No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
There are going to be advantages in having less tape or no tape at all over time, updating the technology and having fewer moving parts, but the changes to staffing have been very minor.
减少磁带或者几乎没有磁带，更新技术，并减少活动体是会有好处的，而职位的变化则是很小的。
On the other hand, the Flex SDK only seems to become more and more bloated with no ambitious architecture changes planned Last time I heard, Flex5 is nothing like an overhaul of the framework.
另外，FlexSDK变得越来越臃肿，其架构也没有什么变化我上一次听说Flex 5将会对框架进行彻底的整理。
I was getting lots of requests for new functionality, for changes to allow testing or better debugging and I had no time to fix it.
我收到很多关于增加新功能的要求，比如支持测试，或者支持更方便的调试，但我没有时间来做这些。
Make no sudden emotional changes to the schedule since this will likely cause a loss of valuable time.
不要因为突然的情绪去改变时间表，因为这样会让你失去宝贵的时间。
Unfortunately, there's no way to make life changes so easy that they ALWAYS work the FIRST time.
不幸的是，没有任何一种办法可以如此轻松地改变生活，可以总是能首次就奏效。
More often than not, requirements will evolve over the life of the project, if for no other reason than the time it takes to deliver a project often exceeds the time businesses need to make changes.
通常情况下，需求会在项目的生命周期内发生变化，即使没有别的原因，交付项目所需的时间也常常会超出业务修改所需的时间。
As an interpreted scripting language, it is very friendly to iterative development — there's no recompiling after a single change, and you can see the impact of your code changes in real time.
作为一种解释性的脚本语言，它非常适用于重复开发——不需要在做出个别更改后重新编译，并且能够实时看到更改代码后的效果。
This time no warning is issued, but the prompt changes to include a (CONNECTION1) string.
这时没有发出警告，但提示符更改为包括一个(CONNECTION1)字符串。
Other than our additions, and a few minor changes to improve startup time there is no difference between it and the image you would download for your desktop.
除了我们提供的补充和少量的一些加快启动速度的小改动之外，和你下载下来的映像没有什么差异了。
No urinary albumin or other proteins were detected at any time point, and no changes in glomerular morphology were noticed.
在任何一个时间点都没有检测到尿白蛋白或其它蛋白，肾小球形态也没有改变。
No database changes are lost, but Cloudscape will have to perform recovery the next time the database is activated.
虽然不会丢失任何数据库修改，但是Cloudscape必须在下次激活数据库时执行恢复操作。
There have been no other changes to the Standard content or format and therefore a decision was made to retain the Issue 3 status until such time as a full and detailed review is undertaken.
标准的内容和格式都没有其他的变化，所以，在没有一个完整而详细的修订被执行之前，保持第三版的内容。
ModSecurity provides protection from a range of attacks against web applications and allows for HTTP traffic monitoring and real-time analysis with little or no changes to existing infrastructure.
针对一系列的攻击，ModSecurity为web应用提供了强大的保护，并对HTTP流量进行监测和实时分析，这些都只是很少或是根本没有影响系统的基础设施。
It is no longer a static icon but an organic form that changes all the time with people's perception.
它不再是一个静态的偶像，一个有机的形式，改变了这一切与人们的观点发生的时间。
No matter how life changes, do not break the original rules, want to eat, go to bed on time.
无论发生若何的变故，不要打破生活生计原有的规矩，要按时吃饭，按时睡觉。
Should such changes occur they will in no way affect your earnings accumulated up to the time of these changes.
如果如此的变化发生，他们在没有方法情绪直到这些变化的时候被累积的你的所得中决意。
The query sees the changes made by transactions that committed before that point of time, and no changes made by later or uncommitted transactions.
该查询能够看到在这个点之前提交的事务所做的所有改变，但是看不到之后开始的事务，或者是在这个时间点还未提交的事务所做的改变。
Objective to investigate the effect of the time factor on acupuncture effects by observing the changes of nitric oxide (NO) content at the acupuncture points in different times.
目的通过观察不同时间针刺机体穴位一氧化氮(NO)含量的变化，探讨时间因素对针刺效应的影响。
It doesn't mean they will pay our loan on time but it does increase the likelihood, especially if no major changes take place like job loss or major illness, etc.
这并不意味着他们将来就会按时清偿贷款，但的确，特别是在无重大变化发生时，如失业或者重大疾病等，清偿的可能性会比较高。
If the weather condition of the atmosphere changes a little in short time, we can consider that the extinction coefficient has no change.
如果大气气象条件在短时间内变化很小，则可认为消光系数在这段时间内没有变化。
Dec:I am very happy with the way things are going at the present time, but no doubt there will come a time when changes may have to be made.
我最近感觉很好，一切顺利，不过毫无疑问，生活是会在某一时刻发生转变的。
ResultsThere are no significant changes of all parameters at all time points in the SO group.
结果SO组各个时间点各项指标无明显变化。
Results There were no differences between both groups in onset time, recovery time of orientation, hemodynamic and respiratory changes and hepatic and renal functions.
结果两组病人的入睡时间，睁眼时间和定向力恢复时间，呼吸、循环及肝、肾功能的变化无统计学意义。
But as surely as the world changes, the tadpole could not keep his promise. The next time they met - he had no tail.
但是，当世界无情地改变，小蝌蚪再也不能信守诺言。当他们再次相遇时，他的尾巴消失了。
There is no current flowing through any node(or antinode. ), but the current density changes periodically with time at other places.
没有能流通过节点（或腹点），但在其他各点，能流密度随时间作周期性变化。
Part of the problem is that the substrate changes over time. No matter what we do at one point in time, it is difficult to predict the future.
部分问题是事物随时间而改变，无论我们此时此刻做什么，未来都是很难预测的。
Part of the problem is that the substrate changes over time. No matter what we do at one point in time, it is difficult to predict the future.
部分问题是事物随时间而改变，无论我们此时此刻做什么，未来都是很难预测的。
应用推荐