The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
This report gives you a good indication of velocity over time.
该报告给您了一个很好的随着时间的速度的指示。
There is no indication of virus adaptation through transfer from human to pigs at this time.
目前尚无迹象表明病毒通过从人身上转移到猪身上而出现适应性。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
For the bears, low rates are a sign of the desperation of central bankers, and an indication that economic growth will be subdued for some time to come. They predict Japanese-style stagnation.
如果处在熊市，低利率表明了央行信心低迷，同时也预示着经济增长将有一段时间的低迷，预示着一种日本式的滞涨。
An indication of implementation cost in terms of frequency of activity, calendar time, and man-hours per iteration.
指出实施成本根据活动的频率，日历时间，和工时。
Watching your stats and measuring them over time will give you a very good indication of the effectiveness of your caching strategies.
查看统计数据并不时测量它们可以很好地判定缓存策略的效率。
That he had taken time out for Hughes was an indication of his growing importance, though he himself saw it only as a testament to Obama's decency.
他专门为Hughes腾出时间说明的是Hughes正在变得日益重要，虽然Hughes本人认为这不过证明了奥巴马尊重他人而已。
An indication of this need is when your distribution ZIP or update JAR seems larger that it should be, or keeps jumping in size, every time you run the build process.
当您的组件压缩包或者updateJAR看起来比它应该的大小要大，或者在每次您进行编译时包的大小呈跳跃式增长，说明您应该执行以上步骤了。
One other indication of Microsoft’s changing stature: for the first time, Apple’s quarterlyprofits exceeded Microsoft’s — $5.99 billion compared with $5.23 billion.
另一点也显示出微软声望的变化：苹果季度利润（59.9亿美元）第一次超过了微软（52.3亿美元）。
The plants grow particularly well at the most frequent resting spots for the umbrella. As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
The Grimm's explicitly refer to her as being seven years old when the story starts, and while there's no firm indication of how much time has passed, it's no more than a couple of years.
格林童话中，明确写到故事开始的时候白雪公主7岁，虽然没有指明又过了多少年，不过应该不会超过2年。
As time passes, these plants, although growing slowly, will become an indication of the user's habits.
在频繁地放置雨伞的位置植物生长得尤其快，所以随着时间推移，这些植物虽然长的很慢，但最终会显示出使用者的使用习惯。
Objective to summarize the change rules of coagulation disturbance during the perioperative phase of liver transplantation, and to discuss effectively therapeutic time and indication.
目的总结肝移植病人围手术期凝血功能障碍变化的规律，摸索调控措施的时机和指征。
Monitoring the voltage decay over time will give an indication of cell quality.
通过监测电压随时间的下降，将能够说明电池的质量。
When stocks have been declining for a long period of time, the first time that a rally exceeds the time period of a previous rally it is an indication that the trend is changing, at least temporarily.
当股票已经跌很长一段时间，第一次出现反弹的时间超过前一次的反弹时间，意味着趋势正在改变，至少暂时是这样。
In addition, the indication system has become gradually the composing part of the circumstance sight, it communicate information at the same time give the enjoyment of the vision beauty.
另外，指示系统已经逐渐成为环境景观的构成部分之一，它在传达信息的同时也要给人视觉美的享受。
The indication system has been ignored by the people as a part of the vision communication design at a long time.
作为视觉传达设计的一部分，指示系统设计长期以来经常被人们所忽视。
Although it was raining at the time, aviation officials say it was not enough to make things difficult for the pilot, and there was no indication from the cockpit of something going wrong.
尽管当时在下雨，航空官员表示，没有足够证据来刁难飞行员。座舱也没有迹象显示出现任何失误。
At last, this paper discussed some environmental indication of these abandoned castles by analyzing their time-space distribution, environmental condition and possible human activities around.
从古城址的时空分布格局、选址条件、人类活动方式等出发，阐述了六胡州古城址的环境指示意义。
Conclusion As an objective indication, the time sequence regularity of GDNF after brain injury may be applied in brain injury time estimation.
结论GDNF在脑损伤后的时序性变化规律使其有可能成为一种脑损伤时间推断的客观指标。
The indication for preventative maintenance is based upon a real time operational status of the molding system.
预防性维护的指示基于所述模制系统的实时操作状态。
It can help to give a very clear indication of a chain of events that involve multiple devices and it can also help in the synchronization of time sensitive-transactions.
它可以帮助你在多种设备下很清楚的了解一连串的事件，它也可以协助对时间敏感的交易的同步。
At the same time, the copper mineralization enrichment regularity has a significant indication and practicality to the prospecting and exploration of deep mine.
同时，铜的矿化富集规律将对深部找矿以及矿山采矿都有着重要的指示意义和实用性。
At the same time, the copper mineralization enrichment regularity has a significant indication and practicality to the prospecting and exploration of deep mine.
同时，铜的矿化富集规律将对深部找矿以及矿山采矿都有着重要的指示意义和实用性。
应用推荐