"Marty created the wireless industry," says Tim McDonald, a former fund manager at Merrill Lynch and one-time board member at ArrayComm.
蒂姆·麦克唐纳曾任美林证券(Merrill Lynch)的基金管理人，也出任过arraycomm的董事会成员，他说：“马蒂缔造了无线通讯行业。”
“Marty created the wireless industry,” says Tim McDonald, a former fund manager at Merrill Lynch and one-time board member at ArrayComm.
蒂姆·麦克唐纳曾任美林证券（Merrill Lynch）的基金管理人，也出任过ArrayComm的董事会成员，他说：“马蒂缔造了无线通讯行业。
The Head of Paris's Tourism Board said: "It's time to realize that the tourism sector is going through an industrial disaster."
巴黎旅游委员会负责人说：“现在是时候认识到旅游业正在经历一场行业性灾难了。”
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
For the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
对于船上勇敢的人来说，靠近这个巨大的物体，时间会慢下来。
It may also take time to negotiate for the space for a specific outdoor advertising location, to print the posters, or to paint the board.
还可能需要时间来协商一个特定的户外广告位置的空间，打印海报，或油漆公告板。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
As a physician who travels quite a lot, I spend a lot of time on planes listening for that dreaded"Is there a doctor on board?'
作为一名经常出差的内科医生，我会在飞机上刻意留心那句可怕的“飞机上有医生吗？”
Due to the late distribution of the document, we, like many other Board members, still need more time for an in-depth study of it.
由于该文件散发较晚，像许多理事会成员一样，我们还需要更多时间对其进行深入研究。
But for the brave people on board, close to this massive object, time would be slowed down.
而在宇宙走飞船上的那些勇敢的人，接近这个巨大的物体，时间将放缓。
Massey, 71, has been a member of the Bank of America board since 1998 and during that time approved all of the Lewis deals that many shareholders were protesting by their votes.
马西，现年71岁，从1998年起担任美国银行董事会成员，任职期间对路易斯所有的交易都投了赞成票，而许多股东都是投票反对的。
Therefore, we have mutually decided that now is the right time for Eric to resign his position on Apple's Board.
因此，我们双方都认为现在是埃里克离开苹果董事会的时候了。
Post a visible reminder that this job is only temporary. When I once worked in a job I hated, I helped bide my time by hanging a reminder on my bulletin board that said, "this is only temporary."
醒目地标示这只是一个临时工作当我做令自己讨厌的工作时，我等待时机的方式就是在电子告示牌上挂上提示：“这只是临时的。”
Since then, her family (comprising of her, her husband and her son) spend a lot more quality time together, playing board games and writing their journals together every week.
从那以后，她的家人(包括她，她丈夫和她儿子)在一起的珍贵时间更多了。每周他们都会一起下棋、写各自的日志。
And with Delta Air Lines now starting to offer Internet connection on board, passengers are no longer restricted to pass the time with movies on the IFE system.
现在，达美航空已经开始在机上覆盖互联网连接，乘客无需继续局限于通过机上娱乐系统看电影消磨时间了。
The Apple board has been in the spotlight from a governance standpoint for a long time.
苹果公司董事会对公司的治理一直是外界关注的焦点。
At the board meeting, when it came time to discuss bonuses, the board went into executive session, meaning I had to leave the room.
董事会上，当讨论到红利的问题，我离开了一小会，董事会就开了一个秘密会议。
This will increase the amount of time a soldier can safely spend on board from just one and a half hours to ten hours.
这将使士兵的乘坐时间从只有一个半小时延长到十个小时。
Give your board members information at least 3 days ahead so they have time to prepare for your board meetings.
至少提前三天告诉董事会成员相关信息，让他们在召开会议前有时间准备。
Bank of America executive Gregory Curl, a member of China Construction Bank's board, has spent substantial time in China during the past several months, said a person familiar with the situation.
美国银行高管GregoryCurl同时也是中国建设银行董事会成员。据知情人士透露，过去几个月中Curl有很多时间都在中国。
And this month the Easter bunny may even bring something for the members of Kuapa Kokoo: at a meeting in a few weeks' time Divine's board expects to announce its first-ever dividend.
这个月，复活节兔子很可能会给Kuapa Kokoo带来一些礼物：在未来几周将举行的会议中，董事会将会宣布公司的首次分红。
And when the time comes to make cuts, guess whose programs are first on the chopping board.
当开始实施削减的时候，猜一下谁的计划将首先将被放到砧板上。
The board has suspended its dividend payment to shareholders, for the first time in decades.
今年董事会已经推迟了向股东发放红利，这是几十年来从未有过的事。
Without it, your design is at the mercy of departmental politics, and you'll find yourself going back to the drawing board time and again in an effort to please the various powers that be.
如果没有它，您的设计将任由部门政策所支配，并且您将发现自己倒退回制图板时代，并再次试图取悦于各方势力。
Schedule family fun time, too, whether it's playing a board game or going on bike ride or hike.
也应该安排一下家庭娱乐时间，无论是玩棋盘游戏或者骑车旅行或者徒步旅行。
A lot of circles and squares were drawn on the board, arrows and acronyms abounded, and more expletives — of enthusiasm this time — were uttered by all.
他在板上画了许多圆圈和方块，还有许多箭头和字首组合词，大家都发出了更多的惊叹声—这次是充满热情的。
Mr. SILVER: You can buy a great board game for under $20, and every time you play it, it's a new game.
席尔瓦：你可以用不到20美元的价格买到一款不错的桌游，并且每次玩它都会带给你新的体验。
You don't need to take it all, or even part of it, on board and you don't need to help them every single time.
你不需要收拾他们的烂摊子，甚至连参与都不需要，你没必要次次都帮他们，袖手旁观就可以了。
You don't need to take it all, or even part of it, on board and you don't need to help them every single time.
你不需要收拾他们的烂摊子，甚至连参与都不需要，你没必要次次都帮他们，袖手旁观就可以了。
应用推荐