So time is lost, matters which are calculable are left to chance, and many are wasted.
因此就丧失了时间，本来能预测的事物也只能靠碰运气，很多机会也就被浪费了。
But that idyllic time is lost, all lost, and Kristof concluded that farms have lost their soul.
但是那种田园生活已经不复存在，并且克里斯托夫作出一个结论：农场已经失去了它的灵魂。
We are often warned by our teachers not to waste time, because if time is lost, it will never return.
我们经常被老师警醒说不要浪费时间因为时间是一去不复返的。
I once read that when you value time more than money, your business will soar because money can come and go, but once time is lost, it's gone forever.
我曾经看到过，当你珍惜时间胜过珍惜金钱，你的企业必将上升；因为钱可以来来去去，而一旦时间丢失了，就一去不复返了。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间，必然会有时钟周期间隙，任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost.
据预测相当于192个全职的工作将会丧失。
Moreover, not only is the initial effort wasted, but money and time are further wasted in rediscovering this lost information when changes are required.
这样不仅浪费了最初的劳动成果，而且还会在需要进行更改时为了寻找这些丢失的信息而浪费大量的资金和时间。
A complete recovery is a recovery that involves rolling forward the logs to bring the database to the most current time with no lost of data.
完全恢复是包括将数据库恢复到最近时间的前滚日志并且没有数据丢失的恢复。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
Again, the time lost trying to understand the code is time lost from doing something more valuable.
再且，理解代码所损失的时间还可以用来做其它更有价值的事情呢。
So when put into context, appreciating the continued importance and wide scale exploitation of black and white portraiture today, it's clear that the art is not lost and has survived the test of time.
因此在一定背景下来评估如今黑白画像的重要性和广泛开发程度，显然，这门艺术并没被遗弃，反而经受住了时间考验。
In the time it takes for him to do this, the opposing team sometimes has time to recover, and the opportunity to gain advantage is lost.
在他这样做的时间里，对手往往就有了恢复的时间，取得优势的机会就被浪费了。
"I think that that is a very respectable way to think about time travel; that is what it would have to be like," said Carroll, who is also a guest on a "Lost" Season 5 DVD extra.
“我认为这是一个令人尊敬的思考时间旅行的方式，这才是正经应该有的。”凯罗尔同样是《迷失》第五季dvd的特邀嘉宾。
My only regret is that I didn't do it 35 years ago, but to make up for lost time I plan to grow old disgracefully.
但是我现在可以弥补我丢掉的时间啦，我打算在这个年纪过得'放纵点'。
If 10 people fail, maybe you have lost their time and a couple million dollars, but if a space shuttle blows up and the whole thing is a disaster, you have lost a trillion dollars.
如果一个10人团队失败，你可能损失了他们的时间和200万美元而已，但是如果一艘航天飞机爆炸，整个是一个大灾难，那你损失了一万亿美元。
The cost is enormous in lost opportunity and lost time. Guns don't kill people, bullets do.
就是说 如果在你的公司还有其他什么东西被这样泛滥似的使用 你最好下达禁令.PPT带来的损失巨大 它浪费了大量的时间和机会 可以说杀人于无形.
Critical C4I information is now securely available anywhere there is wireless connectivity, so that there is no time lost and key personnel have the information they need, when they need it.
关键的C4I信息现在可以安全地无线连接到任何地方，因此不会有任何时间损耗，当关键人员需要获取信息时，他们马上就会得到。
At a time when profits and share prices are touching record highs, it is hard to argue convincingly that America's bosses have lost their capitalist zeal.
企业利润和股价处于高位时，要说服民众相信美国的老板们业已失去了资本家的热忱并非易事。
If the connection is lost or the table is dropped, any statement referring to the DGTT needs to be recompiled every time the table is re-declared.
如果连接失败，或者该表已删除，那么每次重新声明这个表时，都需要重新编译引用DGTT的任何语句。
It is as if I'm trying to make up for lost time as I sometimes read a novel a day.
有时候一天读一本小说的时候，就好像自己在弥补以前失去的时光。
The market lost faith in a strategy that saved finance one institution at a time. The economy is not healing itself.
市场对于采取逐个机构救助的方法来挽救金融体系的策略已经失去了信心，美国经济不可能实现自救。
The market lost faith in a strategy that saved finance one institution at a time. The economy is not healing itself.
市场对于采取逐个机构救助的方法来挽救金融体系的策略已经失去了信心，美国经济不可能实现自救。
应用推荐