However, China has cultured more than ten years of engineering master's training, for our country just beginning to train full-time Master of Engineering to provide a reference.
但是，我国已经开展了十余年的工程硕士培养能为我国刚刚开始的全日制工程硕士培养提供一定的借鉴。
I come to this, from hearing my master say, some time during 1835, I was about seventeen years old.
我意识到这个，是听我的主人说的，大概在1835年的时候，那时我大约十七岁。
"Hadn't time," said the Gryphon, "I went to the Classics master, though."
“我没时间，”鹰头怪说，“不过我去找了古典学老师。”
The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a cheerful manner with boys, and the time passed quickly.
主人是一个声音悦耳的红脸男人，名叫赖斯；他和孩子们相处得很愉快，时间过得很快。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
It usually takes us quite a long time to truly master a skill.
我们通常需要很长时间才能真正掌握一项技能。
I will undergo any hardship to master this art in the shortest time!
我能承受任何艰辛，在最短的时间内精通这门技艺！
He is a master of time management skills, which leads us to the next discussion point.
他是时间管理技巧的大师，这是我们下一个讨论点。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
Even though I was a professor by that time, I felt like a young apprentice in the presence of brilliant master.
尽管那时候我已经身为教授，可在他面前，我觉得自己就像是一个面对大师、诚惶诚恐的年轻见习生。
Learning how to sing - to really learn how to sing - can take a long time, even a lifetime to master.
要想真真正正的学会唱歌，那要花费你很多时间，甚至你要用一生来掌握它。
It is similar to making a commitment to a particular field that takes a long time to master, such as training for the Olympics, becoming a concert pianist, or becoming a grandmaster at chess.
这跟在某种需要花费很长时间的领域里，比如为奥运会训练、成为音乐会钢琴家、成为国际象棋大师，做出承诺类似。
Now by the time we master some new technology, system, style, or skill, it all changes, and we have to learn a new one.
现在这个时代是这样的，无论我们学什么新技术，新系统，新风格，新技能，它们全都在变化，所以我们不得不另外学习新的。
Just make sure the lag time between the master host failing and the slave host taking over is minimal.
要确保主服务器发生故障和辅助服务器实施接管之间的延迟时间最小。
A casually entered (and potentially error prone) textual customer name is dynamically matched against the central master data store in real time, and a list of candidate names is returned.
会实时地将随意输入(可能会包含错误)的文本客户名称动态地在重要主数据存储区进行匹配，并会返回一组候选名列表。
A: I am not as familiar with it as I am with some of the older systems. But I am a fast learner and I can master it in a short time.
我对它并不像对其他老系统那样熟悉，但我学得很快，我能短时间内掌握它。
Jack understood now that Hensley was a master manipulator. It was time for Bauer to rise to the level of play.
杰克现在明白，汉斯莱是个操纵大师，现在轮到他鲍尔奋起还击了。
Once upon a time in Japan, there lived a servant who served his master every day with precision and affection.
很久以前，在日本有一位仆人。他对主人忠心耿耿，感情深厚。
Each NIS server and client in the network is then configured using the same /etc/ntp.conf file to communicate with the NIS master for their time information
网络中的每个NIS服务器和客户端都将配置为使用相同的 /etc/ntp.conf文件来与 NIS主服务器通信，以获取时间信息
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
It takes quite a long time to master it and develop a script based only on the Jython modules.
需要花费大量时间才能掌握资源管理和开发只基于Jython模块的脚本。
This system for learning meant that I was able to tackle three languages at a time and master them over a period of three months.
这种学习方法意味着我能够同时学习3种语言，并用3个月的时间掌握它们。
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
Parents can expect that their children will master the complex skill of reading when the time is right.
当时机正确时，家长可以期望他们的孩子能掌握阅读这种复杂的能力。
Verification of replicate attributes also occurs each time the master replicate is started.
每当主复制被启动时，还将发生对复制属性的检验。
We both reached home before our dinner time; my master supposed we had been wandering through the park, and therefore he demanded no explanation of our absence.
我们都在午饭之前到了家；我的主人还以为我们是在花园里溜达哩，因此没要我们解释不在家的原因。
Students are assigned to live in one of 12 residential colleges during their time at Yale. Each college has a master and dean who live in the college and eat with students in the dining halls.
在耶鲁的大学期间，学生分配住到12个住宿学院之中，每个学院有一个住在本院并与学生一起在食堂吃饭的老师兼院长。
Next time, Master Edgar, take the law into your own fists--it will give you an appetite!
下一回，埃德加少爷，就用你自己的拳头打吧——那会使你开胃的！
Next time, Master Edgar, take the law into your own fists--it will give you an appetite!
下一回，埃德加少爷，就用你自己的拳头打吧——那会使你开胃的！
应用推荐