Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
I was killing my time at home until June 2012 when I discovered the online computer courses of your training center.
直到2012年6月，我才发现你们培训中心的在线计算机课程，在此之前，我一直在家打发时间。
The center collects and shares the stations' real-time information.
该中心收集并共享了站点的实时信息。
Although it will cost more money to raise pigeons, the research center says that it can save time.
虽然养鸽子会花费更多的钱，但研究中心说这可以节省时间。
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
航天飞船于北京时间星期一上午7：30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
To me, in its most simple form, meditation is about spending a little time alone to relax and center your thoughts.
对我而言，最简单的形式，冥想是花一点时间独处达到放松和集中思考的方式。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
They didn't keep the purpose of their lives front and center as they decided how to spend their time, talents, and energy.
当他们决定如何分配他们的时间，天赋和精力时，他们没有坚守自己生活的目标，没能把它放在中心位置。
This second consumer can flood the request queue of the service with a large number of messages in a short time, making it difficult for the call center solution to continue to perform as appropriate.
第二个使用者能在很短的时间内使用大量消息“淹没”服务的请求队列，使得呼叫中心解决方案很难继续正常运行。
The call center apparently took its time forwarding the information, and police arrived three hours later.
显然地，呼叫中心在传达信息时拖延了时间，因为警方接到报警后三小时才到达。
Similarly, a distributor has the desire to understand if the manufacturers deliver the products to the distribution center in time, because otherwise there is nothing to distribute to the retailers.
同样，经销商也需要了解生产商是否能够及时地把产品交付到配送中心，因为如果不能及时交付，经销商就没有产品可以交给零售商。
What if I progress so quickly that I don't make it to the hospital or birthing center in time?
如果我的产程进度太快，来不及赶到医院或者生产中心怎么办？
Dennis spent three weeks recuperating in the detention center hospital, during which time several psychiatrists gave him a thorough evaluation.
丹尼斯在拘留所中心医院住了三个星期才恢复元气，在此期间几个精神病医生给他进行了透彻的评估。
If you thoroughly read and follow the instructions provided, you will save time and hassles when contacting the support center for help.
通读本文并按照文中提供的说明操作，将为您节省大量时间，而且在您与支持中心联系寻求帮助时还能为您省去许多麻烦。
Furthermore, the standardization of data center "parts" over time made custom assembly increasingly easy to do, keeping this approach cost effective.
而且，随着数据中心“部件”的标准化，使得客户组装起来越来越容易，使得组装的方式更加符合成本效益。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。
We hadn't gone out reporting as a group before, but we'd spent a lot of time talking in the media center and the hotel.
我们之前从未一起组团进行报道，但却曾在媒体中心和宾馆聊过很久。
Did you know there's a black hole in the center of our galaxy? No Time Dilation for Distant Quasars? Galactic Monster Mystery solved?
你知道我们银河系中心有一个黑洞吗？别瞪大眼睛搜寻那遥远的类星体——那没用！银河系大揭秘。
Take some time to review the recommendations in the Information Center specific to your version of WebSphere Application Server.
可以花些时间研究信息中心中关于您所使用的WebSphere应用服务器版本的建议。
As a result, the performance and response time degradation experienced when the data center was initially lost will repeat every RetryInterval.
因而，最初丢失数据中心时经历的性能和响应时间降级将对每个RetryInterval重复一次。
By the time the center opened in December 2003, all the museum's layout plans had been computerized.
到2003年12月中心开业的时候，博物馆所有平面布局规划都实现了计算机化。
Although you don't want to waste a lot of time speculating — or be at the center of the rumor mill — it can be helpful to be observant during uncertain times.
虽然你不想浪费大量时间来推测，或者身处流言中心，但这能让你在非常时期当心点。
After playing supporting roles in previous Mastering Grails articles, this time they take center stage.
在前几期的精通grails系列文章中，JSON和Ajax都扮演支援者的角色，而这一次，它们担任主角。
The point is that for some time the center of gravity for achievement has been shifting away from the topmost colleges.
值得强调的一点就是在某段时间内，成功的重力中心从顶尖的学校发生了转移。
When you start the Welcome Center for the first time after boot, you see the license agreement shown in Figure 3 (text and graphical modes are both shown).
在引导后第一次启动欢迎中心时，您会看到如图3所示的许可协议(包括文本和图形模式)。
The space shuttle Discovery is set to land for the last time Wednesday at the Kennedy Space Center in Florida.
发现号航天飞机将在星期三降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，这是发现号的最后一次太空飞行。
He thought of them every time he went to the cancer center and saw the children there undergoing treatment.
每次来到肿瘤治疗中心看到正在治疗的孩子们他都会想到他们。
Each time she felt a foot stray from the carpet, she corrected back to center, racing on through the sheer darkness.
每次她都感到自己的脚步在穿越漆黑的夜晚时偏离了地毯，然后，她又重新回到地毯的中心。
Each time she felt a foot stray from the carpet, she corrected back to center, racing on through the sheer darkness.
每次她都感到自己的脚步在穿越漆黑的夜晚时偏离了地毯，然后，她又重新回到地毯的中心。
应用推荐