Researchers have had a hard enough time getting people to cut back during short-term supervised experiments.
甚至是在有监督的短期实验中，研究者为了让实验对象节制吃盐就累得够呛了。
Many nervous job seekers blabber endlessly about irrelevant information. They create a poor impression and cut short the hiring manager's time for further questions.
许多紧张的求职者不停的讲述一些与应考无关的信息，这给招聘经理造成很差的印象从而缩短面试时间、减少更多的提问。
They have cut public spending by more than any other developed economy has ever done in such a short space of time.
在这么短的时间里，他们削减的公共支出比其他已开发国家做过得要多出很多。
Should you cut them short to get all your calls done - or spend the time because you're hoping that they'll put in a big order?
你应该为了处理完所有打来的电话而缩短谈话时间，还是多花一点时间因为你希望他们会下大订单？
But it's important to realize that if work is really something you love, you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但是你也应该认识到如果你的工作就是你的爱好，就不需要缩短工作花更多的时间呆在家里看电视。
The time is coming when I will cut short your strength and the strength of your father's house, so that there will not be an old man in your family line.
日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。
But it's important to realize that if work is really something you love you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但重要的是要意识到如果是一些你喜欢做的工作你不需要减少时间，为了花更多的时间在家里在电视机前。
If you really don't have the time to talk, be honest and find another time, or cut it short.
如果你实在没时间，那就直接坦白，另外再约时间讲话，或者长话短说。
Chinese cut the original ingredients into bite sizes, then stir fry, fry or steam them for a short time.
中国人通常将原料切成每口大小，翻炒或蒸煮一小会儿。
Next time, I'd rather go back along the same path, look for the right path, and do not want to take this dangerous short cut anymore.
下一次，我宁可沿着原路返回，寻找正确的道路，再也不愿走这种危险的捷径了。
There were days when Henry cut Stephen's work short so they could sit on that back porch swing together. Just sipping lemonade and watching time stroll by.
有些时日，亨利会打断斯蒂芬的工作，这样他们就能一起坐在后廊的秋千上，喝着柠檬汁，看着时间悠悠流逝。
La Vieuville was suddenly cut short by a cry of despair, and at the same time a noise was heard wholly unlike any other sound.
拉维厄维尔话还没说完，就被一声绝望的叫喊突然打断了，与此同时，传来了一种与其他声音迥然不同的响声。
The memory in case of a power cut will be lost their store content, so it is mainly used for storage short time use process.
这种存储器在断电时将丢失其存储内容，故主要用于存储短时间使用的程序。
We have to find a short-cut method if we want to finish the work ahead of time.
如果要提前完成这项工作，我们必须找到一种简捷的方法。
The instrument has such merits as transmission of large quantities of current, short cut-off time and great exploration depth.
该仪器具有发送电流大、关断时间短、勘探深度大等优点。
Owing to the achievements in parallel information retrieval research, it is possible to query quickly the large-capacity database in retrieval system and to cut short the response time.
并行信息检索研究领域的开辟，使快速查询检索系统中的大容量数据库和有效缩短检索响应时间成为可能。
Do not spend too much time preparing for the negotiations. B Cut the negotiations short. C Only negotiate major items.
明天会安排一次和潜在承包商的重要谈判，你意思到项目会有很大机率被取消。
Although I suffered from pain, itching and headaches all the time, the long hospital stay made me dream to become a doctor. But my studies were cut short by the local government.
虽然我从疼痛，瘙痒，头痛遭受的所有时间，住院时间长让我的梦想，成为一名医生。
But what about getting a job that you desperately want but that will change your life, whisk you away from your beloved wife and children, and cut short your time with close friends?
但是得到你向往的工作但是那将改变你的生活会怎么样呢，把你从深爱的妻子和孩子身边拉走，缩短你和亲密的朋友的相处时间？
While all the emotions was running around in my body I was at the same time looking for the short cut to the fire escape ladder that that me and Metal had found six months earlier.
虽然所有的感情是跑在我的身体我是在同一时间寻找捷径走火梯，这我和金属已发现6个月前。
The results showed that the acceleration reliability test cut short the test time greatly and achieve distinct economic benefit.
通过实例计算表明，加速可靠性试验可大大缩短试验时间，并可取得明显的经济效益。
For that, this thesis combines short-time zero-crossing rate, the short-term energy method and frame cross-correlation method to cut the voice data. A series experiments were done afterwards.
为此本文采用了短时过零率与短时能量相结合以及相连帧互相关的方法对语音进行切割并且做了一系列的实验。
HGJ-800 pipe cut-off machine, which is used in a long-pipe hot rolling line, and can short cut-off time and has less pollution and safer working, is described.
介绍一种适于热轧长钢管生产线使用、锯管时间较短、环境污染小和使用安全的HGJ- 800型钢管锯断机。
Power production will be fresh cut skirts to grow up to box, use boiling water boil for a short time through, remove;
制作时将新鲜鼋裙边改刀切成长方块，用开水氽透，捞出；
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
In the end, the boy comes back to the tree one final time as an old man, and USES the tree's stump (the short part that's left after a tree is cut down) to sit, making the tree happy.
故事结尾，男孩成为一位老人，最后一次回到树的身边，坐在树墩上，让它开心。
应用推荐