Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
Do not run impetuously before the Lord; learn to wait His time: the minute-hand as well as the hour-hand must point the exact moment for action.
不要很性急地跑在神前面；学习等候他的时间：钟表上的分针和时针走起来都有一定的规律。
But as for me, my prayer is unto thee, o LORD, in an acceptable time: o God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
但我在悦纳的时候，向你耶和华祈祷。神阿，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实，应允我。
In those days, and in that time, saith the LORD, the children of Israel shall come, they and the children of Judah together, going and weeping: they shall go, and seek the LORD their God.
耶和华说，当那日子，那时候，以色列人要和犹大人同来，随走随哭，寻求耶和华他们的神。
Only time will tell whether the Harry Potter series has the qualities of say Lord of the Rings or it will fade with the upcoming seasons.
只有时间知道哈利·波特是否会和指环王一样优秀，或者会渐渐被淡忘。
'Lord,' tis wonderful what a body can get used to o 'that sort in time!'
主啊，真是想不到，时间久了一个人就能习惯那种事！
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
By the time the Lord made the first mother, he was into the sixth day working overtime.
等到上帝创造第一位母亲时，他已经超时工作进入第六天。
Lord Emsworth had of those minds capable of accommodating but one thought at a time — if that.
艾姆公爵的大脑一次只能容纳一种思想——如果他有的话。
To Seth, in turn, a son is born, and he names him Enosh. At that time men begins to invoke the LORD by name.
对于赛思，相应的，儿子出生了，他取名为伊诺什。那时起，人类开始求告耶和华之名。
But I said, not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫(蝗虫原文作吞噬者)，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。
She conceived again, and when she gave birth to a son she said, "This time I will praise the Lord. " So she named him Judah.
她又怀孕生子，说：“这回我要赞美耶和华”，因此给他起名叫犹大（就是赞美的意思）。
She conceived again, and when she gave birth to a son she said, "This time I will praise the Lord." so she named him Judah.
她又怀孕生子，说：“这回我要赞美耶和华”，因此给他起名叫犹大(就是赞美的意思)。
And the LORD was angry enough with Aaron to destroy him, but at that time I prayed for Aaron too.
耶和华也向亚伦甚是发怒，要灭绝他。那时我又为亚伦祈祷。
To simplify a complex tale: Lord Hertford bequeathed his collection to Richard Wallace, his long-time secretary, salesroom agent and illegitimate son.
长话短说：赫特福德殿下将他的收藏遗赠给了理查德•华莱士，他长期的秘书和拍卖顾问，同时也是他的私生子。
Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had done this.
扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他初次为耶和华筑的坛。
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
The salvation of the righteous comes from the Lord; he is their stronghold in time of trouble.
但义人得救，是由于耶和华。他在患难时作他们的营寨。
At that time, when David saw that the Lord had answered him on the threshing floor of Araunah the Jebusite, he offered sacrifices there.
那时，大卫见耶和华在耶布斯人阿珥楠的禾场上应允了他，就在那里献祭。
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord 's order and did not set out.
云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
耶和华说，那时，我必作以色列各家的神。他们必作我的子民。
At that time I commanded Joshua: "you have seen with your own eyes all that the LORD your God has done to these two Kings."
那时我吩咐约书亚说，你亲眼看见了耶和华你神向这二王所行的。
At that time I commanded Joshua: "you have seen with your own eyes all that the LORD your God has done to these two Kings."
那时我吩咐约书亚说，你亲眼看见了耶和华你神向这二王所行的。
应用推荐