Rising costs of office space, time lost to stressful commuting, and a slow recognition that workers have lives beyond the office—all are strong arguments for letting staff work from home.
办公空间成本的上升、通勤压力带来的时间损失，以及对于员工办公室之外生活的缓慢认知——这都是让员工在家工作的有力理由。
I promise to make up for the time lost in the progress and hurry things along.
我保证能将进度带到原先的水平，把失去的时间给补上，尽快把事情办妥。
It appears as if the time lost by extended use of lunch breaks could be avoided.
看起来午餐休息时间延长所损失的时间似乎可以避免。
Time lost for repairing stevedore damage is to count as laytime or time on demurrage.
由于修复操作工造成的损害消耗的时间计算在装卸货时间按或滞期时间之内。
The old worker, in order that there might be no time lost, oiled the machines himself.
为节省时间，老工人亲自给机器上油。
The only problem with implementing this solution at work is the time lost in the process.
但实行小睡这一解决方案惟一美中不足的是在过程中会损失时间。
As a result, task-switching leads to time lost as the brain determines which task to perform.
所以，多任务转换直接导致了大脑浪费很多时间去决定回应那一个。
Again, the time lost trying to understand the code is time lost from doing something more valuable.
再且，理解代码所损失的时间还可以用来做其它更有价值的事情呢。
When circumstances beyond my control interfere, I make up the time lost as quickly as possible.
当我不能控制的情况干扰时，我会尽快弥补我失去的时间。
Time lost over-using the tool (e.g. making your diagrams look pretty, extraneous information, and so on).
过度使用工具所消耗的时间(举例来说，使您的图表好看、不相关的信息等等)。
You must have the supervisor’s permission to leave the room during the test. Any time lost cannot be made up.
在考试中间你必须在得到监考人员允许的情况下才能离开考场，损失时间自负。
This difference reflects the time lost to scheduling overhead and to idle time spent waiting to acquire locks.
这个差别反映了调度开销上的时间损失和用于等待获取锁的空闲时间。
You must have the supervisor's permission to leave the room during the test. Any time lost cannot be made up.
在考试中间你必须在得到监考人员允许的情况下才能离开考场，损失时间自负。
Waiting for 50 services to start could take a number of minutes, which is time lost enjoying your Linux system.
等待50个服务启动可能会需要若干分钟，而这本来应该是您享用Linux系统的时间。
I should never again see the world as I saw it on the other side of that moment, in the bright reflection of time lost.
从此以后，在对往昔岁月的美好回忆中，我再也不会用那一刻以前的目光去看待世界。
Time lost due to waiting for berth available at Discharging Port, in case the laytime commences, shall be counted as the laytime.
在卸港由于等待泊位而损耗的时间，如果已开始起计装卸货时间，则计在装卸货时间之内。
20 minutes of meditation helps me avoid hours of time lost in unproductive thought, unconstructive comments, and unstrategic actions.
20分钟的沉思能帮助我避免无聊的胡思乱想、无建设性的高谈阔论和无谋的孤舟独桨。
When the work is well done, a climate of accident. free operations is established where time lost due to injuries is kept at a minimum.
如果工作做得好，就能建立一个无事故操作的环境，在这里，由于人员伤害而损失的时间保持在最低程度。
Earth Shield Tier 9 now reduces casting or channeling time lost when damaged by 30%. Previously 30% chance to ignore spell interruption.
大地之盾(第9层)：受到伤害时减少30%引导或施法时间。(原为30%几率忽略打断。)
I was trying to make up for the time lost in the morning when the cross-country vehicles got stuck in the mud caused by the heavy rains.
我想尽量弥补早上失去的时间：由于暴雨连连，横跨该国的列车干线被卡在了泥泞中。
In case that loading has to be interrupted due to reasons of responsibility of the vessel, such time lost shall not be counted as lay-time.
如果因船舶的问题造成装运中断，由此造成的时间损失不能被视为延迟装运时间。
A mere half second of time lost to task switching can mean the difference between life and death for a driver using a cell phone, Meyer said.
迈耶称，对一位驱车驾驶过程中打手机的司机而言，在任务转换过程中，半秒钟的时间延误就能决定他的生死存亡。
Later, when the novelty wore off, some people were apt to begrudge the time they spent in voting as so much labor time lost from their fields.
后来，这股新鲜劲儿一过，有些人就觉得把下地干活的时间花费在选举上实在不值得。
Demurrage money shall be paid by the BUYER to the SELLER for time lost after expiration of allowable lay time at the rates provided hereunder.
在允许装卸时间过后，由买方按损失的时间及下述费率计付滞期费给卖方。
Attendance policies with clear incentives and sanctions should be used to reduce the amount of time lost through student absenteeism and tardiness.
应该使用具有清晰目的与支持的政策来减少因学生旷课和学习缓慢而导致的时间损失。
After Soviet Union disintegrating, the cinema which has been surviving in "the swaddling clothes" for a long time lost the backing in the planned economy.
苏联解体后，长期生活在计划经济“襁褓”中的电影失去了依托。
Performance times under this Agreement shall be extended for a period of time equivalent to the time lost because of any delay that is excusable under this Section.
本协议项下的履行时间应按因本协议项下可免责的任何延迟而损失的时间作相应延长。
Also it is expected that sufficient equipment spare parts will be stocked on location to minimize time lost on routine, predictable equipment repairs and maintenance.
同时要求现场存有充足的设备零部件，以减少例行的、预计的设备修理和维修上的时间损失。
Also it is expected that sufficient equipment spare parts will be stocked on location to minimize time lost on routine, predictable equipment repairs and maintenance.
同时要求现场存有充足的设备零部件，以减少例行的、预计的设备修理和维修上的时间损失。
应用推荐