Say you are a member of a volleyball league and you want to be privy to real-time game updates.
比如你是排球社的社员，且想知道实时比赛的更新信息。
Prime-time game shows and daytime talk shows are filled with folks living out their 15 minutes of fame.
许多人在黄金时段的游戏节目和日间的访谈节目里过了15分钟的明星瘾。
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
The boy, who was homeless at the time, began learning the game less than a year ago.
这名当时无家可归的男孩，在不到一年前开始学习这种游戏。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
After another round of the game, one of the players and I fell to the ground at the same time.
又一轮比赛后，我和其中一名队员同时倒在了地上。
He had been working for a long time on the new game that would have the excitement of American football.
他已经为一款新游戏努力了很久，这款游戏将和美式足球一样刺激。
After a short time, when they had warmed themselves, they said, "Comrade, shall we have a game of cards?"
过了一会儿，他们暖和了身子，就说：“朋友们，我们玩纸牌好吗？”
In my view, some creative thinking needs to come in here to find ways to help companies in this situation to stay ahead in the game, but at the same time, to remain technologically competitive.
在我看来，我们需要一些创造性思维来找到方法，帮助这种处境下的公司在竞争中保持领先地位，同时维持其技术竞争力。
It gave him TV and game time with his work all done.
如果他的工作都做完了，便有时间看电视和玩游戏。
The next afternoon, when Mum said it was time to play the game, I told her I was sick.
第二天下午，妈妈说该玩游戏了，我告诉她我病了。
The king and the old man played the game for a long time.
国王和老人玩了很长时间的游戏。
I had to leave the game at half time and rush back so you wouldn't get angry with me.
为了不让你生我的气，我不得不在中场休息时离开，然后赶回来。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
It is more like an attempt to pass the time — like a game of solitaire, or flipping a coin.
它更像是试图去消磨时间——比如玩单人纸牌游戏，或只是随意摆弄一枚硬币。
Parents are bombarded with recommendations, from what plastics children should stay away from to what foods they should eat to how much television or video game time is appropriate.
父母们都在抨击这样的建议：从塑料儿童应该远离什么到他们应该吃什么食物或是他们玩多长时间的电视或视频游戏才算合理。
Like how you get way more into your Super Mario game when the 'time running out' music starts to play.
就像当“时间用完了”的音乐开始播放，你会以怎样的方式更快地完成你的超级马里奥游戏。
You waited for me after every game and each time I felt bad and apologized to you for wasting your time.
每次比赛你都在那等我，我感到不好受，并且向你道歉浪费了你的时间。
Parents who worry that video games are bad for kids usually try to rein in their game time.
担心电动游戏会对孩子产生危害的父母经常尽量控制他们的游戏时间。
I'd simply done the math and concluded that beating the game wasn't worth my time.
我只是做了计算并总结出利用这个游戏不值得我花费时间。
His second principle, then, was that his team would play a real full-court press, every game, all the time.
因此，他的第二个原则就是他的球队必须在任何一场比赛的每一分钟都打全场紧逼。
The problem with this simple loop is that it doesn't handle time, the game just runs.
这个简单循环的问题在于它忽略了时间，游戏仅仅在运行。
To say Portal 2 is the funniest, most sharply written game of all time isn't even a controversial statement.
传送门2是有史以来最有趣、最笔锋犀利的游戏，这一点无可厚非。
Parents may want to reconsider their strategies for managing video game time, Coyne says. "Don't be afraid of video games."
父母们可能会重新考虑关于安排游戏时间的策略，科因说尽管有负面的因素在，但“不要畏惧电动游戏”，“如果运用得当，它们能够对家庭有积极的影响”
The business logic can be executed outside of the game run-time, without bloating the game code and chewing up precious execution cycles.
业务逻辑可以在游戏的运行时间之外执行，因而不用增加游戏的代码和占用宝贵的执行时间。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
应用推荐