Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
While you may have to shift your priorities during finals week and hit the books more, that doesn’t mean you should ban all social time.
虽然你把重点放在了期末考和读书上，但这并不意味着你要放弃所有的社交时间。
While you may have to shift your priorities during finals week and hit the books more, that doesn't mean you should ban all social time.
虽然你把重点放在了期末考和读书上，但这并不意味着你要放弃所有的社交时间。
The White House's unexpected unveiling of a tax on bank liabilities and a ban on proprietary trading did not help matters, complicating discussions at a delicate time.
白宫在此时出人意料的宣布了对银行债务征税和对自营交易的禁令并没有使事情有进展，反而在这个微妙的时刻将谈判进一步复杂化。
Smokers will now turn their attention to England, which has been toying with the idea of a ban for some time.
[color=#dc143c]烟民们这回要转而注意英格兰了，那里琢磨采用禁令也有一段时间了。
They point out that rice futures are lightly traded. Outstanding contracts in wheat totalled only 89,000 tonnes at the time of the ban, tiny compared with annual wheat production of 69m tonnes.
他们指出大米期货交易量微不足道，在禁令发布时，比起全年6900万吨的小麦产量，小麦期货合同的交易量只有区区89000吨。
They point out that rice futures are lightly traded. Outstanding contracts in wheat totalled only 89, 000 tonnes at the time of the ban, tiny compared with annual wheat production of 69m tonnes.
他们指出大米期货交易量微不足道，在禁令发布时，比起全年6900万吨的小麦产量，小麦期货合同的交易量只有区区89000吨。
The game is called lelo, and, despite periodic attempts to ban it, it has been played since time immemorial exclusively in this western Georgian village every year on Orthodox Easter Sunday.
它是一种被称之为“莱罗”的游戏，尽管屡被禁止，但在这个格鲁吉亚西部的村庄里，自洪荒时代起，每逢东正教复活节周末人们都会玩这个游戏。
At the same time, Mr Ban knows that he cannot be seen to be too cosy with the American superpower.
同时，潘基文知道，他不能让外界看来与超级大国美国过于亲密。
Mr Sannier is ahead of his time because most IT bosses, especially at large organisations, tend to be sceptical of consumer technologies and often ban them outright.
桑尼尔领先于他的时代，因为大多数IT主管，尤其是大型机构的IT主管，通常对那些面向消费者的技术表示怀疑，甚至完全禁止该类软件的使用。
Now is a good time to check if you have any money left on your Ray Ban sale spending account.
现在是查看你的雷朋网账户余额的最好时机。
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
The first time I drove was January or something, because that year there was a big testing ban.
第一次开车是在一月左右，因为那年有一条严重的测试禁令。
If it is usually by email, put a ban on email for a period of time.
如果它通常是在电子邮件中，那么禁止一段时间使用电子邮件。
There's also a testing ban, so I hope everyone at Williams is able to enjoy a bit of time with their families so that we can attack the last six RACES of the year feeling fresh.
现在依旧有一项测试禁令，所以我希望威廉姆斯的每位成员能和他们的家人一起享受这段时间，而在今年最后的六站比赛中保持良好的心情。
As a statewide ban gained support, the Tavern League of Wisconsin backed a compromise that would allow more time to prepare for the change.
全州禁烟获得了支持，威斯康辛酒馆联盟赞成多给些时间来应对突变。
Based on the dangers of opium to the Northwest China, Zuo Zongtang made thorough analysis, he took severe ban action, and it contained the trend of opium cultivation spread at that time.
为此，左宗棠基于鸦片对西北社会危害的深入分析，采取了严厉禁烟的举措，遏制了当时鸦片种植泛滥的趋势。
The time has come, America, to step up and ban these weapons, " said California senator Dianne Feinstein."
“美国已经是时候站出来禁止这些武器了，”加州参议员丹尼·费恩斯坦说道。
We were supposed to visit Ban Pen village, and just stopped by this time sincethey had not started to making tea.
我们本想去参观班盆寨，这次正好顺路经过，这个时间他们还没开始做茶。
The stacked LVL layers needed to be connected with custom wooden bolts, but to drill the bolt holes after the wood was warped would "take time and lack in accuracy, " Ban says.
堆叠的LVL层需要与定制的木螺栓结合，但钻螺栓孔后木材被扭曲，需要花费较长时间，并且缺乏精确度，”Ban说。
The ban was lifted last month, but aid agencies say it takes time to gear up.
此禁令已于上月取缔，但是援助机构称需要时间进行准备。
Of course everyone enjoys some extra treats during the Christmas holidays so we don't want to ban mince pies and wine but it's a good time to think about taking up some healthy habits for 2015.
当然啦，圣诞节的时候，谁都喜欢给自己来点额外的待遇；我们不是想让大家不吃夹肉馅饼、不喝酒，但也是时候想想在2015年养成一些健康的习惯了。
To reveal the pattern the amount of drivers' memory of traffic sign information changes over time could shed bright light on the design and installation of ur-ban road traffic signs.
研究驾驶人交通标志信息记忆量随时间的变化规律，能够为城市道路交通标志设计及实施应用提供有力支撑。
So if we ban Carrefour now, it gonna take me a long time to adjust my life.
如果说现在不让我去家乐福，我是需要一段时间来适应的。
Although this might save some of your time, if identified, it will result in your paper being rejected and a possible ban from publishing in the journals in question.
这也许能为你节省些时间，但是一旦被发现你的论文就会被拒稿，并且有可能被禁止向这些期刊投稿。
He added that the 21-day ban on poultry imports would last through the Christmas holiday, a time when chicken is an important dish in celebratory dinners.
他补充说，为期21天的家禽进口禁令将持续到圣诞节，鸡是圣诞节庆祝晚宴中一个重要的食物。
BAN KI-MOON: "at a time when the global population is growing, our global climate is changing."
潘基文说：“当全球人口在增长的同时，我们全球的气候也在变化。”
With the aid of the BAN, a home network can effectively collect monitoring information in time for the remote medical monitoring system.
借助BAN，家庭网络可以为远程医疗监护系统及时有效地采集监护信息；
We confide that the decision will be made in time for next Wednesday. Let's hope the ban will be lifted or at least reduced.
下周三我们有信心就能得到结论，让我们希望处罚能够取消最少也得减刑。
We confide that the decision will be made in time for next Wednesday. Let's hope the ban will be lifted or at least reduced.
下周三我们有信心就能得到结论，让我们希望处罚能够取消最少也得减刑。
应用推荐