Bear looks at the calendar and says: "Time for bed!"
熊宝宝看着日历说：“该睡觉了！”
Jerrodine said, 'And now, children, it's time for bed. We'll be in our new home soon.'
贾诺汀说：“那么现在孩子们，该睡觉了。我们马上就要到我们的新家了。”
But now, it's time for bed. Don't hurry tomorrow morning-come for breakfast as late as you want!
但是现在该睡觉了，明天早上不要赶时间——睡够了再用早餐！
Time passed very quickly, it's time for bed, everyone in bed last time our beautiful scenery and delicious, excited for a long time to fall asleep.
时间过的很快，该睡觉了，大家在床上回味着美景美味，兴奋了很久才睡着。
According to the few accounts that exist, she tried to break up dinner parties and, if she had retired, banged on the floorboards to let her husband know it was time for bed.
根据为数不多的一些资料记载，乌沙克·利吉尔常常会破坏聚会的欢乐气氛，或是重力敲打地板，警告她丈夫是该睡觉的时候了。
My wife is a writer, and she grew up keeping journals—you know, parents said, 'Lights out, time for bed, ' and she had a little flashlight under the covers, reading books.
我妻子是个作家，她从小就记笔记——你知道，家长们总说，‘关灯，睡觉时间到了’，然后她会在被子下拿出一个小手电，照着读书。
I threw it on my brother's bed and looked at it for a long time before I put it on and went out, smiling a "thank you" to my mom.
我把它扔在哥哥的床上，看了好长时间，才把它穿上，然后走了出去，微笑着对妈妈说了声“谢谢”。
Go to a comfortable chair or your bed and cuddle or read from a special book you save for this time or talk together.
找一张舒适的椅子或床，拥抱或阅读一本你为此精心挑选的书籍，或者一起聊天。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
Wendy's favourite time for sewing and darning was after they had all gone to bed.
温迪最喜欢的缝纫和织补时间是在他们都上床睡觉之后。
Once the sleepwalker is tucked back in bed, it's time for you to get some sleep, too!
一旦梦游者躺回床上，你也该睡觉了！
A doctor checked him and said he had to stay in bed for some time.
医生给他做了检查，说他必须在床上躺一段时间。
For this reason students must re-regulate their body clock and go to bed and get up at regular time.
出于这个原因，学生必须重新调节他们的生物钟，按时睡觉和起床。
Set a regular bed time for yourself and use an evening routine to wind down so you don’t have trouble sleeping.
你可以为自己制定有规律的作息时间，并且及时放松，这样你就不会有任何睡眠问题。
How can I get 7-8 hours of sleep when I'm with my kids from the moment I arrive home, and I need some time for myself before bed?
当我回到家里，和孩子们在一起的时候，如何保证7 - 8小时的睡眠，并且在睡觉之前有一些自己的时间？
You can't overdose on hugs.It's important for families to spend time snuggling in bed together, reading, or talking or playing games.
拥抱不会过度，花时间跟家人们在床上相互依偎，或读书，或交谈，或游戏。
Maybe you spend your free time managing a flower bed in the park – why not put a little wooden freewill donation box out there for people to drop a coin in?
如果你的业余时间是在给公园的花坛干活——那为什么不弄一个捐助箱，让人们投点钱呢？
Using Parental Controls one can set accounts for either "bed times" or specific time limits.
使用父母控制功能可以设置“睡觉时间”和特定的时间限制。
The time you wake up and go to bed, for example, are probably under your control. Your morning and evening routines are another example of things you can probably change immediately.
你睡觉的时间和起床的时间是一个你可以很快改变的列子。
With practice, you'll develop the esteemed ability to relax and center — not just to calm the mind for bed but any time the stresses of life are closing in.
在不断的练习下，你将形成在放松和专注之间自由转换这种让人敬佩的能力——这不仅有助于睡眠，还可以在任何时候缓解生活中的压力。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
As I lay in bed watching her she found my passport and stared at my picture and my name for some time.
我躺在床上，看着她翻查我的护照，又在我的照片和名字上盯了一会儿。
They both wept and for the first time since her disclosure, they slept in the same bed.
在她吐露自己的秘密之后，他们第一次相拥而泣，睡在了一张床上。
The survey also shows that bed-time sugar intake, late start of brushing teeth and weak awareness of teeth care are to blame for the bad dental health among Chinese children.
调查结果还显示，导致我国儿童口腔疾病的主要原因为睡前进食含糖食物、开始刷牙时间过晚以及口腔保健意识缺乏。
It seems a heck of a lot more efficient for one. I'm beginning to think other people are weird for spending so much time lying in bed each day.
其实现在已经开始有这种趋势了，我常常在想，这么多人每天在床上浪费那么多时间，蛮怪异的。
It seems a heck of a lot more efficient for one. I'm beginning to think other people are weird for spending so much time lying in bed each day.
其实现在已经开始有这种趋势了，我常常在想，这么多人每天在床上浪费那么多时间，蛮怪异的。
应用推荐