It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
Take your time with each resume, as it is the first impression you make on the hiring manager.
花时间去打造每一封简历，因为它将决定招聘经理对你的第一印象。
My own impression at the time was that nobody really needed comfort or reassurance, except the pundits who complained.
那个时候我个人的印象是，没有人真正需要宽慰和保证，除了那些怨声载道的专家们。
Reality of our situation is how we view it at the time that the impression or memory was formed.
我们如何看待我们所处的情景组成了现实，并由此形成了我们的印象或记忆。
I am very much a man of my time, and if I've given the impression in my book that this trust comes easily, forgive me.
我是一个很有时间的人，如果我给人的印象在我的书里，这种信任来得很容易，请原谅我。
Jim Guy had come and gone by the time I got there, leaving a good impression.
我到那里的时候，吉姆·盖伊已经发过言，离开了。他给人们留下了很好的印象。
If you are not organized enough to turn up on time for an interview, you immediately give the impression of poor time keeping, and are not likely to be offered a place of employment.
如果你赴约面试时没有安排好准时到达,那么你会立即留下一个时间观念差的印象,而且很有可能得不到工作的一席之地。
If, like me, you are someone who needs time before people appreciate your finer points, what can you do to make the right first impression? Don't despair: science is there with some Suggestions.
如果你像我一样，是那种需要对方花一定时间才能欣赏到优点的人，你要怎么做才能留下好的第一印象呢？
Furthermore,people who addict to fashion clothes have to spend colthes more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others.
而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。
Many nervous job seekers blabber endlessly about irrelevant information. They create a poor impression and cut short the hiring manager's time for further questions.
许多紧张的求职者不停的讲述一些与应考无关的信息，这给招聘经理造成很差的印象从而缩短面试时间、减少更多的提问。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
Reporters for foreign outlets, admitted for the first time to the White House press pool, got the impression that the vaunted American freedoms are not all they're cracked up to be.
外国媒体的记者第一次被许可进入白宫的新闻发言会得到这个印象：被吹嘘的美国自由并没有被他们全部毁掉。
Your reputation is at stake every time you face an audience â so rehearse well enough to ensure youâ ll leave a good impression!
所以你必须做充分的演练以确保你在公众中留个好印象。
The impression they left most indelibly was their author's vast range in time, space and discipline as a reader, and his deep capacity to understand, appreciate, discriminate, explain and guide.
还让人印象深刻的是作者对事物的理解，欣赏，厌恶，解释，和导向上的深刻的溶解力。
These issues reinforce the earlier impression that Axis2 wastes processing time and memory doing unnecessary conversions between different message representations as part of the WS-Security handling.
这些问题加强了axis2浪费处理时间和内存来处理不同消息表示之间的不必要转换(WS - Security处理的一部分)的早期印象。
But the tech industry has given you the impression that making adjustments is difficult and time-consuming. It is not.
但是技术产业早已给你留下了这样的印象：作出调整可是件费时费力的苦事。其实不然。
"Wherever I go here, the impression is of a people intent on making up for lost time, and determined never again to be dragged down by extremism," I wrote.
我写道：“无论我走到那里，都能感受到人们渴望挽回失去的时间的心情，他们决定不要再被极端主义牵着走了。”
For the actor is doubtless everywhere, but time sweeps him along, too, and makes its impression with him.
因为，毫无疑问，演员无处不在，但是时间仍旧会拂面掠过，在他身上留下印迹。
At a large private dinner on the night of the meeting, he introduced himself to this reporter, made an impression as smart and friendly, and described himself as having a great time.
在大会当晚的大型私人聚餐中，他向笔者介绍了自己，给笔者留下了聪明而又和善的好印象，还自称他在那里颇为开心。
He didn't realise at the time that SAGE formed an important part of America's air defence systems during the Cold War but it still made an impression.
他那个时候并不知道，半自动地面防空警备系统是冷战时期美国空中防御系统的重要组成部分，但它依然给他留下了深刻的印象。
Consider that thousands of human beings, from Bangkok to Brazil, make their living by pretending to be Elvis Presley. When was the last time you saw a good impression of Picasso?
想想看吧，从曼谷到巴西，成千上万的人以模仿埃尔维斯为生，而你上次看到毕加索的印象派画作是什么时候的事呢？
While such information can give an impression of the severity and importance of diseases and tell us something about trends over time, it is insufficient for detailed epidemiological analysis.
虽然此类信息能够使人们对疾病的严重性和重要性有一定认识，并了解某些一段时间内疾病发展趋势方面的信息，但不足以开展详细的流行病学分析。
An energetic and plain-speaking woman who gives the impression of being untroubled by self-doubt, Holt has little time for the idea that Breivik was just a deranged loner who came out of nowhere.
霍尔特是一个精力旺盛而且直率的女人，她不怀疑自己，她毫不怀疑布莱·维克就是一个毫无前途的神经错乱的孤独者。
An energetic and plain-speaking woman who gives the impression of being untroubled by self-doubt, Holt has little time for the idea that Breivik was just a deranged loner who came out of nowhere.
霍尔特是一个精力旺盛而且直率的女人，她不怀疑自己，她毫不怀疑布莱·维克就是一个毫无前途的神经错乱的孤独者。
应用推荐