Click the time button, can follow the production time from small to large dishes display a list of dishes.
点击时间按钮，可以按照菜品制作时间从小到大显示菜品列表。
This time I clicked the Try it Out button and, can you imagine my surprise when, it worked!
这次我点击“尝试它”按钮，然后你可以想象我的惊讶，这次操作生效了！
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
As a timepiece, it's comparable to digital watches circa 1978: the screen is usually in a black, juice-conserving state, so to check the time you need to press the power button.
作为一个计时器，它和1978年左右的电子表差不多：屏幕平时是黑的，好像在保存果汁一样，所以你需要按下电源按钮才能查看时间。
Some small amount of wasted time is spent scanning the useless button and deciding which of the two buttons is the correct one.
用户会把一小部分时间浪费在浏览无用的按钮和决定哪一个才是该点的上面。
It's time to press the reset button and to revisit the many areas where we can and should work together.
是时候按下复原按钮，重新访问那些我们可以也应该一起合作的地区。
Go back into the layer Styles dialog box by clicking on the Add a layer style button again, but this time, choose Outer Glow.
再次点击添加图层样式按钮，以返回图层样式对话框，但是这一次要选择外发光。
We forego any thought put into the wording of something, or the design of a single button on a form if time and resources are limited.
时间或其他资源有限时，我们往往会放弃某些文字措辞的考虑，或者某个表格的按钮设计。
When the user clicks the button the first time during a session, a page is populated from the first document in the current database and sent to the browser.
在会话期间当用户首次单击按钮时，将从当前数据库中的第一个文档开始填充页面，并将页面发送到浏览器。
If you have a long-running database query for example that's triggered by a button press, you can simply increase the time paused after the button event has been issued.
如果你有一个运行时间很长的数据库查询(比如由按钮点击所触发)，那么在按钮事件产生后你可以增加延迟时间。
Note that clicking the archive button closes the document at the same time for ease of use.
注意，点击存档按钮会同时关闭文档，这是为了使用简便。
This new view goes a long way to address some of the headaches of quickly switching between businesses, as you seem to spend less time hitting the "back" button.
这种全新视图可以提高在商家之间的切换速度，同时会减少点击“回退”键，从而解决了困扰大家很长时间的问题。
As such, consider making the frames play backward or forward in time depending on which button was clicked.
因此，帧在时间上是反向播放还是正向播放，取决于按下了哪一个鼠标按键。
Yet if we just press the "pause" button on our emotions, taking time to mull over our choices, many crises can be defused.
然而如果我们能给自己的情绪按个“暂停”，给自己时间好好思考的话，很多危机就可以被避免了。
I'm Feeling Lucky button can save you the time it takes to review your results and then click on the first one.
手气不错按钮可以节省你看搜索结果和点击第一个的时间。
From the time I push the power button until I have a useable desktop is about 30 seconds, tops.
从按下电源键到进入可用桌面总共需要30秒钟，最多30秒。
If the user asks for something but doesn't want it, then you can be sure that it's Back button time.
如果用户不喜欢当前的页面，可以肯定，后退按钮就要出场了。
You can pause the data at any time by using the pause button on the graph.
您可以在任何时候使用图表上的Pause按钮暂停数据统计。
New feature for quickly setting times with a single button: pressing sets the start time, releasing sets the end time, then moves to the next subtitle.
一键快速设定时间的特性：按下设定开始的时间，释放设定结束的时间，然后转到下一段字幕。
From the time you press the power button, it takes about 15 seconds to get to the "desktop."
从按电源键到进入“桌面”用了15秒钟的时间。
To update the time repeatedly, you need to click the link and then the Back button each time.
为反复更新时间，每次都需要单击该链接和Back按钮。
When you cache data on the client side using JSON, you update the data caching object every time the user clicks on the Add Vehicle button.
当使用JSON将数据缓存到客户端时，系统将在用户每次单击addVehicle按钮时更新数据缓存对象。
That's true; after using the Nexus One for some time, I eventually learned to click this universal button when an option wasn't immediately visible.
这倒是真的。在使用Nexus One一段时间以后，我终于学会了在某个选项没有立即显示出来的时候去点击那个万能的菜单键。
Though real time conversations can feel overwhelming, the pause button on the Friend Feed site should help and in time I expect we'll all get used to it.
但是FrienFeed的站点上的暂停按钮应该会有所帮助，而最后我希望我们都能适应这点。
The first time you click the Personal Journal button, you see the dialog box shown in figure 6.
第一次点击PersonalJournal按钮时，可以看到如图 6所示的对话框。
As a user, you can click on a button to "export XML" at which time the program creates a new file that is an XML file.
作为用户，您可以单击一个按钮“导出XML”，这时候程序将创建一个新的文件，这个文件是一个XML文件。
My great aunt answers her house phone every time, not by pressing the talk button, but by pressing the speaker phone button, yet still holding it up to her face as if she answered it normally.
我的远房姑姑每次接电话都不太正常，人家是按通话键，她是按免提，然后还要把听筒放在耳朵旁边，不知道的人远看还以为她确实是以正常方式接的电话。
The volunteers were asked to perform a task where they had to press a button every time they saw a particular image on a computer screen.
志愿者们被要求执行一项任务，每次看到电脑屏幕上的一个特定的图像，他们被要求去按一个按钮。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
应用推荐