Furthermore, if the schemas for your XML data are likely to change over time, this can introduce added complexity to your application code.
另外，如果您的XML数据的模式可能随着时间而变化，那么这会向您的应用程序代码引入额外的复杂性。
You can examine the coverage analysis data to help you determine which subset of the automation suite needs to be run, allowing you to validate the new code in less time.
这时您就需要检查覆盖率分析的数据，以帮您确定哪些自动化测试的子集需要运行，这样就可以让您在更短的时间内验证新的代码。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
没想到30年后，作为嵌入式固件工程师，我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
The difference from the previous timing figures is that here most of the time is spent in classloading and native code generation by the JVM for the data binding framework code.
同前面的计时数字不同：这里大多数的时间花费在了类装入，以及为获得数据绑定框架代码而由JVM 进行的本机代码生成。
After you have collected response time breakdown data, you can analyze the results in the profiling tools to identify exactly what part of the code is causing the problem.
在您收集了响应时间分解数据后，就可以使用性能分析工具对数据进行分析，以便确定哪部分代码导致了问题。
The most obvious approach -- write the data integration code yourself -- may cost you more time and effort than you think.
最容易想到的方法是自己编写数据集成代码，但这种方法会让您花费超乎想象的时间和精力。
If you wind up having to waste a few bytes in your buffer, it is trivial compared to the amount of time and code needed to special-case the beginning and end of unaligned data.
如果您不得不在缓冲区中浪费几个字节，这种代价与处理非对齐数据的开头和结尾所需要的时间和代码量相比也是微不足道的。
An iterator is a kind of code helper that lets you quickly access data in any collection or container, one at a time.
迭代器是某种代码助手，可以让您迅速地访问任何集合或容器中的数据，每次一个数据。
That worked, but the cost was additional, partially redundant code and more time to process the data.
那起了作用，但却产生了额外的代价，即部分多余的代码且需要花更多的时间处理数据。
But it will become a problem when lists grow over time or when the custom code has never been tested with live data.
不过当列表增长数倍，或自定义代码从未在实际数据上测试过的话，这将成为一个问题。
Callbacks are implemented as real classes to help facilitate code reuse and associated with client data at run time.
将回调实现为真正的类，从而促进代码重用并允许在运行时与客户机数据关联。
Code to handle the case of retrieving data for a single time point would be similar.
处理检索单个时间点数据的代码应该是类似的。
At precompile and bind time, the code page derived at the database connection is used for precompiled statements, and any character data returned in the SQLCA.
在预编译和绑定时，代码页派生于用于预编译语句和SQLCA中返回的所有字符数据的数据库连接。
Use the code here and your own ideas to create new visualizations for understanding and exploring your data through time.
读者可以通过本文的代码开动脑筋，创建崭新的视觉表现，理解和研究手中的时变数据。
The code presented here will allow new insights into application-flow models and usage patterns by exploring various data sets and how they move through time.
文中展示的代码探究了各种数据集及其时变状况，从而提供了应用流模型和使用模式的新见解。
With this new code under our belts, it's time to remeasure the data point that used the custom delay-inducing client with SACK options turned on.
准备好这些新代码后，现在开始重新测量使用定制的延迟引入客户机(启用SACK选项)的数据点。
The IBM team started with the raw event data for 2010: a 20-million-row data set containing the event time, event code, and the GPS location of the event.
IBM团队从2010年的原始事件数据开始分析：一个2000万行的数据集，包含事件时间、事件代码和事件的GPS位置。
First, you will shift responsibility for some data validation from your code to the schema validator — this will save you time and money.
首先，您将一些数据验证的责任从自己编写代码实现转为用模式验证器实现，这样能够节约您的时间和金钱。
It is obvious, especially with time-sensitive data, that all content and code should remain accurate and up to date.
显然，所有内容和代码都应该是精确的和最新的，尤其是对于时间敏感的数据。
And it means that every time your browser loads a webpage, much more data and complex code needs to be processed.
这也意味着每次你的浏览器载入一个网页时，需要处理更多的数据和更复杂的编码。
It meant that every time your service data structures changed the schema would also change, and clients would need to regenerate their code using the new schema.
它意味着，每次你的服务数据结构的改变都会引起模式的改变，客户端将需要使用新的模式重新生成它们的代码。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
When I used to write code for electrophysiology data acquisition, real time meant microseconds.
我过去编写电生理学数据检索代码时，实时意味着毫秒。
In other words (using the specific example of a data binding API), don't assume that you want to use data binding every time your code works with XML.
换句话说(使用数据绑定api这个具体的例子)，不要假设您的代码每次处理XML都要使用数据绑定。
This article demonstrates code and techniques to create what I call "animated distortion portals" in the data to provide time-dependent visualizations of various parts of the image.
本文演示了创建所谓“动态失真门户”所需的代码和技术，提供局部图像的时变可视化。
You could simply wrap the whole thing in a loop, and keep moving data a piece at a time until the whole string has been processed. Here's the revised code to do this.
可以简单地将所有的事情全部封装到一个循环中，并一次移动数据的一部分，直到整个字符串全部处理完成为止。
With the event description text isolated from the event data and time, the next step is to write the event text to disk, and then encrypt it. Add the code shown below in Listing 5 at line 77.
将事件描述文本从事件日期和时间分离出来后，接下来应该将事件文本写到磁盘，然后对它进行加密。
This paper proposes an extended RLC(Run Length Code)data acquisition method. The detected signal has the feature of long time lasting and transienting characteristic waveforms.
针对被检测信号具有长时间域、瞬变特征波形的时域位置不确定等特点，提出一种扩展游程编码数据采集方法。
Kernel code and data are always addressable, ready to handle interrupts or system calls at any time.
内核代码和数据总是可寻址的，在任何时候，准备处理中断或系统调用。
应用推荐