35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
Personalization and customization are forms of co-creation because they require the site user to invest some time to report their preferences for the type of service they'll receive.
个性化与客户专用化，都是共同创造的形式，因为他们需要网站用户投入一些时间，汇报他们对所接收服务类型的喜好。
These processes have no direct impact on the user experience, and the system can kill them at any time to reclaim memory for a foreground, visible, or service process.
这些进程对用户体验没有直接的影响，系统可能在任意时间终止它们，以回收内存供前台进程、可见进程及服务进程使用。
The answers vary: they pay for the translation, for the service, for the time... None of these things, I say.
他们的回答多种多样：为了我的翻译，我的服务，我的时间……这些都不是，我说。
Should you have some real numbers for your disk service time or average request latency, you can plug them in to the calculations above to get better performance estimates.
如果您有磁盘服务时间或平均请求延时的真实数据，可以把它们放进上面的算式，从而计算出更准确的性能估计值。
The first is to reduce the time ARFM keeps the request in the queue for traffic in that service policy (thus reducing the overall response time).
第一种是，对于某一服务策略的请求，减少请求在队列中停留的时间（从而减少总响应时间）。
Initial concerns about security response time and service availability have diminished for many organizations.
起初对安全响应时间及服务可用性的担忧已在许多组织中减少。
I think the SOA wars are settling down, and it's time for the EA to consider the next step after service enablement.
我认为SOA之战已经尘埃落定，该是时候让EA来考虑在实现服务之后的下一步工作了。
In Figure 3, the services include a Naming service, an interface repository (for storing and retrieving interface and type descriptions), and a Time service.
图3中，服务包括命名服务器、接口存储库(用于存储和检索接口及类型描述)和时间服务。
The stakeholder can recognize the time required for a service to make a service available to the organization and the time to download the document as long as the service isn't interrupted.
涉众能够确定使某个服务对组织可用所需要的时间，以及在服务不中断的时候下载文档的时间。
The postponement of the Mediaroom conference comes at a significant time for the Microsoft IPTV team and product/service.
然而该会议的推迟也可能和微软其他的电视服务/产品有关。
The bar chart displays the invocation response time for each endpoint selected for a Web service.
条形图显示为Web服务选择的每个端点的调用响应时间。
In the example, you can see that the average response time for the Web service returns was 831.33 ms.
在这个例子中，您可以看到这个Web服务返回的平均应答时间是831.33毫秒。
However, you can schedule the application of the fix for a future time by selecting schedule service and providing a date and time for the fix to be applied (Figure 4), then click OK.
然而，通过选择scheduleservice并为将要应用的补丁提供一个日期和时间，可以将补丁的应用安排在未来的某个时候(图4)，然后单击ok。
The service performance report also gives the number of transactions that were encountered for a specific service, the number of Web service failures, and the average response time for the service.
服务性能报告还提供特定服务遇到的事务数量、Web服务故障数量、服务的平均响应时间。
Which user requested for which type of service ticket, at what time and from what IP address?
哪个用户请求哪种类型的服务票据、请求的时间和用户的IP地址。
This one-time set-up is required for each remote service.
这种一次性设置每个远程服务都需要添加。
The firm is hoping to deliver 95% of these containers on time, up from 80% for its own service on that route.
该公司希望这些集装箱货轮的准点到货率达到95%，而它自己在这一航线上的准点率只有80%。
Is the charge simply usage-based (" pay per click "), or does the charge have to consider the quality of service achieved (for example, response time)?
收费是基于使用情况(“单击一次收费一次”)，还是必须考虑服务所达到的质量(例如，响应时间)？
An aggressive service-invocation timer is set to the reasonable expected response time of the service, with some consideration for transient delays.
主动型服务调用计时器设置为服务合理的预期响应时间，并对传输延迟予以一定的考虑。
The message receiver also is responsible for dealing with the message accordingly, and most of the time will hand this message to a service implementation class for processing.
消息接收者同时也负责对消息进行相应的处理，大部分时候都会将此消息传递给服务实现类进行处理。
Design-time policies for services define and manage service validation and conformance policies for service design and registration.
服务的设计时策略用于定义和管理服务设计和注册的服务验证和适应性策略。
As cadets, you volunteered for service during this time of danger. Some of you fought in Afghanistan.
作为军校学员，你们志愿在危急时刻参军服役，其中一些人还曾前往阿富汗执行战斗任务。
The run-time system is responsible for loading the service endpoint class and instantiating it.
这个运行时系统负责装载服务端点类以及服务端点类的实例化。
The advanced search capability allows for discovering a service development time and run time information in a registry even when the service exact name is not known.
高级搜索功能允许在注册表中查找服务的开发时和运行时信息，即使您不知道服务的精确名称。
Service providers are looking for ways to reduce the time-to-market for rolling out new multimedia services.
服务提供商都在寻找减少推出新多媒体服务的上市时间的方法。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
应用推荐