As a result, competition for the reader's time places importance on directness and clarity in memorandums.
因此，要争取节省读者的时间的话，应重点关注备忘录的直接性和清晰性。
If they get this far, even I would be impressed. And then it would be time for Sony to focus on the competition.
如果他们能够更进一步采取行动的话，我也会为此感到感动。对索尼来说，目前就是要把精力放到竞争上的最佳时机了。
The most certain victory of the Olympic Games was duly ratified on Friday when China won the gold medal in the opening ceremony competition – presumably for all time.
本届奥运会最无悬念的胜利，在上周五得到确认：中国摘得开幕式竞赛的“金牌”，想必把有史以来任何奥运会开幕式拿来比较都是如此。
Given the dwindling competition for deals, acquirers may be able to negotiate longer time frames for due diligence than before, when auctions dictated strict timetables.
由于交易竞争较少，收购方可能为尽职调查争取到比以前当拍卖规定了严格的时间表时更长的时间。
No longer protected by import restrictions or indulged by docile Japanese consumers, corporate Japan is feeling the hot breath of global competition on its own doorstep for the first time.
日本企业不再受进口限制保护或被温顺的日本消费者所偏好，其首次感受到来自国际竞争的强大压力。
That explains why the boundary between research and development is blurring most for web-based companies, where competition is fierce and the time to market can be instantaneous.
这就是为什么在竞争激烈、产品瞬间问世的互联网公司中研究和开发的分界是最模糊的。
It does not feel quite the same leap forward as the 2004 launch of Firefox, which was a vast improvement on IE, but back then the browser market had lacked competition for some time.
2004年推出的火狐相对于IE有了巨大的改善，但人们并未感受到Chrome存在相同程度的飞跃。不过，那时的浏览器市场已长时间缺乏竞争。
With Google and its allies chasing it in smartphones, and Amazon’s launch of a bold new tablet computer, Apple faces serious competition for the first time in the new markets it has created.[/align]
苹果的智能手机有谷歌和其盟军的追兵在后，而亚马逊又推出了一个新款超低价掌上电脑。 苹果首次在它自己创造的新市场上遭遇强有力的竞争。
For now, they have the luxury of time. Facebook has continued to roll out their distributed social offering more quickly than the competition.
现在Facebook时间还很充足，他们比竞争对手更快地推出了社交发布服务。
For the first time in recent history, the banking sector is now majority-owned by the private sector and open to competition.
在埃及近代史上，埃及银行业首次主要归私营部门所有，也是首次引入竞争机制，所采取的措施包括对第四大国有银行——亚历山大银行实行私有化改造、出售国有银行在合资银行的94%股份。
Nearly everybody enters for 'the Nicest Garden Competition 'each year, but Joe wins every time.
几乎每个人都参加每年举办的“最佳花园竞赛”，而每次都是乔获胜。
We're behind the competition. They've had similar items out for some time. What can we do to get market penetration for our product?
我们在竞争中处于劣势。他们相似的产品已经上市一段时间了。我们怎样使我们的产品获得市场突破？
Coincidentally, Manchester United has returned to the United States for the first time since 2004, partly because of the improved facilities and competition here.
事有凑巧，曼联自2004年以来首次重返美国，部分是因为这里设施与竞争环境的提升。
We don't have to worry about links of time for the competition when you were doing a passive animation.
我们不需要担心，在此过程中的时间关联，像在被动型动画里所担心的那样。
Competition over the deep real time search space has got to be heating up for all the players, though.
但是，对所有竞争者来说，深度即时搜索领域内的竞争越来越激烈。
You won't feel like these different parts of your life are in competition for your time and attention. Instead you'll feel a sense of internal cooperation.
你不会再感到这些不同的部分在争夺你的时间和注意力，而是有种美好的内在配合感。
Competition for screen time is fierce, too: David Knight, who picks the videos, receives 150-200 submissions for each show.
而上场机会的争夺也非常激烈：大卫·奈特负责为演出挑选视频，每场演出他都能收到150至200封推荐信。
For example, the company I was leading Rockhole was one time in competition with another company.
举个例子，我曾经带领的一个公司，曾经和。
And these loans a long time and the number of large projects, it is the object of competition for banking business.
这些贷款和很长的时间和数量的大型项目，它是竞争对象的银行业务。
Organizers of an Australian night surfing competition used an electronic shield for the first time to protect surfers from sharks, which might otherwise have thought competitors were an easy meal.
在澳大利亚黄金海岸11月20日晚举行的2005年全球青少年夜间冲浪比赛中，主办方首次在比赛海域内铺设了电防护网，以保护参赛者免遭鲨鱼的袭击。
But at that time the need for competition in the market, commercial Banks did not raise interest rates.
但在那个时候需要的市场竞争中，商业银行没有提高利率。
In the current time of fierce competition, most companies set higher and higher standards for staff recruitment.
在当今激烈竞争时代，多数公司为员工招聘制定了越来越高的标准。
The leaders also agreed to cut oil dependents and seek renewable energy supplies at a time when high oil prices and rapid economic growth raise competition among Asian nations for new energy sources.
各国领导还一至同意当高油价和经济快速增长引发亚洲各国竞争时，减少对石油的依赖寻找再生能源供给。
Nearly everybody enters for The Nicest Garden Competition each year, but Joe wins every time.
几乎每个人都参加每年举办的最佳花园竞赛，而每次都是乔获胜。
Based on analysis of the insufficient plan modes which are widely used now, a new plan mode, Predict-order mode in supply chain was proposed for Time Competition.
在分析现有供应链计划模式不足的基础上，为实现基于时间竞争的目的，提出了基于预订单思想的计划模式。
Based on analysis of the insufficient plan modes which are widely used now, a new plan mode, Predict-order mode in supply chain was proposed for Time Competition.
在分析现有供应链计划模式不足的基础上，为实现基于时间竞争的目的，提出了基于预订单思想的计划模式。
应用推荐