久。
She didn't weep at the parting or make any time over it.
分手时，她既没有哭，也没有大吵大闹。
They often share interests and think nothing of spending time over coffee or lunch getting to know one another.
他们常常在一起分享各自的喜好，为了相互更好的了解，他们不惜花时间在一起吃饭、喝咖啡。
Durban, who says he spent about half his time over two years on Skype matters, focused on bringing in new management.
德班表示，这两年里他差不多把一半的时间都花在了跟Skype有关的事务上，重点放在为Skype引入新的管理层。
According to the Chinese traditional table manners, it is impolite to hold the chopsticks all the time over the meal.
根据中国的餐桌礼仪，吃饭时一直握着筷子是不礼貌的。
Chelsea FC has been in discussions with Arsenal Football Club for some time over the possible transfer of Ashley Cole.
切尔西俱乐部已经就阿什利·科尔的可能的转会同阿森纳俱乐部进行了多次讨论。
Societal pressures to work more and at odd hours have reduced our sleep time over the past century by about 20 percent.
过去的一个世纪，迫于社会压力，我们不得不加班加点，因而睡眠时间减少了约20%。
Societal pressures to work more and at odd hours have reduced our sleep time over the past century by about 20 percent.
上个世纪，迫于社会压力，我们不得不加班加点，睡眠时间减少了约20％。
Time on the bench counts, so using a standard that produces several signals cuts test time over using multiple standards.
鉴于基准测试要花时间，因此用一种可产生多种信号的标准可以缩短时间。
Hi! Belated Happy Moon Cake Festival to all of you. I hope you and your entire family had a splendid time over the holiday.
嗨！迟到的祝福，祝大家中秋节快乐。我希望您和您的家人都度过了愉快的假日。
According to Steven Zausner of CreditSights, a research firm, the curve is as steep as it has been at any time over the past 20 years.
据一个债券研究公司——信用之光——的StevenZausner说，收益曲线与它过去二十年中的任何时候一样陡直。
Both of these factors combine to determine the amount of data that can be transmitted in a certain amount of time over the network.
这两个因素共同决定了在一定的时间内可以在网络中传输的数据量。
Small birds molt once or twice a year, and they replace their 9 or 10 primary flight feathers a few at a time over the course of a few weeks.
小型鸟类一年进行一到两次换羽，在换羽期间，它们一次会替换掉9到10根左右的飞羽，而这个过程将持续几周时间。
Holiday means lots of family time, and if you have a significant other, you could be meeting his family for the first time over the dinner.
节假日意味着很多家庭聚会时间。如果你有重要的另一半，那么你可能会在节假日里第一次上门或者第一次与他的家人共餐。
It takes less than five minutes to make a to-do list at the start of your morning - but it can save you hours of wasted time over the course of a day.
在早上写一个清单只需要不到五分钟时间——但它能帮你每天省下几小时。
Whether used by pedestrians or cyclists, the sensors provide noise and ozone levels in real time over the Internet and web based visualization (mashups).
无论是行人，骑自行车的，都可以使用这套设备，设备上的传感器通过互联网实时提供噪音和臭氧等级，并将这些数据可视化。
So if we were to take two people who were otherwise the same, the one who chose time over money would be happier than the one who chose money over time.
因此，如果有两个人，除了一个更看重时间、另一个更看重金钱以外，其他方面都一模一样，那么前者会更幸福。
"Two CMEs are expected to arrive in the next 24-48 hours and further... displays are possible some time over the next two nights if skies are clear," it said.
调查局还说，另两场日冕物质抛射将在随后的24 -48小时或更长的时间到来，极光可能会在随后的两个晚上出现，如果天气晴朗的话。
That's enough for now - hopefully I'll have time over the weekend to discuss the third NEJM article, and expand on its implications for personal genomics.
先到这里吧，希望我到周末有时间讨论NEJM第三篇文章，就其在个体基因组学的意义方面进行扩展。
I have spent a significant amount of my time over the last several years on a series of projects across multiple industries in locations all over the world.
在过去几年中，我在世界各地的多个行业中的一系列项目上花费了很多时间。
Have a great time over spring vacation, remembering that springtime and good friends and family ties are enduring values in life whatever happens in history.
春假愉快！记住：无论历史上发生了什么事，春天，好友，家庭纽带是一生中永恒的珍爱。
The people in our studies who chose time over money thought about the resources differently and had different intentions for how they would spend the time or money gained.
在我们的研究中，选择时间而非金钱的人，会用不同的角度看待这两种资源，对如何花掉自己获得的时间或金钱会有不同的想法。
For the rest, after the first six months, she grew like a larch, and could walk and talk too, in her own way, before the heath blossomed a second time over Mrs Linton's dust.
其余的时候呢，她在落地六个月之后，就像一棵落叶松似的长大起来，而且在林惇夫人墓上的野草第二次开花以前，她就以她自己的方式走路和说话了。
I've also spent a lot of time over the last nine months developing a new prenatal series for Ballet Beautiful to help other moms-to-be stay healthy and active during pregnancy.
她对《赫芬顿邮报》记者说道，“在过去的九个月中，我花费了大量时间为美丽芭蕾研发出一套新的孕期课程，帮助其他准妈妈们在怀孕期间保持健康和积极。”
Most entrepreneurs will be eager to work as hard as possible on the sales side to begin with, but make sure you find time over for the administration side of your business too.
大部分企业家都会在创业初期急切地在销售上尽量下功夫，但是你必须确保有足够的时间管理好公司。
Most entrepreneurs will be eager to work as hard as possible on the sales side to begin with, but make sure you find time over for the administration side of your business too.
大部分企业家都会在创业初期急切地在销售上尽量下功夫，但是你必须确保有足够的时间管理好公司。
应用推荐