My schoolmates watched time crawl every afternoon, waiting an eternity for the three o'clock bell.
我的同学每天下午都盯着时间流逝，永远地等待着三点钟的钟声。
However, as the nurse so perceptively noted that afternoon, what was more difficult for her to bear this time was not the loss but the constraint imposed on the relationship afterward.
然而，让人更难的不是承受患者的离去，而是对今后医患关系的一系列限制——这一点那天下午，那名护士已经敏锐的察觉了。
If you can manage to sneak out of the office for the afternoon, I really recommend going during the week when it's not so busy and taking plenty of time to wander round.
假若你有一个下午的时间能从办公室脱身，我也强烈推荐你在不是很忙的那一周好好花点时间去转一转。
However, after four minutes of added time, the scoreboard proved that once again, for Sunday afternoon at least, money cannot guarantee success.
然而即便加时四分钟后，比分牌依旧没有变化。至少在周日下午的英超战中，金钱不能保证胜利。
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
Since he'd traded his watch for the ring he couldn't tell the exact time, but he had a strong suspicion he'd be late for his afternoon tea.
因为他用他的表交换的戒指，所以他也不知道确切的时间，但是他有强烈的质疑，他会误了他的下午茶。
By early afternoon in Europe, benchmark crude for October delivery was up 72 cents to $77.17 a barrel at late afternoon Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.
在欧洲中午早些时候，十月交割的标准原油上涨72美分至每桶$77.17（截止新加坡当地时间下午的晚些时候在美国期货交易所电子交易系统的价格）。
The team is now preparing for the crucial grid deciding qualifying session which starts at 5 this afternoon, local time.
车队目前正在为当地时间今天下午5点开始的关键的排位赛做准备。
Wu will be questioned for the 7th time concerning the "second financial reform program" scandal Tuesday afternoon.
当日下午，吴淑珍将就"二次金改"弊案遭台检方第7次约谈。
At this time, we were still in high mood, imagining we would be able to complete the remaining distance soon in the afternoon and then dash to Battambang for a rest overnight.
这时的我们情绪依然高涨，设想着下午很快就能完成余下的路程考察，然后赶往马德望过夜休息。
A game drive can be done at any time of day, but early morning, mid-morning and late afternoon, with a break early on for breakfast, and another in the middle of the day for lunch, is the usual plan.
驱车出游可以在一天中的任何时段，但通常的安排是在清晨，上午和黄昏时段出游，中间有用早餐和午餐的休息时间。
Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.
中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。
In the first singles match of the tournament Sunday afternoon, Federer will meet Tsonga for the seventh time this year.
星期天下午举行的第一场男单比赛中，费德勒将在今年第7次遭遇特松加。
The interview time for some candidates registered for the 8th September, 2007 test in Chongqing &Chengdu will be arranged for the afternoon of Friday 7th September, 2007.
部分报考重庆、成都2007年9月8日考试的考生的口试将安排在9月7日(星期五）下午进行。
The interview time for some candidates registered for the 22nd September, 2007 test in Chengdu will be arranged for the afternoon of Friday 21st September, 2007.
部分报考成都2007年9月22日考试的考生的口试将安排在2007年9月21日(星期五)下午进行。
They are not stopping. It's time for physical exercises. They have it once before work and once in the afternoon.
他们不是停工，是做体操的时间到了。他们在开始工作前和下午都各做一次。
I had a green thumb, dogs, disdain and fortune teller talked for several hours, so as to miss the drink afternoon tea and soul appointment time.
我种花、养狗，不屑和算命先生聊过好几个时辰，以至于错过了喝下午茶以及和灵魂约会的时间。
A floodlit race in New Delhi would ensure an afternoon viewing time, instead of a morning one, for the bulk European audience.
灯光照明的比赛在新德里将确保下午的观赏时间，而不是一个早晨，欧洲的大部分观众。
It was already late in the afternoon, just time enough for exploring the hotel and the area nearby.
现在已经临近傍晚了，这点时间足够四处参观酒店及其周边地方。
I miss the white queen and red queen, the mad hatter, the time for tea in the afternoon, the six impossible things before breakfast.
我想念白皇后与红皇后，疯帽子，下午茶时间，早饭前最不可思议的六件事。
For several minutes, at the exact time in the afternoon the quake struck in Sichuan Province one week ago, cars stopped and blared their horns.
几分钟前，在一个星期前四川地震那个下午的准确时间，车辆停止行驶，鸣号。
Training continues to take place in the morning and afternoon and, with no World Cup participants having yet returned, this is the time for youngsters to impress.
训练从上午持续到下午结束，没有参加世界杯的球员已经回到了队中，这是让年轻球员开眼界的时候。
Wei has known this for a long time, so he sits here right on through the afternoon and evening.
这个，苇弟是早就知道了的，所以他一直到晚上十点钟才回去。
I watched the twentieth episode of PRISON BREAK twice this afternoon. And I watched it for the third time this evening.
今天下午，我看了两遍《越狱》第二十集，今天晚上，我又看了第三遍。
I watched the twentieth episode of PRISON BREAK twice this afternoon. And I watched it for the third time this evening.
今天下午，我看了两遍《越狱》第二十集，今天晚上，我又看了第三遍。
应用推荐