A victory at the Nurburgring puts you in the pantheon of greats, and a lap time here remains the benchmark by which performance cars are measured.
在纽博格林的一场胜利足以让你荣登赛车“万神殿”，一直以来，汽车制造商们将在这条赛道跑完一圈所需的时间作为汽车测试的基准。
The event, when the time came, was full of people who didn't want to be there and usually faked an injury at some point in the second lap to get out of any more running.
到比赛的时候，这个项目往往人很多，但他们确实不情愿在那里跑的，通常会在第二圈的某个时候假冒受伤，然后以逃脱剩下的比赛。
Complex sentence: the system shall be able to display the elapsed time for the car to make one circuit around the track within 5 seconds of the lap completion.
复合句：系统应能在车沿跑道绕行一圈后5秒之内显示这一圈花费的时间。
In the first laps I thought I could fight for the podium. I'm satisfied with my pace, I also did my fastest time on the last lap.
首轮几圈我以为有望前三，对比赛节奏很满意，最后一圈还跑出了我个人最快圈速。
Colton is usually on Burgan's lap or at least nearby when he is on the iPad, so she does not put any limits on his time using the tablet.
考顿通常坐在伯格的膝上或在她附近玩iPad，所以她并不限制考顿使用平板电脑的时间。
With time elapsing, the flaps collapse on the clapper's lap.
随着时间流逝，副翼在拍手者的膝盖上堆叠起来。
With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper's lap.
随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。
If you need a sign it is time to trim your cat's nails, nothing is clearer than when she perches on your lap, purrs and starts kneading your thighs with her front PAWS.
如果你想知道它何时需要修剪指甲，那么在你膝盖上蜷缩，发出呜呜声并开始用它的前爪揉捏你的大腿，便是它给你的最好的讯号。
With time elapsing, the flaps collapse up on his clapper' s lap.
随着时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。
You may not have time for a leisurely hour-long lunch, but make yourself get out, even if it's just to do a lap around the building.
或许时间紧迫不允许你享受长达几小时的午餐，但是最起码要走出户外，甚至是围着办公楼转一圈也可以。
On Saturday, we realized we lacked speed on the straight, but our lap time was good.
周六，我们意识到我们在直道上缺乏速度，但我们的圈速不错。
With time elapsing, the flaps collapse up on clapper 's lap.
随著时间流逝，袋盖在拍手者的膝上堆叠起来。
A slight moment with Scott speed, going into the chicane on lap 31, you lost a little bit of time there, but otherwise relatively trouble free.
在进入第31圈的发夹弯时，由于斯科特-斯毕德，你失去了一些时间，但其它地方相对而言就没有遇到什么麻烦。
Record a lap time that's within 0.2 seconds of the best lap time for three consecutive laps.
连续三圈都破纪录，且破纪录的时间控制在0.2秒之内。
Johnny lay for a long time awake with his head in his mother's lap, looking up at the stars.
他把头枕靠在母亲腿上，仰望星空，一直没有睡着。
Qualifying : The period in which drivers are allowed one flying lap to set the best time they can.
排位赛：车手可以在自由行驶的一圈里设定其最好成绩的一个比赛。
"The last time I arrived in my grandmother's village, there was a goat in my lap and some chickens," he said.
“上次我到我奶奶的村庄，我的周围有一只山羊和几只小鸡，”他说。
With time elapsing, the flaps collapse on the clapper 's lap.
随着时间流逝，副翼在拍手者的膝盖上堆叠起来。
If you have a little extra time, walk inside for a lap or two before you start shopping.
如果你有一点多余时间，不妨在买东西前先去商场里转两圈再买。
To go back in time, a traveler would race around inside the donut, going further back into the past with each lap.
要回到时间的过去，一名旅行者将会在这样的圈饼里前跑，每跑一圈都会回到更远的过去。
Alonso has always talked up his ability to develop a car, famously during his time at McLaren, claiming to have brought almost a second per lap to the car.
阿隆索一向强调自己提升赛车的能力，最著名的是在麦克拉伦的期间，他声称过自己几乎给赛车带来了每圈一秒的进步。
After the restart, Rainey scored his fastest time of 1:49.825 on lap 2. He came in to the pit immediately and waited for further actions.
比赛重新开始后，何晓乐在第2圈跑出了他自己的最快圈速1：49 . 825。随后，他回到维修区等待车队的安排。
The teams finally got the first chance to drive Thursday and the lap time generated by the teams are around 2 to 3 seconds slower than last year's lap time due to the slippery track.
所有车队最终可以在周四开始进行练习。因为赛道比较滑，车队的单圈时间均比去年慢了2-3秒。
In optics polishing process, the active lap can reshape the profile for fitting the surface of large optical component with different local position and rotating Angle in real time.
能动磨盘在光学抛光时随磨盘移动位置和旋转角度不同而产生不同的变形以实时与大口径被抛光工件表面实现良好的吻合。
Children's favourite parachute and bubble time. Chasing bubbles on the colourful parachute; lap ride with mommy; pop bubbles and having so much fun under the big parachute.
彩色泡泡；坐在妈妈的腿上骑骑乐，戳破小泡泡，在大降落伞下度过金宝贝快乐时光。
Fix for personal best lap time not replacing world record lap time when playing without Internet connection.
修正了个人最佳单圈时间，不显示世界记录，在单机不联网状态下！
Fix for personal best lap time not replacing world record lap time when playing without Internet connection.
修正了个人最佳单圈时间，不显示世界记录，在单机不联网状态下！
应用推荐