Successful people recognize crisis as a time for change - from lesser to greater, smaller to bigger.
成功者将危机视为一个改变的时刻—由较少至较多，由较小至较大。
"It is time for change, the right kind of change, change that trusts in the strength of free people and free markets," he said.
他说：“是变化的时候了，适当的变化，将改变人们对自由人民和自由市场力量的信任。”
Sanha supporters drive by on the back of an open truck, pointing to their wrists in reference to his slogan "Time for Change."
一辆卡车的车厢上载着桑哈的支持者，他们指着自己的手腕，意思是桑哈的竞选口号：“是变革的时候了。”
The idea was that things were changing so rapidly that we could just code applications very quickly, then throw them away and start over when the time for change arose.
这个思想认为环境和需求变化太快，因此我们唯一的办法只能是快速编写新代码，并且也快速的抛弃老代码。
I'm here in the Obama California headquarters... Barack Obama, for me, is head and shoulders above anyone else and it's time for change and he brings the hope of the country.
我现在正在奥巴马的加州竞选总部。奥巴马对我来说，是远远超过其他人的选择，现在正是改变一切的时候，他给这个国家带来了希望。
You made history every single day during this campaign — every day you knocked on doors, made a donation, or talked to your family, friends, and neighbors about why you believe it's time for change.
在这场选战的每一天里，你都在创造历史——就在你敲开一扇扇门，捐出一笔钱，或者与你的家人朋友、朋友、邻居谈论你为何相信是时候改变了的每一天里。
Any take-back program will likely change over time, depending on what works for your customers and company goals.
任何回收计划都可能随着时间的推移而改变，这取决于对你的客户和公司目标吃哪一套。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
They were very sorry, but there was nothing they could do, and there was no time for Lily to go home and change.
他们很抱歉，但是他们也无能为力，莉莉也没有时间回家换衣服了。
After hearing his mother's kind words, Mark was sorry for his change and decided to make good use of his time from then on.
听了母亲的亲切话语后，马克为自己的变化感到抱歉，并决定从从此以后好好利用自己的时间。
But if you're really struggling to find the time and energy for you, can you change some aspect of your day job?
但是，如果你真的纠结于为自己寻找时间和精力，你能改变你工作的某些方面吗？
Implementation details and fine-tunings that try to make code readily optimizable for typical processors change across time.
尝试对典型处理器进行代码优化的实现细节和调优在随着时间不断改变。
Persuading them to change will take time. Yet for many business schools, time may be running out.
说服他们改变需要时间，但是对于很多商学院来说，他们已经没有时间了。
Instead, put that money into an interest-bearing acount that will buy you the freedom you'll need five years down the road when it's time for a change.
反之，将那些钱存入一个有息账户，五年之后当你觉得是时候做下改变时，这笔钱就可以为你买到你所需要的自由。
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The period known as adolescence is a significant time of change for the individual experiencing it.
青少年时期是对于经历过它的个体的改变来说是一个重要时期。
An opportunity like this may never arise again, there is no better time to change for the better.
这样的机会以后再也不会出现，要想改变自己，现在正是时候。
Your company has both delivery and quality issues in the recent past, so the time is ripe for change.
最近这段时间，你的公司在交付和质量方面都存在问题，好像进行改变已是万事俱备，只欠东风了。
But defeat by Wigan was their sixth in seven league matches, leaving them six points adrift at the bottom, and the club's hierarchy felt that it was time for a change.
但是被维冈击败后，这是他们最近七轮联赛的第六场失利，球队在联赛积分榜上落后六分垫底，俱乐部管理层觉得是时候对球队进行调整了。
Well, I would have to know the time that it takes for this change in direction.
这还得知道它，改变方向，所消耗的时间。
When a language feature scares its users, it's time for a change.
当一门语言的特性将它的用户吓跑时，也就是它要发生变化的时候了。
Deeper evolution — as it might be formally defined — is about how the rules for changing entities over time change over time.
更深层次的进化——就像其可能有的正式定义——是关于随着时间迁延而改变实体的规则是如何随时间迁延而变化的。
"It's time for a change," said another brown-uniformed driver, shaking Ms Pope's hand.
“到了改变的时候了。”另一位穿着棕色制服的司机摇晃着Pope女士的手说道。
If you’ve been using Ubuntu for any length of time, the change is immediately noticeable.
无论你用过多长时间的Ubuntu，界面上的变化都是显而易见的。
This is a good time to push for change, for the zoning system is looking shaky.
这是奋力争取改变的好时候，因为分区制系统看起来摇摇欲坠。
An excellent metric for volatility is gross change per unit time, with the overall assessment being the trend over time for this metric.
易变率的一个杰出的量度是单位时间的总变更，以及该量度随着时间的趋势的整体评估。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
When you launch this dialog for the first time, the default parameter for the server type is set for you, though you can change that at any time.
当您第一次启动此对话框时，将为您设置服务器类型的默认参数，但是您可以随时更改该参数。
应用推荐