At the same time our sympathy for Galileo's opponents has grown somewhat.
与此同时，我们对伽利略的反对派的同情也有所增加。
Games teach us how to time our jumps, how to aim, how to solve puzzles, and how to manage resources.
游戏训练我们如何把握跳跃的时机、如何去瞄准、如何破解谜题、如何管理资源。
By the time our son was born in July, we had paid off our $1,000 share of medical costs for the delivery.
儿子7月份出生前，我们已经付清了生育费用中我们该承担的1,000美元。
By the time our planet formed about 4.5 billion years ago, the sun's heat had driven most of the solar system's complement of water out toward the edges.
45亿年前地球形成的时候，太阳的热量把太阳系里的水分赶到了星系的边缘。
At the same time our sympathy for Galileo 's opponents has grown somewhat.
同时我们对伽利略的反对派却多少增加了同情。
At almost the same time our Genoa halyard jammed and we couldn't get the sail down.
同时，三角帆的升降索卡住了，我们无法及时降下三角帆。
"Every time our opponents lose points it is of course good news for us," he concluded.
“每次我们的对手没能拿分，对我们来说都是个十足的好消息。”他说。
At the same time our company's energy efficiency membrane has 25 years of service life.
同时我们公司的节能膜有25年的使用寿命。
I can't recall when was the last time our entire family celebrated your birthday with you.
已经记不起我们一家人有多久没有和您一起庆祝生日。
Huffington: Over time our society's notion of success has been reduced to money and power.
赫芬顿：随着时间的推移，我们这个社会对于成功的概念已经沦落到了只用金钱和权力来衡量的地步。
I stayed there for three years, and during that time our sales increased an average of 30% per year.
我在那儿工作了3年，那时我们的销售额增长率为每年30%。
Wang Ping: This time our man athletes did a good job too, such as Zhan Xugang, Kong Linghui, Xiong Ni…
王平：这次我们男运动员也不错啊，比如占旭刚、孔令辉……
The first time our family was invited out to dinner in America, we disgraced ourselves while eating celery.
到美国后，我们一家人第一次应邀出席晚宴，就在吃芹菜时出了洋相。
Without an inflow, over time our economy and society will lose vibrancy, our citizens will enjoy fewer opportunities, and our shining red dot will grow dimmer.
少了人才的流入，新加坡的经济和社会将逐渐失去蓬勃朝气，能够让人民施展才华的机会也将越来越少，而我们这个小红点也会失去不少光彩。
At that time our father insisted on a delay of a year, and now six months, half of the period specified, is over, and I remain firmer than ever in my resolution.
那时候父亲给我一年的期限，眼看过了六个月，规定的期限满了一半，我现在比任何时候都更坚定了。
Over time our kingdom along with all other flowers will learn the tones necessary to create light again, and the light shall make us perhaps even more beautiful than before.
随时间，我们王国与所有其它花卉将学会必需的音调来再次创造光，而光或许会使我们比以前更为美丽。
It matters not the continent on which we are or the time our watches read, but only that on this hour and all after it, our hearts beat in your memory and pray for your good fortune.
隔着重洋，跨越时差，无论是从华夏大地，还是在五洲四洋，这一刻，我们的心向着你，为你祈福。
Once again, I am very saddened by this tragedy and hope that in time our grief will pass.
再次，我对这次悲剧感到非常难过，希望时间可以慢慢减轻我们的悲伤。
During glacial ages that exist about 90% of the time, our Northern Hemisphere is mostly covered with ice up to several miles thick.
这一周期约90%的时间为冰川时代，在那期间，我们北半球大部分覆盖着厚达数英里的冰层。
When we can do it all the time, our civilized society on the other side also made a step closer.
当我们能做到这一切的时候，我们的社会便向文明的彼岸又靠近了一步。
Over time, our team expects that the number of these utility classes will increase as analyzers are written and the useful infrastructure is factored out.
随着时间的推移，我们的团队期望在编写分析程序和分离有用基础架构时能够提供更多的实用类。
In a world of too many options and too little time, our obvious choice is to just ignore the ordinary stuff.
在一个有太多选择而时间有限的世界里，我们自然而然会忽视那些平淡无奇的东西。
After playing, we went to a restaurant to eat dinner, but at that time, our baby already was too sleepy.
游玩后，我们去一家餐馆里吃晚餐，不过那个时候，我们的宝贝已经很困了。
In everyone's life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.
在人生旅途之中，在某个时候，我们内心的火焰仿佛熄灭，这时有一个人走进我们的生命，我们内心的火焰重新点燃。
In every ones life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being.
在人生旅途之中，在某个时候，我们内心的火焰仿佛熄灭，这时有一个人走进我们的生命，我们内心的火焰重新点燃。
In a very long period of time, our existing records management system will not be canceled.
在很长的一段时间内，我国现行的档案管理制度还不会取消。
Opening our homes to the people we care about means sharing the great feast of life: our space, our time, our minds, our hearts.
把我们的家敞开给我们在乎的人们意味着分享生活的盛宴：我们的空间、我们的时间、我们的思想、我们的心灵。
Though we march to the music of our time, our mission is timeless. Each generation of American's must define what it means to be an American.
尽管我们随着当今时代的节拍前进，但我们的使命永恒不变。每一代美国人，都必须为作为一个美国人意味着什么下定义。
Bathed in warm sunshine, everything seems youthful and full of vigour. At this point of time, our spring sports meeting is coming.
沐浴在初春温暖的阳光中，一切事物都看起来充满活力。在这样生机勃勃的季节，我们马上就要迎来今年的春季运动会。
应用推荐