More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.
然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
We have extended the time limit for claims until July 30.
我们已经把索赔的时限延长到7月30日了。
There are some differences in relation to time limit, manner and effect of acceptance and disclaimation of succession.
在时限，接受和放弃继承的方式和效果方面存在一些差异。
If you don't give yourself any time limit, you will take forever to do it.
如果你不给自己限定任何时间，你将永远不能完成。
The solution is to disable the time limit or to just pop up an error message.
解决方法是禁用时间限制或仅弹出一个错误消息即可。
The time limit set by the study in which to obtain an apointment was 14 days.
研究设定的获得预约的时间限制为14天。
The time limit may be extended for 15 days at the request of the Requesting State.
经请求国请求，上述期限可以延长十五日。
Unlike patents and Copyrights, there is no time limit on the life of a trade secret.
不象专利和版权，商业秘密没有时间限制。
Internet auctions function in much the same way as regular auctions, though with a longer time limit.
网络上的拍卖运作方式大体与一般的拍卖无异，但有更长的拍卖期限。
No time limit has been set on this engagement but seasoned observers are not expecting an extended stay.
这一协议没有时间限制，但经验丰富的观察家认为持续时间不会太长。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
Just be sure to refute any unauthorized withdrawals or transactions within the time limit stipulated by your bank.
只要保证能在银行限定的时间内拒绝掉一切未经许可的提款和交易就行。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
Article 11. Withholding agents and taxpayers personally filing returns must pay tax within the prescribed time limit.
第十一条扣缴义务人和自行申报纳税人，必须按照规定的期限，缴纳税款。
Article 31 the copyright owner shall deliver the work to the publisher within the time limit specified in the contract.
第三十一条著作权人应当按照合同约定期限交付作品。
In order to specify the rights and obligations of both parties, a contract prescribing a time limit shall be signed.
为了明确双方的权利和义务，每个合作项目都应签订有一定时限的合同。
This required the portal application to be able to display the task list within a specified time limit, perhaps two seconds.
这就要求门户应用程序能够在特定时间内(例如两秒钟内)显示任务列表。
As for the other demands, Mr Monti said he would stand aside rather than accept a time limit, insisting on serving until 2013.
至于其他要求，蒙蒂说他不能接受时间期限，他坚持任职到2013年。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
Called, coincidentally enough, TigerText, it allows users to set a time limit for a sent text to hang around after it has been read.
很巧合的是，这款程序称为泰格短信（TigerText），它允许用户设置短信被对方读取后的一段时间间隔。
Google has good reason for imposing the time limit: it needs to be able to scale your application as needed, without your assistance.
Google有很好的理由来施加时间限制：它需要在没有您协助情况下能够根据需要扩展您的应用程序。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
Timeboxing is the practice of setting a time limit for some bit of work, working until the time's up, and then assessing where you are.
时间定量是对某些工作设置完成期限的做法，在未到期限之前，一直从事这些工作，期限到时，就停止，然后评估您完成了多少。
应用推荐