So now you're armed with an Arsenal of proven practices to ensure that you get the most of out of the time that your team spends on code reviews, both from a process and a social perspective.
到现在为止，您已经被经实践证明有效的经验从头到尾武装起来了，以确保从过程和社会的角度来看，团队在代码评审过程之中能够节省大量的时间。
If you dropped out of college to start a business venture, but you are now looking to be hired, demonstrate what you have done with your time and the skills you have learnt in the process.
如果你曾因为想自己创办企业而辍学，但现在却在寻求被聘用，那就展示出创业那段时间你所做的和过程中所学到的技能。
Don't stress out - and waste time in the process - by obsessing over every second of time.
不要因为纠缠于每一秒而过分劳累——并且在过程中浪费时间。
If you want some practical help with achieving your goals in record time, my book TRUE SELF lays the whole process out and walks you through it.
假如你想要一些实际的帮助，比如在创纪录的时间内实现目标的话，我所写的书《真正的自我》就分析了整个过程并能引导你完成目标。
When you factor out the amount of time spent thinking through complex and unfamiliar concepts-a rarity when people read for pleasure-reading is an appallingly mechanical process.
抛开用在思考复杂和陌生概念上的时间不谈——休闲阅读中很少出现这一情况——阅读意外地成为一种机械过程。
Without gesture support, simple things that you need to do all the time on mobile devices - such as zooming out on content, repositioning, then zooming back in is a complex process.
要是不支持手势，一些常做的简单事情(如放大内容，重定位，然后再缩小回原来大小)，都会是件复杂的过程。
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion.This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
Try it out the next time you have NITF data to process, and see if you like it!
下一次处理NITF数据的时候不妨尝试一下，看看结果如何！
It was a 10 - to 20-year process moving in, and it will probably take a long time moving out.
这是个持续了一二十年的走进去过程，而走出来要花很长时间。
And processes other than the Indexer process cannot gain access to the view, so the Notes clients time out again.
Indexer进程之外的其他进程都无法访问这个视图，所以Notes客户机会再次超时。
The following features saved us time and smoothed out the deployment process.
以下特性节省了我们的时间并简化了部署过程。
When we perceive that time is running out, we lose faith and abandon the iterative process.
当我们认识到时间正在流逝，我们放弃了信念并抛弃了迭代过程。
Over time (and this isn't usually an overnight process) you'll find that the more you add to and participate in larger sites, the more you'll personally get out of it.
一段时间之后(这不是一个通宵就能搞定的)，你会发现，你参加的大网站越多，你从中得到的也就越多。
How much time have you wasted trying to figure out which process is holding a file open preventing you from deleting an otherwise empty directory?
当你想弄清楚哪个进程正在占用文件以致你无法删除一个目录时，你是否这在问题上浪费了很多时间呢？
At the same time, carbon dioxide is removed from the blood through the same process of diffusion. This waste gas is expelled as we breathe out.
同时，血液中的二氧化碳经过同一个扩散过程被排除，并随着我们的呼气而排出体外。
Today's figures, then, show a world still hurtling towards dangerous climate change – at a time when policymakers are out of solutions for slowing this process.
资料表明，全球气候仍在加速恶化，而决策者目前也无法提出有效的途径减缓这一趋势。
One of the critical points in the design process was when it was pointed out that the sun collection mechanic was hard to learn for players who had never played Real-Time Strategy games.
在游戏的设计方面得到的一个批评是太阳能量的收集，对于从来没玩过实施策略游戏的玩家来说很难理解它的重要性。
Try it out the next time you have such a document to process, and see what you think!
下一次遇到这样的文档时不妨试一试，看看效果如何！
He says this time around officials are making it clear that the election commission oversees the election process, but does not carry out the polling.
他说，这次有关官员明确宣布，选举委员会监督选举过程，但并不负责投票事宜。
For example, when it takes a considerable amount of time to process the request, the transport channel might time out.
例如，当处理请求要花相当长的时间时，传输通道可能会超时。
Some are just simple counting problems, such as figuring out how many requests it serves a day, how many searches it serves a day, what the average time it takes to process those transactions is, etc.
有些只是简单的计数问题，如计算出有多少请求它的服务，每天有多少搜索服务等等。
But Nelson's technique — adapted from a process originally used to make computer chips — allowed her to prove it for the first time, and to spell out the mechanism involved.
但是内尔森使用的这项源于电脑芯片制作的技术，令她清楚地阐述并首次证明这类理论的内在机制。
In fact, my schedule is pretty empty all the way through November 6th, and I’ll aim to keep it that way in order to have enough time to let this process play out.
其实一直到11月6号，我都没计划什么事情。 因为我希望能有足够的时间来让我适应现在的作息计划。
Scientists don’t know how long that natural process will take, but it is considered the limiting factor, according to Dr. McLing, and the CO2 could leak out during that time.
科学家们不知道那种自然过程需要多长时间，不过，据麦克林博士说，这被视为限制因素，而且在那段时间内，二氧化碳有可能泄漏。
We are going to move ahead and we wish Congressman Murphy elect very well, but I think that now is not the time to try to draw the process out.
我们将向前迈进，而我们希望国会议员墨菲很好的开展选举，但我认为现在不是试图描述过程的时候。
"If there were people out there performing rituals with animals, then I would think that Halloween would be a time for that, but a good adoption process would tend to weed(11) that out," Intino said.
因提诺说：“如果有人用小动物作为仪式祭品，我认为万圣节的确给了他们理由，但是严格的领养程式应该能够避免此类事情发生。
Ongoing improvement depends on small steps, relies on conventional common sense, pays great attention to process, and teases out results in small doses over time.
而持续改进则是依靠传统常识一小步一小步地进行的，而且非常关注过程，通过持续的小规模变革来达到目标。
At this moment, cropping process which eliminates unnecessary part for individual is a process of 'self editing' that takes out memories they want to forget and delaying the time they want to keep.
在这一刻，消除个人不必要的部分的裁剪过程，是一个“自我编辑”的过程，可以删除他们想忘记的记忆，也可以保持和延续他们想要的记忆。
Followed the time advancement, the supervision of public opinion is experiencing to grow out of nothing, by weakly to the process which was strong and to consummate unceasingly.
伴随着时代的进程，舆论监督经历了一个从无到有、由弱至强并不断完善的过程。
Followed the time advancement, the supervision of public opinion is experiencing to grow out of nothing, by weakly to the process which was strong and to consummate unceasingly.
伴随着时代的进程，舆论监督经历了一个从无到有、由弱至强并不断完善的过程。
应用推荐