Never be influenced by ‘special offers’ such as the discounts sometimes advertised by fund groups for purchasing funds within a specific time.
永远不要被基金集团在特定时期特定的条款给予的特定折扣给忽悠了。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal — delivery plan.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应当包括可衡量的目标—交货计划。
We're pleased to offer them this convenient, user-friendly option for discovering, sampling, and purchasing Simon & Schuster books, any time and anywhere.
西蒙&舒斯特公司副总裁兼首席数码官埃利·希尔施霍恩（Ellie Hirschhorn）说，“我们很高兴能提供这种方便而容易操作的界面，让用户随时随地发现、试读和购买西蒙&舒斯特公司的书籍。”
India’s income per head, for example, was about $3, 200 in 2009 (holding purchasing power constant across time and between countries).
例如，印度的人均收入在2009年大约是3200美元（不管是跟以往相比还是各国家之间，购买力都没变。）
To make the comparison, you have to account for differences in purchasing power over time, as well as between countries.
为了进行比较，你必须算入不同时期，以及不同国家之间的购买力差异。
Take the Internet, for example. Online media and shopping sites usually cultivate a youthful image, yet older people have the most time to spend at their computers and far higher purchasing power.
以互联网为例，网上媒体和购物网站通常都为自己树立一个年轻的形象，但老年人能够上网的时间最多，购买力也高得多。
Setup schedule for all purchasing items and submit it to NPI project leader in time at project beginning. This schedule should include measurable goal delivery plan.
在项目开始前为所有采购事宜设定计划时间表，递交报告给新产品领导人。这个计划时间表应该包括可衡量的目的—交货计划。
The Purchasing Manager's Index jumped above 50 for the first time in several months. A reading above 50 signals economic expansion.
采购经理人指数数月来第一次超过了50，一旦高于50则意味着经济扩张。
Supervise and update material unit price, supplier information and minimum stock, lead time of each model for PMC and other documents in purchasing department.
管理并更新材料单价、供应商信息、最小库存、每种材料的采购时间和采购部的其它文件；
Sales of leisure items, such as sports shoes and camping gear, have also benefited from growing purchasing power of Chinese consumers, who have begun to spend more time for leisure and entertainment.
运动鞋和野营用品等休闲类商品的销量也受益于中国消费者不断增长的购买力。中国消费者开始在休闲娱乐方面投入更多时间。
In order to improve the purchasing efficiency, save the purchasing cost and ensure supply on time, a purchasing portfolio based on purchasing materials characteristics for steel industry was proposed.
为提高采购效率，节约采购成本，保证准时供应，针对钢铁行业提出了一种基于采购物资属性的采购分组方法，在此基础上研究了采购策略。
The Purchasing department had to source a company to complete the artwork for all 800 cans within the defined time limits.
采购部不得不物色另一公司在规定时限内完成800种涂料罐造型图案。
It is a good time to do so, but I always suggest getting away from the precise day of the eclipse for purchasing anything new and expensive.
这是很好的时机，但是我的建议是不要在日蚀当天购买那些新鲜昂贵的东西。
Payment for raw materials purchasing, voucher integrality & accuracy check, guarantee payment on time and avoid re-payment;
负责原材料及非原材料采购付款，审核单据的完整性、正确性，确保及时付款并杜绝重复付款。
Oh, it's the high time for you purchasing in our clothes shop. We are now having a preseason sale on all our winter apparel.
哦，现在正是您在本店购物的好时机，我们的冬季衣服正在做换季前打折。
The approved list of contractors for any type of services you wish to utilise for your subcontract can be obtained any time from Alba Purchasing.
任何类型你想利用你的转包服务的承办商的认可名单可从阿尔巴采购的任何时间。
Article 7 the borrower should send tendering invitation (see Appendix 1 for the pattern) to more than three (including three) purchasing companies at the same time.
第七条借款人应向3家以上(含3家)采购公司同时发出投标邀请书(格式见附1)。
Purchasing activities hasn't been given weight to and treated enough for a long time. Traditional purchasing mode is still used.
长期以来，企业采购业务及其管理活动未得到足够的重视和对待，仍然沿用的是传统的采购管理模式。
Check reducer frequently for leakage and change oil seal in time. For purchasing and replacement, please refer to Fig. 2 and Table 1.
经常注意减速箱是否漏油，应及时更换油封，参照图二和表1购置和更换。
For some time, a statement has spread in a large scale that "foam" of China's real estate will collapse, and residents will be in heavy debt with house purchasing.
一段时间以来，有关中国房地产“泡沫”即将崩溃、居民因购房而负债累累的言论在广为流传。
2016/12/14 3:00AM. Existing members must re-confirm their members' data for first-time login afterwards. Please renew your member's data immediately before starting purchasing tickets. Thank you.
自2016/12/14 3：00AM起，拓元售票进行系统更新，更新后会员首次登入时必须重新确认会员资料，请立刻回到拓元售票系统更新您的会员资料，以利往后购票更加顺畅，谢谢。
2016/12/14 3:00AM. Existing members must re-confirm their members' data for first-time login afterwards. Please renew your member's data immediately before starting purchasing tickets. Thank you.
自2016/12/14 3：00AM起，拓元售票进行系统更新，更新后会员首次登入时必须重新确认会员资料，请立刻回到拓元售票系统更新您的会员资料，以利往后购票更加顺畅，谢谢。
应用推荐