If you haven't found the hedge trimmer yet, forget it. It s almost time now to lose the leaf rake.
如果你还没找到修剪篱笆的工具，把它忘了吧，是时候把草耙给丢了。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
The pollution-control team is at the scene and is due to start sucking up oil any time now.
这个污染控制小组已在现场，随时可以开始抽油。
Ordered over a week ago, the books are expected to arrive any time now.
这些书是一个多星期前订购的，现在预计随时会到。
Men and women in this country haven't been fulfilling their traditional roles for some time now.
这个国家的男人和女人现在已经有一段时间没有扮演他们的传统角色了。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
A So you've got lots of time now for holidays!
A这么说现在你有很多时间用来度假了！
So I think it's Africa's time now, as our survey says.
所以我认为非洲的时机到了，我们的调查里也是这么认为的。
And I run for longer: I'm up to an hour at a time now, sometimes more.
我跑的时间越来越长：一次近一个小时，有时更久。
For some time now no navy or air force has posed a threat to the United States.
目前有一段时间，没有哪个国家的海军和空军敢和美国叫板。
A third-party site called GigaTweet has been counting all Tweets for some time now.
第三方站点GigaTweet统计所有的Tweet已有些时日了。
In general, it will make life easier if you spend time now getting your interfaces right.
总之，如果您现在花些时间把界面处理好，那么将来会省很多事。
Cultures change and what was a great disco dance at the time now seems completely absurd.
文化始终在变，一个很好的迪斯科舞蹈现在可能看起来不可理喻。
I've achieved all of that and more, and in fact I have more leisure time now than ever.
我想做的差不多都完成了，并且做了更多事，实际上，我现在比以前更清闲。
Jake: I guess you don't have time now, but I'd like to interview you on television tomorrow?
杰克：我猜，你现在没有时间，但是我想明天对你做电视采访。
My mom had had a trip planned for the whole family for some time now, and still wanted to go.
妈妈先前有过一个全家出行的计划，现在还是想去。
You have a large customer base and have been releasing this application for some time now.
您有一个大客户群，并且不断发布这个应用程序有一段时间了。
She felt his presence — the nearness of a strong man, which she hadn't felt for some time now.
她能感到他的存在，一个强壮的人在她身边，她有段时间没有这种感觉了。
I am really very sorry about this, but I have been having my internal doubts for some time now.
我对此真的非常抱歉，我有内心的怀疑已经有一段时间了。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
You need shocks – Damien Hirst, for example, is having a difficult time now but that's experience.
艺术欣赏不应该是诱惑，需要的是内心震撼——比方说吧，达明•赫斯特如今正经历煎熬，但那就是人生的体验。
People have been watching the plight of newspapers for some time now, as the digital era marches on.
随着数字时代的推进，人们认识到报纸的困境也有一段时间了。
He has also had the feeling for a long time now that the world needs a strong, solitary man to save it.
他同时意识到的还有一件事：世界需要一个强大而孤独的人去拯救它。
Virtual currency is nothing new to Facebook -the Facebook app Acebucks has been around for a long time now.
虚拟货币对于Facebook来说并不能算是新事物- - - Facebook应用Acebucks已经存在了很长时间了。
I can stay up in the chair for hours at a time now, and this enables me to occupy myself in a number of ways.
现在我一次能在椅子上呆上几个小时，所以能干些事情打法时间。
By taking some time now to store emergency food and water supplies, you can provide for your entire family.
而其实你只需花一点时间去贮存应急食物和水，就能供你整个家庭的使用。
I am the one cooking most of the time now that is why I am always on the war path with the “progressive” kitchen.
我现在是做饭时间最多的人，所以我总是在和多功能厨房做斗争。我的终极目标是拥有能轻松完成任务的简单电器。
For example, reports that include the average response time now also provide a standard deviation from that time.
例如，报告中包含平均响应时间，并提供了时间的标准偏移量。
People have been downloading films, watching films on laptops, watching films on iPods for quite some time now.
人们一直在下载电影，在笔记本电脑上观看，甚至有时还可以在IPod上播放。
People have been downloading films, watching films on laptops, watching films on iPods for quite some time now.
人们一直在下载电影，在笔记本电脑上观看，甚至有时还可以在IPod上播放。
应用推荐