She works full-time and still manages to run a home.
她做全职工作，仍能照管好家庭。
Express Scripts, which manages drug plans, has a lab that studies how workers use (legal) drugs and how they might be nudged to take the right ones at the right time.
管理药物计划的快捷药方公司拥有一家实验室，研究工人如何使用(合法)药剂，以及如何催促他们在合适的时间使用合适的药物。
Matsuoka, who manages about 20 clients at a time, stresses that the reasons women leave the industry widely vary and are case-by-case.
松岗一次管理着约20个客户，他强调女性离开这个行业的原因是多种多样的，并且要具体问题具体分析。
When a SCSI command does not complete within a reasonable amount of time or an error is returned for a SCSI request, the mid level manages the error or retries the request.
如果SCSI命令没有在合理的时间内完成或者SCSI请求返回错误，中间层就会管理错误或重新发送此请求。
To save valuable time, choose email marketing software that automatically manages and tracks results so that you don't have to manually sort and calculate through hundreds or thousands of responses.
节省宝贵的时间，选择能够自动管理和追踪结果的email营销软件，这样你就不必手动从上千个回复中统计和计算结果。
To help minimize mutex allocation and locking time, the JVM manages a global lock cache and a per-thread lock cache where each cache contains unallocated pthread_mutexes.
为了帮助实现互斥锁分配和锁定时间的最小化，JVM管理一个全局锁缓存和一个单线程锁缓存，其中每个缓存包含了未分配的 pthread_mutex。
It is called at page build time, and manages the style and behavior of the main menu.
将在构建页面时调用此J SP，用于管理主菜单的样式和行为。
Rational asset Manager manages information for reusable assets, especially at design time.
RationalAssetManager管理可重用资产的信息，特别是在设计时。
Beyond the network operation itself, the operator manages data about customers and the services to which they subscribe, and most of that data must be accessed in real time.
除了网络运营本身外，运营商还需要管理关于客户和客户所订服务的数据，其中大部分数据必须能够实时地访问。
Maybe he's the husband who manages his time poorly, falls through on promises to mow the lawn or get groceries, and grows bored within minutes.
可能他是一个这样的丈夫——没办法好好分配时间，答应除草买东西却总是落空，一点点时间就会变得不耐烦。
Manages for on-time delivery of specific work products and components.
管理使得特定的工作成果和组成部分及时交付。
The user deploys the user-specific model to the run-time component that tracks and manages milestones according to the specified rules.
用户将这个特定于用户的模型部署到运行时组件，运行时组件根据指定的规则跟踪并管理里程碑。
Usually, but not always: from time to time an industry manages to agree a cosy arrangement that benefits everyone but the consumer.
通常情况是——但并不总是如此——业界时常可以设法达成一个惬意安排，使除了消费者以外的所有人从中获利。
If a human player manages to "stun" a zombie with a toy gun or a pair of rolled up socks (socks are recommended by school faculties), they are safe for the time being.
如果一个扮演人类的玩家用玩具枪或一双卷起来的袜子打晕一只僵尸(袜子这个主意是由学校老师的提出的)，那么他们就暂时安全了。
In its allotted time period, it manages to trace through the root object as well as the object that it references, before running out of time and needing to schedule the JVM back in section II.
在其分配的时间段中，它的作用是在时间用完之前跟踪根对象及其引用的对象，并且需要将JV m调回ii段。
If Mittal manages to buy more than 50% of Arcelor shares by the time the tender offer expires, the Severstal deal will fall through.
如果米塔尔在标购到期之前能够收购阿塞洛超过50%的股票，阿塞洛与谢韦尔的合并案就会化为泡影。
She manages to lead her millions of readers deep into the world of the supernatural, while at the same time dealing with the fears and emotions of the ordinary human world.
她设法让数百万的读者深入到一个超自然的世界，同时也触及了人间的恐惧和情感。
Walton: on occasions like this, composers have a hard time devising music that seems deferentially ceremonial but still manages to assert some kind of musical identity of its own.
沃顿：在这样的场合，作曲家们很难作出看似恭敬礼仪式的音乐，却又独树一帜。
And so to hot, humid Saigon itself, a place that manages to be modern and moribund at the same time.
在西贡这个又热又潮湿的地方，现代与破败共存。
Manages priorities and time to ensure timely completion of all assignments, tasks, activities and processes to provide quality outputs, deliverables and reports.
合理安排设施及时间，及时完成所有工作任务、活动，确保项目进程，提供高质量的成果和报告；
Stays focused to key priorities and manages time well.
保持专注于关键优先事项和管理好时间。
WebSphere Presence Server collects, manages, and distributes real-time presence information of users.
WebSpherePresenceServer收集、管理和分发用户的实时在线状态信息。
As an example, let's explore a servlet-based run-time system and see how it manages context information.
作为一个例子，我们来探究一个基于servlet的运行时系统，然后看一下它是怎样管理上下文信息的。
A portlet container manages a portlet's life cycle and provides a run time environment for portlets implemented according to the portlet API.
Portlet容器管理Portlet的生命周期，并为根据PortletAPI实现的Portlet提供一个运行时环境。
Zhang finished school several years ago but still manages to find time to spend with her subtitle group who she says are also her best friends.
Zhang在几年前毕业，但一直努力腾出时间与她的字幕团队在一起，她说他们彼此也是朋友。
AS mentioned, in ASP.NET you have a single worker process running all the time (except that the Web garden model is enabled) that manages all Web applications in distinct AppDomains.
以前提过，ASP.NET只有一个单独的工作进程(除非启动webgarden模式)，在各自的应用程序域中运行web应用。
It manages shift schedules, time off, attendance, absence and vacations.
它管理的转变时间表，休息时间，出勤，缺勤和休假。
Let's see if Denise manages to teach Anna anything useful next time. Until then!
让我们看看丹尼斯是否教给安娜一些有用的东西。下次见！
How she manages to tear around from one social function to another and take care of her family at the same time is more than I can understand.
我真不明白，她怎么能够从一个社交场合到另一个社交场合，忙个不停，同时又能照料好家务。
How she manages to tear around from one social function to another and take care of her family at the same time is more than I can understand.
我真不明白，她怎么能够从一个社交场合到另一个社交场合，忙个不停，同时又能照料好家务。
应用推荐