For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
A break between classes is a good time for students to play sports and talk with their classmates.
课间休息对学生来说是做运动和与同学交谈的好时机。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
早餐喝杯茶，休息时间喝杯茶，拜访朋友时喝杯茶，醒来时喝杯茶，放松时喝杯茶……你懂的。
Oh, forget it! Don't say any more about it. It's time for a break [rest].
算了， 别说了，该休息了。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
最后，让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
For example, if you usually do 50 minutes of work followed by 10 minutes of break time, you can then ask these questions whenever you enter the break time.
比如，通常你是工作50分钟，有一个10分钟的休息时间，你可以一到休息时间就对自己提那些问题。
Sometimes it's easier to squeeze out extra time for your lunch break than it is to come in early or to leave early.
有时候，在中午休息的时候挤出时间，比早点上班或者早点下班要容易得多。
This is the first time in over three decades that the Senate has challenged the sacrosanct $6 billion-a-year tax break for American corn-growers and ethanol producers.
在30多年来，这是参议院首次对因为对美国玉米生产者和乙醇制造商补贴而产生的60亿美元的税收缺口发出挑战。
I've been playing Michael Scofield on Prison Break for four years now, which is a long time.
我已经在《越狱》中演了4年的迈克·思科菲尔德，这算相当长的一段时间了。
When’s the last time you took a real break for yourself? 3 months? 6 months? 1 year?
你最后一次休息是什么时候了？
So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.
因为开始的时候是左脑疲劳，所以我们需要换右脑运行，使另一半有时间休息和恢复。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
It’s near impossible to make time for your dreams, to break free from the traditional mold, and to truly be yourself, if you have low self-esteem and self-confidence.
如果你缺乏自尊和自信，那么让时间去帮助实现您的梦想，去冲破传统的模式，真正的做自己，是几乎不可能的。
Just like other families, for us, Thanksgiving was a time to break bread (or pan dulce) and simply be together.
就像其他家庭一样，对我们来说，感恩节是个共餐，纯粹在一起的日子。
So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.
虽然听起来好像很难，你也应该尽量每天都留出时间放松一下，和朋友或家人好好的吃顿饭。
That absence seems to have started at almost precisely the time she began tending the poor and dying in Calcutta, and - except for a five-week break in 1959 - never abated.
上帝的缺失看起来在她为加尔各答穷人和临终者服务时就开始了。除了1959年有连续五个星期的中断，这种感觉从未消退。
The environment in the landfills was not suitable for organisms that normally break down wood over time.
堆填区的环境不适合有机体，经过一段时间它们通常会把木材分解。
According to the few accounts that exist, she tried to break up dinner parties and, if she had retired, banged on the floorboards to let her husband know it was time for bed.
根据为数不多的一些资料记载，乌沙克·利吉尔常常会破坏聚会的欢乐气氛，或是重力敲打地板，警告她丈夫是该睡觉的时候了。
If a 3 mile run normally requires a 5-10 minute walking break, try and run the entire time instead of increasing the overall mileage for the week.
如果跑3英里通常需要5 - 10分钟的间歇走路时间，可以试试跑完整个路程而不是增加这周的总跑步里程数。
In 2004, the media declared itself astonished to see voter turnout break 60% for the first time since 1968.
2004年的时候，选民投票率自1968年以来首次突破60%已经让媒体大跌眼镜了。
When you need a snack, grab nutritious snacks such as fruit or oatmeal cookies that you carry with you to work for break time.
当您需要吃点东西，就吃你在工作时间、休息时随身携带的含营养的零食如水果或燕麦饼干。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
On that route, pets will stop in Chicago, have a bathroom break, play time, dinner, and bunk for the night before finishing the trip the next day.
飞行期间，宠物们中途会在芝加哥经停，在那里上个卫生间，玩一玩，吃吃饭，然后晚上睡个觉，第二天再继续飞往洛杉矶。
Over time, lava and ash break down to form fertile soils ideal for agriculture.
随着时间的过去，岩浆和火山灰分解形成肥沃的、农业生产的理想土壤。
Take a break from relationships for a while. Taking the time to heal is so important.
暂时远离这些关系一阵子，花点时间去治疗是很重要的。
In 1970, Baba took a break from the construction of the orphanage and flew to Tehran for a month to watch the World Cup games on television, since at the time Afghanistan didn't have TVs yet.
1970年，爸爸暂停了恤孤院的工程，飞往德黑兰，在那儿停留一个月：由于阿富汗当时还没有电视，他只好去那边看世界杯足球赛。
This week Time Warner announced a daring new strategy for AOL, which if successful could mark a clear break with its difficult past.
本周，时代华纳宣布AOL将实施一项大胆的新举措，如果成功，将使AOL摆脱过去的困境。
This week Time Warner announced a daring new strategy for AOL, which if successful could mark a clear break with its difficult past.
本周，时代华纳宣布AOL将实施一项大胆的新举措，如果成功，将使AOL摆脱过去的困境。
应用推荐