"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。
When it comes to work, I too would like to someday do "not much" -saving my time and energy instead for activities and causes that are important to me.
而谈及工作，我也希望有一天我能够“所为甚少”，能够腾出时间和精力，去做一些真正重要的事情。
Most people who comment are bloggers who want me to visit their blog and leave a comment in return unfortunately I do not have time for it.
大多数人评论者，都是想要让我去拜访他们的博客的博客人。他们留下评论并借此希望能礼尚往来。
If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time.
对此约定如不来信，我将认为于这个时间打电话是方便的。
It's an article I'd been planning to write for some time, but Mark spurred me to do it sooner - so thanks Mark!
我其实一直都想写这样一篇，但却是马克促使了我这样做。所以谢谢你！
It is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so. In such a contrary mood, I miss you deeply!
在每个想念的日子，想你不容易，不想你更难，愿以一片难懂的心情，深深思念你！
For me, time is money and it is the most important thing I have to take into consideration whatever I do. (219 words)
对于我来说，时间就是金钱，无论做什么事，时间是我必须考虑的最重要因素。
I frequently save time by getting Perl to do and check things automatically for me, everything from my lottery Numbers to the stock markets, and I even use it to automatically file my E-mail.
通常使用Perl是为了节省时间，并为我自动检查一些信息：从彩票号码到股票价格，我甚至使用Perl来自动编写邮件。
I was not familiar with the term at the time, so I googled it a bit and for the life of me could not understand what it has to do with the technology we had developed.
当时我还不熟悉这个词，所以在Google里搜索了一下，但怎么也无法理解它跟我们所开发的技术有什么关系。
Usually I go jogging four times a week, and I always go in the morning because for me it's the best time to exercise because it keeps me awake all day, but at the moment I don't do any other exercise.
一般来说，一周里有四天我会慢跑，我通常会在早上慢跑，因为我认为早上是锻炼的最佳时间，可以让我一整天保持清醒，除了慢跑我没有做其他的运动。
I felt it was time for me to move back to New York, where I could continue to do the magazine on my computer as well as do more networking.
我感觉我回到纽约的时间到了，我可以继续在我的计算机上做杂志以及做更多的网络。
But I how long does it wait for, time, I'm afraid it is very difficult for me to come out, perhaps I do not want to come out at all.
可是我还要等多久，时间，我怕我是很难走了出来了，或许我根本就不想走出来。
It was the first time for me to go out at night, because my parents never let me do that before.
这是我第一次在晚上外出，因为我的父母从来不允许我这样做。
It created more time for me to do the things I wanted. But it didn't grant me freedom.
它使我有了更多的时间来做我想做的，但是它并没有授予我自由。
My father tells me that when I was born, he felt so happy and nervous, it was the first time for him to be a father, so he did not know what to do.
我的爸爸告诉我当我出生的时候，他既开心又紧张，这是他第一次成为父亲，因此他不知道该做什么。
But he says his client also acknowledges that he 'drank to excess.' Mr. Watanabe 'takes full responsibility for his condition at the time... he's not saying the devil made me do it.
但他说，渡边也承认自己“饮酒过度”，对当时的身体状况负有完全责任，他并没有说是魔鬼驱使他过度饮酒的。
I don't remember what I had written in the past, and whenever an inspiration came for me to write something, I just do it as I think fit at the time.
我并不记得以前我写过什么，而是每当有个灵感来时我就写，我只是做在当时我认为合适的事。
At the same time, I am really proud of myself applying for this job. I hope you can give me a chance and I will try my best to do it better.
同时，我以应聘这份工作而感到自豪，希望贵店能给我一个展示的平台，我将全力以赴将它做到更好。
Every day I miss you, it is a hard time for me to miss you but it is even harder not to do so.
每一天我都在想你，对于我来说，想你的时间太过难熬，然而不想你，更难熬。
But it is your custom for me to release to you one prisoner at the time of the Passover. Do you want me to release 'the king of the Jews'?
但你们有个规矩，在逾越节要我给你们释放一个人，你们要我给你们释放犹太人的王么。
I started to realize it's time for me to do something about it, so I chose The TEFL Academy.
我开始意识到我应该对此做些什么了。于是我选择了泰弗尔。
The reality was that I was a 26-year old knucklehead, and since all my friends were getting married, I kind of felt it was time for me to do the same thing.
事实是，当时我是个26岁的傻瓜，我所有的朋友都结婚了，所以我觉得好像我也该作同样的事情。
The reality was that I was a 26-year old knucklehead, and since all my friends were getting married, I kind of felt it was time for me to do the same thing.
事实是，当时我是个26岁的傻瓜，我所有的朋友都结婚了，所以我觉得好像我也该作同样的事情。
应用推荐