At that time of year, we got up at 4:30 in the morning, started picking at 5:00 and carried on working until late afternoon.
每年的那个时候，我们会早上4点半起床，5点开始采摘，然后一直工作到下午晚些时候。
Spend as much time as you need on this step, because once you run out of things to write, get started picking the parts of the “barf” you want to use for your book.
在这一环节上要花费你所需要的尽可能多的时间，因为一旦你开始运用用完了写作素材，你就要开始从你倒出来的东西里挑选你想要的进行写作。
When you look at a procedure where all of your error checking is in order, you don't have to spend time picking through it to find the mistake.
若所查看的这个过程中的错误检查均已就绪，那么就无需花很多时间去专门通查它来寻找错误。
"If a person ends up picking up a vegetable with their lunch time after time, the idea is that just the action of that is going to build an effective habit," he said.
“如果某人最后一次又一次地拣起蔬菜作为午餐，其理念就在于，单单是行为本身就可以建立起一个有效的习惯，”他说。
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
Using programmatic emulation is useful if you are tired of entering values or even picking values from the data pool every time a component is emulated.
如果在每次模拟组件时厌倦了输入值，或者甚至厌倦了从数据池选取数据，则使用编程式模拟非常有用。
When we were in grad school, a hacker friend of mine who spent too much time around MIT had his own lock picking kit.
我读研究生时，一个成天出入麻省理工学院的黑客朋友自己拥有一套撬锁装备。
Security experts say avoiding PCs won't actively shield you from picking up a virus, but — at least for the time being — Apple users seem to be less at risk of becoming victims.
网络安全专家承认，即使不使用个人电脑，仍有感染电脑病毒的可能，但就目前来说，苹果系统的使用者成为受害者的风险小得多。
You lose track of time in there and also your hearing tends to fail, especially when it comes to picking up anguished banging on the door.
你会忘了时间，而且失去听觉，特别是当洗澡房的门砰砰响时。
Many Agile teams face a dilemma when picking up a new story towards the end of a Sprint. There is some time left but this time may not be enough to get a story done-done.
很多团队都遇到过这种进退两难的局面，Sprint快结束的时候，确实还有些时间剩下，但这些时间又不够做完一个故事，那还要不要认领新的故事？
It's a habit I'm trying to teach to my kids, so I don't have to keep picking up after them all the time, and because it's one of the most useful habits I've ever formed.
我也在极力地教育我的孩子遵循这个准则，这样我就不必为找他们的东西而浪费时间。这是我养成的习惯中最有用的。
"It was difficult picking a squad on Monday because some players had not had a lot of time on the pitch," Ferguson said.
“周一挑选球队并不容易，因为一些球员还没有参加足够的比赛，”弗格森说。
Looking good takes time and women spend a good portion of that time in preparation -- from picking out clothes and shoes to the color of her hair and nails.
打扮漂亮需要时间，女人要花费大量时间准备——从挑选衣服鞋子到头发和指甲的颜色。
Renewal of vineyards, precise selection of Sangiovese clones and careful picking at harvest-time , have always favored "Quality"over "Quantity".
葡萄园的更新，桑娇维塞克隆的精选和在丰收时期的葡萄采摘总是质量高于数量。
Based on the soft dates for pectinase content changes in kiwifruit research of soft dates kiwi best picking time and best storage conditions.
本文依据软枣猕猴桃中果胶酶含质变化研讨软枣猕猴桃最佳采摘时间和最佳贮藏条件。
For some salespeople, this part of the sales call is so uncomfortable that they have a hard time even getting out of their car or picking up the phone.
对某些销售员来说，这个环节实在是太痛苦了，让他们甚至都不愿意走下车，或者不敢拿起电话。
The factors such as the cold storage time, the picking time, the position of picking, cutting base or not and the condition of temperature all affect the rooting of the needle fascicles.
针叶束水培生根受冷藏时间、采叶时间、采叶部位、切基与否、针叶长度和培养时的温度状况等因素的影响。
If you're experiencing a larger percent of time walking within the picking area, there may be opportunities to modify the layout of storage equipment.
如果您遇到了较大的百分之走路的时间内采摘区，可能有机会修改布局的存储设备。
The spraying quantity, concentration of selenium, applying time and date of tea leaves picking after spraying were shown to be important factors for selenium enriched tea production.
硒施用量、喷施浓度、时间和茶叶采摘时期是通过叶面喷施亚硒酸钠生产富硒茶的关键因素。
Between my to-do list, my deadlines, and my complete lack of "me time" - picking up a book and reading for fun felt impossible.
在我的待办事项清单里，在最后期限里，以及我最缺少属于“自我时间”的一项便是——找本书来读读，寻找其中的乐趣，这几乎是不可能实现的事情。
Studying on the local earthquake and remote earthquake, the results show the precision of picking onset time of P phase is higher for the new characteristic function than the other traditional ones.
地方震、近震和远震的P波到时拾取结果表明，本文构造的特征函数较其它传统的特征函数拾取的到时精度有所提高。
The content of urushi wax and its fatty acid composition in Toxicodendren Succeda fruits at different picking time were analysed.
本文对不同采果期野漆果实中的漆蜡含量和漆蜡脂肪酸组成进行了分析。
In picking time of the magnetizing cup as a result, consumers should be careful to distinguish, the choose and buy the single disk (cathode) for material made of magnetizing cup.
因此，消费者在挑选磁化杯的时分应该细心辨别，选购单极磁片(负极)为质料制成的磁化杯。
According to the uncertainty of picking time and control agility of automated warehouse, we give the dynamic optimal algorithm of order-picking work.
针对货物拣选时间的不确定性和旋转货架控制灵活的特点，给出了拣选作业的动态优化算法。
Based on an orthogonal design, the experiments have shown that proportion and time of leaf picking are the major factors to influence the thickness and output of Radix Astragali seu Hedysari.
运用正交设计，明确了采叶强度和采叶时间对黄芪根粗和产量均有显著影响。
By going in blind when picking my major, I ended up wasting a year of my time.
我在挑选专业时不了解情况，结果浪费了一年时间。
Then the paper describes the acts of receipt including picking out the knowledge, learning the knowledge and reforming it if necessary, feedback of information to communicant at any time.
然后描述了受体在传播过程中的工作，包括对技术知识的选择、对技术知识的学习与吸收以及必要的改造、向供体随时反馈信息等。
At the same time, the sides of the pin still show very clear and distinct picking marks.
但不变的是，柱子的侧面会依然显示清晰明确的单钩痕迹。
At the same time, the sides of the pin still show very clear and distinct picking marks.
但不变的是，柱子的侧面会依然显示清晰明确的单钩痕迹。
应用推荐