By simplifying your life in this way, you create time for your happiness, and you reduce the stress and chaos in your life.
通过这样一种方式简化你的生活，你就为幸福创造了时间，并且减少了生活中的压力和混乱。
Yes, it is a time of dissembling and there are those who are still choosing the chaos.
是的，目前还是一个不明真相的时期，仍有很多那些选择混乱的人。
The release process became more of a steady, well-planned effort, and less a time of the chaos, as the team had experienced before.
版本发布流程将更加稳定、工作计划更周密，而该团队体验到的混乱时间更少。
Not having any standards or putting some initial thought into the development process can result in chaos when the time comes for deployment, and later, when supporting the various modules.
没有任何标准，或未在开发流程中包含任何初始想法，可能在部署时或以后为各个模块提供支持时出现混乱。
Throughout the day, traffic chaos ruled all the roads giving a tough time for commuters.
整整这一天，交通混乱充斥着每条道路，害惨了行人。
And for all the apparent chaos of Nat's room, he can always produce a Phillips screwdriver in no time.
在奈特那间看起来乱糟糟的房间里，他能立刻找出一把飞利浦螺丝刀。
All these incidents took place at a time of chaos, when communications were disrupted and officers were understandably frazzled.
所有这些事件都发生在飓风之后的混乱里，当时通讯中断，精疲力竭的警察们的烦躁也可以理解。
You can train for it in less time, however, it helps to have a little extra time in case of illness, vacation, or life's chaos.
当然你可以用更少的时间来准备，不过给疾病，假期或者是杂事留点时间是不会错的。
I spent three years writing this story, during which time I passed its hypothetical world through myself as a simulation. The chaos is still there - in full measure.
我花费了3年时间来写这个故事，我通过模拟一个假想的世界来度过那段时间，而混乱始终在那里——全副武装地。
Despite the wholesale theft-by-privatisation that followed, these achievements look more impressive now than they did in the chaos of the time.
尽管随后出现了普遍的私有化盗窃（theft-by-privatisation）现象，但时至今日，这些措施取得了令人瞩目的成就，这在乱象丛生的年代是难以预见的。
How that revelation wormed itself through the chaos of my mind at that time, I am not quite sure.
我不太清楚这个启示当时是怎么样穿过我心中的嘈杂慢慢衍生的。
In fact, for many West Africa watchers, Guinea's fall into chaos has only been a matter of time.
事实上，就许多西非的观察员而言，几内亚陷入混乱只是时间问题。
She remained in the chaos at "Ground Zero" for ashort time and then followed a crowd of people walking across the BrooklynBridge.
她在地面的混乱之中停留了一会儿，然后跟着一群人走过了布鲁克林大桥。
Gloomsters predicted administrative chaos, with everything from stadiums to roads not being ready on time.
悲观者曾预言，管理会很混乱，从露天体育场到道路设施都不能按时准备好。
And even though God is still revealing Himself to each of us in the midst of our suffering and chaos, we have a hard time realizing and recognizing His presence.
尽管上帝依然在我们遭受苦难时向我们展示他的恩泽，但我们常常无法感知和意识到他的存在。
Aside from the time we need to sort out internal chaos, the external situation is so fragile that we can barely do anything at all.
除了时间，我们需要理清内部混乱，外部情况是如此脆弱，我们可以做任何事情几乎在所有。
But gazing across the battered economies of the rich world it is time to declare that the fight against financial chaos and deflation is won.
但是，纵观发达国家疲累的经济，是时候宣布，与金融混乱和通货紧缩的战斗已经取得胜利。
This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn’t describe the world any more.
在多极化乱世之日，这种摩尼教的世界观（参见译注4）令人安慰，但再也无法描述这个世界了。
Most of the time, people prefer order and concert. They take unity as agreement in action, as strength, while the fact is quite the contrary: chaos sometimes fosters life.
很多时候人们喜欢整齐划一，误以为团结就是步调一致，这样才有力量，其实恰恰相反，有时混杂凌乱才有生机。
Given time that phase will pass, as it will not take long for a general understanding of the uplifting period that follows the chaos.
在被给予的时间里这个阶段会过去，对于普遍理解从混乱中提高的意义不会花很长时间。
Chaos time series which includes very abundant and profound meaning has widely applications.
混沌时间序列有着极为丰富和深刻的内涵，而且应用非常广泛。
It worked. When it came time to make the big decision, I felt clear-minded. The stress and chaos seemed more manageable. The solution was actually really obvious.
真的有效。每当需要做出重大决定的时候，我都感觉到头脑清晰。压力和混乱感似乎都越来越在掌控之中了。效果也是很明显的。
Numerical simulation test shows that the delay time and embedded space dimension given by chaos theory usually are not the best ones for load forecasting.
数值测试表明，按混沌理论优选的延时时间和嵌入相空间的维数一般不是负荷预测的最适合参数。
How to identify chaos is the foundation of analysis, prediction and control of nonlinear time series.
识别混沌是对非线性时间序列进行分析、预测、控制的基础。
The reason for higher bifurcations having not been found in small delay time is analyaised, and the routes to chaos in both small and large delay time are connected by numerical calculation.
着重分析了短延迟情况下输出场向混沌态的过渡，讨论了此情况下不出现高阶分岔的原因，并通过详细的数值计算把短延迟与无限大延迟两种情况联系起来。
The lateral acceleration of locomotives and rolling stock running on track is a chaos time alignment.
机车车辆在线路上运行时的横向加速度是一混沌时间序列。
The chaotic characters of time series of urban water consumption were judged using the chaos theory.
采用混沌理论对城市用水量时间序列的混沌特性进行了判定。
Results show that wave amplitude series have chaotic characteristic and chaos time series is feasible to be applied in wave forecast study.
结果表明，浪高时间序列存在混沌现象，混沌时间序列法可应用于海浪预报的研究。
The poet attempted to transcend reality and reconstruct the order of time by returning to the primal chaos before time, underlying with which he alleviated the anxiety and perplexity of life.
诗人试图以一种诗性的想象超越现实时间之网的缧绁，回到时间发生之前的原始混沌，重建理想的时间秩序，并借此释解生命的焦虑与困惑。
This paper studies the important effect of feedback delay on the unstable output of ring cavity laser system, especially the route to chaos in small delay time.
本文研究了环形腔激光系统的反馈延迟对该系统的不稳定输出阈值，时间波形，功率谱及向混沌过渡道路的重要影响。
应用推荐